Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "prostrar" in all thematic areas
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hoquei sobre patins. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1992. 83 p.; 20 cm. (Diccionaris dels esports olímpics; 18)
ISBN 84-7739-236-6
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca mostrar una targeta, v tr
- es mostrar una tarjeta
- fr montrer un carton
- en show a card, to
<Esport > Esports de pilota > Hoquei > Hoquei sobre patins>
Definition
<Anatomia > Embriologia>, <Neurologia>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca neuròpor anterior, n m
- ca neuròpor rostral, n m sin. compl.
<Anatomia > Embriologia>, <Neurologia>
Definition
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca nucli rostral intersticial, n m
- ca nucli rostral intersticial del fascicle longitudinal medial, n m sin. compl.
- es núcleo rostral intersticial
- es núcleo rostral intersticial del fascículo longitudinal medial
- en rostral interstitial nucleus
- en rostral interstitial nucleus of the medial longitudinal fasciculus
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definition
Note
- El nucli rostral intersticial forma part del conjunt de nuclis accessoris del nervi motor ocular comú.
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca nucli rostral intersticial, n m
- ca nucli rostral intersticial del fascicle longitudinal medial, n m sin. compl.
- es núcleo rostral intersticial
- es núcleo rostral intersticial del fascículo longitudinal medial
- en rostral interstitial nucleus
- en rostral interstitial nucleus of the medial longitudinal fasciculus
<Neurociència > Neuroanatomia>
Definition
Note
- El nucli rostral intersticial forma part del conjunt de nuclis accessoris del nervi motor ocular comú.
<Zoologia > Peixos>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca peix serra de musell estret, n m
- es pez sierra de rostra estrecha, n m
- es pez sierra dientes de cuchillo, n m
- es pez sierra estrecho, n m
- fr poisson-scie étroit, n m
- en knifetooth sawfish, n
- en narrow sawfish, n
- en pointed sawfish, n
- nc Anoxypristis cuspidata
<Zoologia > Peixos>
Definition
<TIC > Informàtica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>
- ca per mostrar una barra d'eines, selecciona el quadre a l'esquerra del nom (tu)
- ca per mostrar una barra d'eines, seleccioneu el quadre a l'esquerra del nom (vós)
- en to show a toolbar, select the box to the left of its name
<Localització > Fraseologia>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca prestar, v tr
- es prestar
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: El banc li ha prestat una quantitat important de diners.
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca prestar, v tr
- es prestar
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- Ex.: L'empresa presta serveis a diversos ajuntaments.
- Ex.: L'Estat ha hagut de prestar ajut a alguns bancs.
<Dret > Dret penal. Dret penitenciari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE JUSTÍCIA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari de dret penal i penitenciari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/172/>
- ca prestar caució, v intr
- es prestar caución, v intr
<Dret penal i penitenciari > Dret processal penal>
<Dret>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca prestar caució
- ca caucionar, v tr sin. compl.
- es caucionar
- es prestar caución
<Dret>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
-
Ex.: Es va veure obligat a prestar caució per un milió d'euros.
Ex.: Per a poder recórrer l'acte, l'interessat haurà de pagar l'obligació o bé caucionar-la.