Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ramassada" in all thematic areas
<Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca postura de la pinça dreta, n f
- ca postura de les mans als peus, n f
- ca hasta-padàssana, n m sin. compl.
- ca utanàssana, n m sin. compl.
- es postura de la flexión hacia adelante, n f
- es postura de la pinza de pie, n f
- es postura de las manos a los pies, n f
- es postura del estiramiento, n f
- en hands to feet pose, n
- en standing forward bend pose, n
- sa hasta-pādāsana, n n
- sa pāda-hastāsana, n n
- sa pādottānāsana, n n
- sa uttānāsana, n n
<Filosofia > Ioga>
Definition
Note
- Les formes hasta-padàssana i utanàssana provenen dels sànscrit i estan constituïdes pels formants hasta 'mà', pāda 'peu' i āsana 'postura', d'una banda, i uttāna 'estirat' i āsana 'postura', de l'altra. En sànscrit hi ha altres denominacions: pāda-hastāsana, constituïda pels formants pāda 'peu', hasta 'mà' i āsana 'postura', i pādottānāsana, constituïda per pāda 'peu', uttana 'estirat' i āsana 'postura'.
<Ciències socials > Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>
- ca postura del cadàver, n f
- ca xavàssana, n m sin. compl.
- es postura de relajación final, n f
- es postura del cadáver, n f
- es postura del muerto, n f
- en corpse pose, n
- sa śavāsana, n n
<Ioga > Àssanes>
Definition
Note
- La forma xavàssana prové del sànscrit śavāsana, denominació constituïda pels formants śava 'cadàver' i āsana 'postura'.
<Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca postura del cadàver, n f
- ca xavàssana, n m sin. compl.
- es postura de relajación final, n f
- es postura del cadáver, n f
- es postura del muerto, n f
- en corpse pose, n
- sa śavāsana, n n
<Filosofia > Ioga>
Definition
Note
- La forma xavàssana prové del sànscrit śavāsana, denominació constituïda pels formants śava 'cadàver' i āsana 'postura'.
<Ciències socials > Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>
- ca postura del corb, n f
- ca kakàssana, n m sin. compl.
- es postura del cuervo, n f
- en crow pose, n
- sa kākāsana, n n
<Ioga > Àssanes>
Definition
Note
- 1. Algunes escoles no distingeixen entre la postura del corb i la postura de la grua, i consideren que són només variants de la mateixa postura.
- 2. La forma kakàssana prové del sànscrit kākāsana, denominació constituïda pels formants kāka 'corb' i āsana 'postura'.
<Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca postura del corb, n f
- ca kakàssana, n m sin. compl.
- es postura del cuervo, n f
- en crow pose, n
- sa kākāsana, n n
<Filosofia > Ioga>
Definition
Note
- 1. Algunes escoles no distingeixen entre la postura del corb i la postura de la grua, i consideren que són només variants de la mateixa postura.
- 2. La forma kakàssana prové del sànscrit kākāsana, denominació constituïda pels formants kāka 'corb' i āsana 'postura'.
<Ciències socials > Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>
- ca postura del lotus, n f
- ca padmàssana, n m sin. compl.
- es postura de la semilla, n f
- es postura del loto, n f
- en lotus pose, n
- sa padmāsana, n n
<Ioga > Àssanes>
Definition
Note
- 1. La postura del lotus, amb una mudrà, se sol adoptar com a postura de meditació o de pranaiama.
- 2. La forma padmàssana prové del sànscrit padmāsana, denominació constituïda pels formants padma 'lotus' i āsana 'postura'.
<Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca postura del lotus, n f
- ca padmàssana, n m sin. compl.
- es postura de la semilla, n f
- es postura del loto, n f
- en lotus pose, n
- sa padmāsana, n n
<Filosofia > Ioga>
Definition
Note
- 1. La postura del lotus, amb una mudrà, se sol adoptar com a postura de meditació o de pranaiama.
- 2. La forma padmàssana prové del sànscrit padmāsana, denominació constituïda pels formants padma 'lotus' i āsana 'postura'.
<Ciències socials > Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>
- ca postura del nen, n f
- ca balàssana, n m sin. compl.
- es postura del niño, n f
- en child's pose, n
- sa bālāsana, n n
<Ioga > Àssanes>
Definition
Note
- La forma balàssana prové del sànscrit bālāsana, denominació constituïda pels formants bāla 'nen' i āsana 'postura'.
<Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca postura del nen, n f
- ca balàssana, n m sin. compl.
- es postura del niño, n f
- en child's pose, n
- sa bālāsana, n n
<Filosofia > Ioga>
Definition
Note
- La forma balàssana prové del sànscrit bālāsana, denominació constituïda pels formants bāla 'nen' i āsana 'postura'.
<Ciències socials > Filosofia > Ioga>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>
- ca postura del rei ballarí, n f
- ca nata-rajàssana, n m sin. compl.
- es postura del rey bailarín, n f
- en lord of the dance pose, n
- sa naṭa-rājāsana, n n
<Ioga > Àssanes>
Definition
Note
- 1. La postura del rei ballarí es fa primer amb la cama i el braç d'un costat i després amb la cama i el braç de l'altre costat.
- 2. La forma nata-rajàssana prové del sànscrit naṭa-rājāsana, denominació constituïda pels formants naṭa 'ballarí' o 'dansaire', rājan 'rei' (en referència a un dels atributs del deu Xiva, que balla) i āsana 'postura'.
