Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "pasta" in all thematic areas

alvocat hass [hass: en] alvocat hass [hass: en]

<Fruita fresca. Fruita seca>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  alvocat hass [hass: en], n m
  • es  aguacate Hass, n m
  • es  palta Hass, n f
  • fr  avocat Hass, n m
  • en  Hass avocado, n

<Fruita fresca. Fruita seca>

Definition
Varietat d'alvocat de mida grossa i pell irregular de color verd fosc, procedent del sud de Califòrnia.
basta basta

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  basta, n f
  • ca  embasta, n f sin. compl.
  • es  basta
  • es  hilván
  • fr  bâti
  • fr  faufilure
  • en  basting
  • en  tacking

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definition
Cadascun dels punts de la costura de punts llargs amb què s'ajunten provisionalment les diferents peces d'un vestit que després han d'ésser cosides.
basta basta

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  basta, n f
  • es  basta
  • es  hilván

<Indústria > Indústria tèxtil > Confecció>

Definition
Petita llargària lliure de fil que es deixa sense treballar per a adornament en les labors de brodat, de mitja o de ganxet.
casta casta

<Zoologia > Insectes>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  casta, n f
  • es  casta

<Zoologia > Insectes>

Definition
Grup de funció especialitzada en els insectes socials (abelles, formigues, etc.), que sovint presenten diferències morfològiques entre els individus de les diferents castes.
casta casta

<Ciències socials > Antropologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'antropologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1993. 153 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-05-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  casta, n f
  • ca  classe tancada, n f sin. compl.
  • es  casta
  • es  clase cerrada
  • en  caste
  • en  closed class

<Antropologia>

Definition
Grup social endogàmic d'adscripció automàtica per naixement, vinculat a una jerarquia social, política o religiosa rígida i dedicat generalment a una ocupació determinada.
casta casta

<Ciències socials > Sociologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  casta, n f
  • es  casta
  • en  caste

<Sociologia>

Definition
Sistema d'estratificació social, inusitadament rígid, que té caràcter adscriptiu per dret de naixement i que no permet als individus cap mena de mobilitat vertical.
casta casta

<Sociologia i ciències socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  casta, n f
  • es  casta, n f
  • fr  caste, n f
  • en  caste, n

<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Classes, grups i categories socials > Classes i estaments socials > Estaments socials>

Definition
Grup social endogàmic d'adscripció automàtica per naixement, vinculat a una jerarquia social, política o religiosa rígida i dedicat generalment a una ocupació determinada.
cotxe de posta cotxe de posta

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

  • ca  cotxe de posta, n m
  • ca  posta, n f
  • es  silla de posta
  • fr  chaise de poste

<Transports > Transport per carretera > Vehicles>

Definition
Vehicle, normalment un carruatge de dos o quatre rodes, que s'utitlitzava en el servei de cavalleries de la posta.
embassament embassament

<Energia > Energia elèctrica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

GARCIA i SOLER, Jordi; RIUS i ALCARAZ, Lluís; SOLER i CEREZO, Ester. Diccionari de l'empresa elèctrica. Barcelona: La Llar del Llibre, 1991. 154 p.
ISBN 84-7279-447-4

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  embassament, n m
  • ca  pantà, n m sin. compl.
  • es  embalse
  • es  lago artificial
  • es  pantano
  • fr  bassin
  • fr  réservoir
  • en  poole
  • en  reservoir
  • de  Speicher
  • de  Stausee

<Energia elèctrica>

Definition
Dipòsit artificial de grans dimensions, que generalment tanca la boca d'una vall mitjançant un dic o una presa, en el qual s'emmagatzemen les aigües d'un riu per a utilitzar-les en la producció d'energia elèctrica.
embassament embassament

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  embassament, n m
  • ca  pantà, n m sin. compl.
  • es  embalse
  • es  pantano
  • fr  bassin
  • fr  réservoir
  • en  reservoir

<Geografia física > Hidrologia>

Definition
Dipòsit artificial de grans dimensions, que generalment tanca la boca d'una vall mitjançant un dic o una presa, en el qual s'emmagatzema l'aigua d'un riu per a utilitzar-la en l'abastament, el reg o altres usos, o per a regular el cabal d'un riu davant possibles avingudes.