Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "negociar" in all thematic areas
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca fustaire, n m, f
- es maderero | maderera, n m, f
- es maderista, n m/f
- fr négociant en bois | négociante en bois, n m, f
- en lumber dealer, n
- eu egurketari, n
- eu zurketari, n
<Fusteria > Indústria i oficis>
<Dret > Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dret civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia) <http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/150>
- ca gestió de negocis aliens, n f
- ca gestió de negocis d'altri, n f sin. compl.
- es gestión de negocios ajenos
<Dret civil > Dret civil general>
Definition
<Dret civil>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona i pel Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, procedeix de l'obra següent:
LLABRÉS FUSTER, Antoni; PONS, Eva (coord.). Vocabulari de dret [en línia]. 2a ed. València: Universitat de València. Facultat de Dret: Servei de Política Lingüística; Barcelona: Universitat de Barcelona. Facultat de Dret: Serveis Lingüístics, 2015.
<<http://www.ub.edu/ubterm/obres/dret-vocabulari.xml>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca gestió de negocis d'altri, n f
- es gestión de negocios ajenos, n f
<Dret civil>
<Dret > Dret administratiu > Administració electrònica. Processos>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca gestió de processos de negoci, n f
- ca BPM, n f sigla
- es gestión de procesos de negocio
- es BPM sigla
- fr gestion de processus d'affaires
- fr BPM sigla
- en business process management
- en BPM sigla
<Administració electrònica i processos > Anàlisi, millora i simplificació de processos>
Definition
Note
- BPM és una sigla que correspon a la denominació anglesa business process management.
<TIC > Àmbit: Política i administració>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE GOVERNACIÓ I RELACIONS INSTITUCIONALS; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia bàsica de l'administració electrònica i els processos [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/170/>
- ca gestió de processos de negoci, n f
- ca BPM, n f sigla
- es gestión de procesos de negocio
- es BPM sigla
- fr gestion de processus d'affaires
- fr BPM sigla
- en business process management
- en BPM sigla
<Administració electrònica i processos > Anàlisi, millora i simplificació de processos>
Definition
Note
- BPM és una sigla que correspon a la denominació anglesa business process management.
<Lleure. Turisme > Hoteleria i turisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
AGÈNCIA CATALANA DE TURISME; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de turisme [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022-2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/312>
- ca hotel de negocis, n m
- es hotel comercial, n m
- fr hôtel d'affaires, n m
- en commercial hotel, n
- de Business-Hotel, n n
- de Hotel für Geschäftsreisende, n n
<Turisme > Allotjament>
Definition
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca intel·ligència de negoci, n f
- ca BI, n f sigla
- es business intelligence, n f
- es inteligencia de negocio, n f
- es inteligencia de negocios, n f
- es inteligencia empresarial, n f
- es BI, n f sigla
- fr business intelligence, n f
- fr intelligence économique, n f
- fr veille économique, n f
- fr veille stratégique, n f
- it business intelligence, n f
- it BI, n f sigla
- pt business intelligence, n f
- pt inteligência de negócios, n f
- pt inteligência empresarial, n f
- pt BI, n f sigla
- en business intelligence, n
- en BI, n sigla
- de Business Intelligence, n f
- de Geschäftsanalytik, n f
- de BI, n f sigla
<Empresa>
Definition
Note
- La sigla BI correspon a l'equivalent anglès business intelligence.
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca legitimació negocial, n f
- es legitimación negocial
<Negociació col·lectiva > Relacions col·lectives>
Definition
<Empresa>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca llenç de model de negoci, n m
- es business model canvas, n m
- es canvas de modelo de negocio, n m
- es lienzo de modelo de negocio, n m
- fr business model canvas, n m
- fr toile de modèle d'entreprise, n f
- en business model canvas, n
<Empresa>
Definition
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca millor alternativa a l'acord negociat, n f
- ca MAAN, n m/f sigla
- es mejor alternativa al acuerdo negociado, n f
- es MAAN, n m/f sigla
- en best alternative to a negotiated agreement, n
- en best alternative to the proposed agreement, n
- en BAPA, n sigla
- en BATNA, n sigla
<02.Procés de mediació > 03.Tècniques i estratègies. Comunicació>
