Back to top

Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Results for "ratlla" in all thematic areas

línia línia

<Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>

  • ca  línia, n f
  • ca  ratlla, n f sin. compl.
  • es  línea
  • fr  ligne
  • en  line

<Indústria > Indústria paperera i de les arts gràfiques > Indústria de les arts gràfiques i l'edició>

línia línia

<Empresa > Comunicació empresarial>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  línia, n f
  • ca  ratlla, n f sin. compl.
  • es  línea
  • en  line

<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Creació > Direcció d'art>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Producció>

Definition
Fila rectilínea formada per un conjunt de signes gràfics, lletres, símbols, etc., en forma manuscrita o impresa, disposats l'un al costat de l'altre.
línia línia

<TIC > Informàtica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia i fraseologia dels productes informàtics [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/123>

  • ca  línia, n f
  • ca  ratlla, n f sin. compl.
  • es  línea
  • en  line

<Localització > Terminologia>

Definition
Fila rectilínea formada per un conjunt de signes gràfics, lletres, símbols, etc., en forma manuscrita o impresa, disposats l'un al costat de l'altre.
ratlla ratlla

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de dibuix tècnic. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 133 p.; 22 cm.
ISBN 84-88169-01-9


Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ratlla, n f
  • es  raya
  • en  line

<Construcció > Arquitectura > Dibuix tècnic>

Definition
Línia traçada sobre una superfície amb un llapis, un estilògraf, etc.
ratlla ratlla

<TIC > Telecomunicacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.

Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.

Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.

  • ca  ratlla, n f
  • es  raya
  • en  dash

<Telecomunicacions > Sistemes i serveis de telecomunicació>

Definition
Signe que, en l'^alfabet Morse^, correspon a un impuls de corrent d'una durada llarga en comparació de la del punt, aproximadament el triple.
ratlla ratlla

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  ratlla, n f
  • es  raya
  • fr  raie
  • en  stripe

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Definition
Marca llarga i estreta de color diferent al color de base que té el pelatge d'alguns quadrúpedes.
ratlla ratlla

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.

  • ca  ratlla, n f
  • es  raya
  • fr  raie
  • en  stripe

<Veterinària i ramaderia > Ramaderia > Colors i particularitats>

Definition
Marca llarga i estreta de color diferent al color de base que té el pelatge d'alguns quadrúpedes.
ratlla ratlla

<Ciències de la Terra > Mineralogia > Gemmologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

NOGUÉS, Joaquim M. (coord.). Diccionari de gemmologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/168/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  ratlla, n f
  • es  raya
  • fr  trace
  • it  stría
  • en  streak
  • de  Strich

<Gemmologia > Propietats òptiques de les gemmes > Color i luminescència>

Definition
Traç de color característic que deixa un mineral en ser fregat sobre una placa de porcellana blanca sense vidriar.
ratlla ratlla

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  ratlla, n f
  • es  estría
  • es  raya
  • fr  raie
  • en  stripe

<Ciències de la salut > Conceptes troncals>

Definition
Línia traçada o apareguda sobre una superfície.
ratlla ratlla

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  ratlla, n f
  • es  estría
  • es  raya
  • fr  raie
  • en  stripe

<.FITXA MODIFICADA>, <Ciències de la salut > Semiologia>, <Dermatologia>

Definition
Signe clínic consistent en un canvi de coloració en una zona llarga i estreta de la pell o les mucoses.