Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "palanca" in all thematic areas

maneta de fre

<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>

  • ca  maneta de fre, n f
  • es  palanca del freno, n f
  • fr  levier de frein, n m
  • it  leva del freno, n f
  • en  brake lever, n
  • de  Bremshebel, n m

<Moto de neu > Components > Sistema de direcció>

Definition
Maneta disposada al puny esquerre d'una moto de neu que permet disminuir amb la mà la velocitat de gir de l'eruga, amb l'objectiu de disminuir la velocitat del vehicle o d'aturar-lo completament.

Note

  • 1. Generalment el fre que actua sobre l'eruga és un fre de disc.
  • 2. La maneta de fre forma part del sistema de frenada d'una moto de neu, juntament amb el fre d'estacionament.
maneta de fre

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  maneta de fre, n f
  • es  palanca del freno, n f
  • fr  levier de frein, n m
  • it  leva del freno, n f
  • en  brake lever, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu>

Definition
Maneta disposada al puny esquerre d'una moto de neu que permet disminuir amb la mà la velocitat de gir de l'eruga, amb l'objectiu de disminuir la velocitat del vehicle o d'aturar-lo completament.

Note

  • 1. Generalment el fre que actua sobre l'eruga és un fre de disc.
  • 2. La maneta de fre forma part del sistema de frenada d'una moto de neu, juntament amb el fre d'estacionament.
maneta de l'accelerador

<Esport > Esports d'hivern > Moto de neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de la moto de neu [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/306>

  • ca  maneta de l'accelerador, n f
  • es  palanca del acelerador, n f
  • fr  levier d'accélérateur, n m
  • it  leva dell'acceleratore, n f
  • en  throttle trigger, n
  • de  Gashebel, n m

<Moto de neu > Components > Sistema de direcció>

Definition
Maneta disposada al puny dret d'una moto de neu que permet regular amb la mà, sovint amb el polze, la velocitat de gir del motor, amb l'objectiu d'augmentar-ne o disminuir-ne la velocitat o la capacitat de tracció.
maneta de l'accelerador

<17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  maneta de l'accelerador, n f
  • es  palanca del acelerador, n f
  • fr  levier d'accélérateur, n m
  • it  leva dell'acceleratore, n f
  • en  throttle trigger, n
  • de  Gashebel, n m

<Esport > 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu>

Definition
Maneta disposada al puny dret d'una moto de neu que permet regular amb la mà, sovint amb el polze, la velocitat de gir del motor, amb l'objectiu d'augmentar-ne o disminuir-ne la velocitat o la capacitat de tracció.
maneta de l'accelerador

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  maneta de l'accelerador, n f
  • es  palanca del acelerador, n f
  • fr  levier d'accélérateur, n m
  • it  leva dell'acceleratore, n f
  • en  throttle trigger, n

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Moto de neu>

Definition
Maneta disposada al puny dret d'una moto de neu que permet regular amb la mà, sovint amb el polze, la velocitat de gir del motor, amb l'objectiu d'augmentar-ne o disminuir-ne la velocitat o la capacitat de tracció.
moviment de palanca

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de la neu. Barcelona: Enciclopèdia Catalana: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2001. 348 p. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-412-0880-8; 84-393-5538-6

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  moviment de palanca, n m
  • es  movimiento de palanca
  • fr  mouvement de levée
  • en  leverage move

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definition
Moviment d'acroesquí que consisteix en un canvi de posició mitjançant un recolzament sobre les espàtules o les cues dels esquís o bé sobre els bastons.
moviment de palanca

<17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari general de l'esport [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010-2024. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/114>

  • ca  moviment de palanca, n m
  • es  movimiento de palanca
  • fr  mouvement de levée
  • en  leverage move

<Esport > 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic>

Definition
Maniobra d'enllaç consistent en un canvi de posició efectuat mitjançant un recolzament sobre les espàtules o les cues dels esquís o bé sobre els bastons.

Note

  • Per exemple, en acroesquí són moviments de palanca el hot-dog, la javelina i la tirolesa.
moviment de palanca

<Esport > Esports d'hivern. Neu>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia dels esports d'hivern [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2004-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/29/>

  • ca  moviment de palanca, n m
  • es  movimiento de palanca
  • fr  mouvement de levée
  • en  leverage move

<Neu i esports d'hivern > Esports d'hivern > Esquí artístic i acrobàtic>

Definition
Moviment d'acroesquí que consisteix en un canvi de posició mitjançant un recolzament sobre les espàtules o les cues dels esquís o bé sobre els bastons.
os llarg

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  os llarg, n m
  • ca  palanca òssia, n f sin. compl.

<Anatomia > Òrgans i sistemes>

Definition
Qualsevol dels ossos en què una dimensió domina sobre les altres dues. Consten d'un cos anomenat diàfisi i dos extrems o epífisis; entre la diàfisi i les epífisis hi ha una zona anomenada metàfisi, que, a l'igual dels extrems de l'os, és formada per teixit esponjós. La diàfisi ho és per teixit compacte, que deixa un espai central o cavitat medul·lar.
palanca d'ajustament lateral

<Indústria > Indústria de la fusta > Eines>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la norma UNE 16573:2005 Eines per al treball de la fusta. Ribots metàl·lics. Nomenclatura i especificacions tècniques i de la norma ISO 2726:1995, tècnicament equivalent.

Aquesta norma ha estat elaborada pel comitè tècnic AEN/CTN 16 Eines, la Secretaria del qual és a càrrec d'HERRAMEX. El TERMCAT n'ha fet la versió catalana en compliment de l'acord subscrit amb AENOR <http://www.aenor.es>
per a la traducció al català de les normes UNE, amb l'assessorament d'especialistes del Departament de Fusta i Moble de l'IES La Sénia <http://agora.xtec.cat/ies-la-senia/intranet/>
. El Consell Supervisor del TERMCAT ha ratificat la nomenclatura adoptada.

  • ca  palanca d'ajustament lateral, n f
  • es  palanca de regulación lateral
  • fr  levier de réglage latéral
  • en  lateral adjusting lever

<Ribots > Ribots metàl·lics>