Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "pron��stic" in all thematic areas
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció operativa, n f
- ca previsió operativa, n f sin. compl.
- ca pronòstic operatiu, n m sin. compl.
- es predicción operativa, n f
- fr prévision d'exploitation, n f
- fr prévision destinée à des fins d'exploitation, n f
- fr prévision opérationelle, n f
- en operational forecast, n
<Física > Meteorologia>
Definition
Note
- 1. La predicció operativa també té per objectiu contribuir en la prevenció d'incendis i en la vigilància de la contaminació atmosfèrica.
- 2. La predicció operativa, que es basa en múltiples tècniques de predicció, és més fiable i té més resolució espacial que la predicció ampliada.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció retrospectiva, n f
- es hindcast, n m
- es predicción retrospectiva, n f
- es pronóstico retrospectivo, n m
- fr prévision a posteriori, n f
- fr prévision rétrospective, n f
- fr simulation rétrospective, n f
- it previsione regressiva, n f
- it previsione retroattiva, n f
- en hindcast, n
<Física > Meteorologia>
Definition
Note
- També es poden fer prediccions retrospectives per a reproduir episodis meteorològics del passat amb eines més modernes de predicció, i així estudiar-ne el seu desenvolupament o la seva naturalesa fent servir coneixements més recents i partint d'estats inicials de l'atmosfera definits amb més precisió.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció retrospectiva, n f
- es hindcast, n m
- es predicción retrospectiva, n f
- es pronóstico retrospectivo, n m
- fr prévision a posteriori, n f
- fr prévision rétrospective, n f
- fr simulation rétrospective, n f
- it previsione regressiva, n f
- it previsione retroattiva, n f
- en hindcast, n
<Física > Meteorologia>
Definition
Note
- També es poden fer prediccions retrospectives per a reproduir episodis meteorològics del passat amb eines més modernes de predicció, i així estudiar-ne el seu desenvolupament o la seva naturalesa fent servir coneixements més recents i partint d'estats inicials de l'atmosfera definits amb més precisió.
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció setmanal, n f
- ca previsió setmanal, n f sin. compl.
- ca pronòstic setmanal, n m sin. compl.
- es predicción semanal, n f
- es pronóstico semanal, n m
- fr prévision hebdomadaire, n f
- en weekly forecast, n
<Física > Meteorologia>
Definition
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca predicció setmanal, n f
- ca previsió setmanal, n f sin. compl.
- ca pronòstic setmanal, n m sin. compl.
- es predicción semanal, n f
- es pronóstico semanal, n m
- fr prévision hebdomadaire, n f
- en weekly forecast, n
<Física > Meteorologia>
Definition
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'infermeria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2008. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/34/>
- ca pronòstic, n m
- es pronóstico
- fr pronostic
- en prognosis
<Infermeria > Fonaments>
Definition
<Ciències de la salut > Immunodeficiències > Sida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; REALITER. Vocabulari multilingüe de la sida [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/134/>
- ca pronòstic, n m
- es pronóstico, n m
- fr pronostic, n m
- gl prognóstico, n m
- it prognosi, n f
- pt prognóstico, n m
- ro prognostic, n m
- en prognosis
<Sida > Infecció pel VIH i sida > Història natural i diagnòstic>
Definition
<Ciències de la salut > Infermeria>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT DE LES ILLES BALEARS. SERVEI LINGÜÍSTIC. GABINET DE TERMINOLOGIA. Infermeria comunitària (2a part) [material gràfic]. [Palma]: Universitat de les Illes Balears. Servei Lingüístic, DL 2009. 1 full desplegable. (Terminologies Universitàries)
<http://slg.uib.cat/digitalAssets/149/149376_infermeriaii.pdf>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Gabinet de Terminologia del Servei Lingüístic de la Universitat de les Illes Balears o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca pronòstic, n m
- es pronóstico, n m
- en prognosis, n
<Infermeria comunitària>
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca pronòstic, n m
- es prognosis
- es pronóstico
- fr pronostic
- en prognosis
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca pronòstic, n m
- es prognosis
- es pronóstico
- fr pronostic
- en prognosis
<Veterinària i ramaderia > Clínica>