Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "quarta" in all thematic areas
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca 1/4 de mortal, n m
- ca quart de mortal, n m
- es 1/4 de mortal
- es cuarto de mortal
- fr 1/4 salto
- fr quart de salto
- it 1/4 di salto
- it quarto di salto mortale
- en 1/4 somersault
- en a quarter somersault
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca 3/4 de mortal, n m
- ca tres quarts de mortal, n m
- es 3/4 de mortal
- es tres cuartos de mortal
- fr 3/4 de salto
- fr trois quarts de salto
- it 3/4 di mortale
- it tre quarti di mortale
- en 3/4 somersault
- en three-quarter somersault
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca 3/4 endavant, n m
- ca tres quarts endavant, n m
- es 3/4 adelante
- es tres cuartos adelante
- fr 3/4 avant
- fr piqué
- fr piqué américain
- it 3/4 avanti
- it tre quarti avanti
- en 3/4 front
- en crash dive
- en three-quarter front
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definition
<Arts > Circ>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>
- ca 3/4 enrere, n m
- ca tres quarts enrere, n m
- es 3/4 atrás
- es tres cuartos atrás
- fr 3/4 arrière
- fr trois quart salto arrière
- fr trois quarts arrière
- it 3/4 indietro
- it tre quarti indietro
- en 3/4 back
- en lazy back
- en three-quarter back
<Circ > Especialitats circenses > Acrobàcia>
Definition
<Indumentària > Roba de carrer>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca abric de tres quarts, n m
- ca tres quarts, n m
- es abrigo tres cuartos
- es tres cuartos
- fr manteau trois-quarts
- fr trois-quarts
- en three-quarter coat
<Indumentària > Roba de carrer>
Definition
<Joieria i bijuteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca ametista, n f
- ca quars violeta, n m sin. compl.
- es amatista
- es cuarzo violeta
- fr améthyste
- fr quartz violet
- en amethyst
- en violet quartz
<Indústria > Indústries manufactureres diverses > Joieria i bijuteria>
<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca ametista, n f
- ca quars violeta, n m sin. compl.
- es amatista
- es cuarzo violeta
- fr améthyste
- fr quartz violet
- it ametista
- it quarzo violetto
- en amethyst
- en violet quartz
- de Amethyst
- de violetter Quarz
<Gemmologia > Espècies gemmològiques > Silicats>
Definition
Note
- Pot presentar la coloració formant bandes. S'utilitza sovint com a gemma. El nom prové del mot grec améthystos, 'no embriagat' (antigament es creia que protegia contra l'embriaguesa).
<Matemàtiques > Aritmètica>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca arrel biquadràtica, n f
- es raíz cuarta
<Matemàtiques > Aritmètica>
Definition
<Transports > Manipulació de materials>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca bòtil, n m
- es botellón
- fr grande bouteille
- en quart
<Transports > Manipulació de materials>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca bastiment de tres quarts, n m
- ca bastiment de paret de quinze, n m sin. compl.
- es marco de 15 cm
- fr cadre de 15 cm
<Fusteria > Construccions > Bastiments>
Definition
Note
- El nom d'aquest bastiment fa referència a tres quarts de pam, perquè per tradició es diu que un pam fa 20 cm i aquest bastiment en fa 15.
