Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "operadora" in all thematic areas
<Audiovisuals > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca càmera, n m, f
- ca operador de càmera | operadora de càmera, n m, f
- ca segon operador | segona operadora, n m, f sin. compl.
- es cámara
- es operador de cámara
- es segundo operador
- fr cadreur
- fr opérateur
- fr opérateur de prise de vue
- en camera operator
- en camera person
<Audiovisuals > Ocupacions>
Definition
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca càmera, n m, f
- ca operador de càmera | operadora de càmera, n m, f sin. compl.
- ca segon operador | segona operadora, n m, f sin. compl.
- es cámara, n m, f
- es operador | operadora, n m, f
- es segundo operador | segunda operadora, n m, f
- fr cadreur | cadreuse, n m, f
- fr opérateur | opératrice, n m, f
- fr opérateur de prise de vue | opératrice de prise de vue, n m, f
- en camera operator, n
- en cameraman [m] | camerawoman [f], n
<Cinema>
<Audiovisuals > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca controlador d'imatge | controladora d'imatge, n m, f
- ca operador de control de càmera | operadora de control de càmera, n m, f
- ca control de càmera, n m, f sin. compl.
- es control de cámaras
- es controlador de imagen
- es técnico de control de imagen
- fr technicien de l'image
- en camera control operator
- en video engineer
<Audiovisuals > Ocupacions>
Definition
<Audiovisuals > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca director de fotografia | directora de fotografia, n m, f
- ca operador | operadora, n m, f sin. compl.
- ca primer operador | primera operadora, n m, f sin. compl.
- es director de fotografía
- es operador
- es operador jefe
- es primer operador
- fr directeur de la photo
- fr directeur de la photographie
- en cinematographer
- en director of photography
<Audiovisuals > Ocupacions>
Definition
<Arts > Cinema>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Lèxic bàsic de cinema: Català-castellà-francès-anglès. Palma: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, 2009. (LB; 5)
ISBN 978-84-8384-099-3
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/184/184158_LexicCinema.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca director de fotografia | directora de fotografia, n m, f
- ca primer operador | primera operadora, n m, f sin. compl.
- es director de fotografía | directora de fotografía, n m, f
- es operador jefe | operadora jefa, n m, f
- fr directeur de la photo | directrice de la photo, n m, f
- fr directeur de la photographie | directrice de la photographie, n m, f
- en cinematographer, n
- en director of photography, n
<Cinema>
<Dret > Resolució alternativa de conflictes > Mediació>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA, DRETS I MEMÒRIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la mediació [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/301>
- ca gestor de conflictes | gestora de conflictes, n m, f
- ca operador de conflictes | operadora de conflictes, n m, f
- es gestor de conflictos | gestora de conflictos, n m, f
- es operador de conflictos | operadora de conflictos, n m, f
- en conflict manager, n
- en conflict operator, n
<01.Conflicte > 03.Gestió del conflicte>
Definition
Note
- Són gestors de conflictes, per exemple, els mediadors, els advocats, els negociadors, els àrbitres i els facilitadors.
<Construcció > Ocupacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca gruista, n m, f
- ca operador de grua | operadora de grua, n m, f
- es gruista
- es operador de grua
- fr conducteur de grue
- fr grutier
- en crane driver
- en crane operator
<Construcció > Ocupacions>
Definition
<03 Atletisme>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>
- ca jutge de l'anemòmetre | jutge de l'anemòmetre, jutgessa de l'anemòmetre, n m, f
- es operador del anemómetro | operadora del anemómetro
- fr anémométreur | anémométreuse
- fr préposé à l'anémomètre | préposée à l'anémomètre
- en wind gauge operator
<Esport > 03 Atletisme>
Definition
<Protecció civil > Bombers>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de bombers [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/216>
- ca operador | operadora, n m, f
- es operador
<Bombers > Recursos > Personal>
Definition
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de voleibol. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 87 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 2)
ISBN 84-7739-216-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca operador | operadora, n m, f
- es operador
- fr opérateur
- en operator
<Esport > Esports de pilota > Voleibol>