Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "reputaci�" in all thematic areas
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca amputació, n f
- es amputación
- fr amputation
- en amputation
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definition
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de veterinària i ramaderia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2013. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/163/>
A més de termes, es recullen les formes sufixades catalanes més productives en l'àmbit de veterinària, amb indicació en la nota de diversos termes habituals que les utilitzen.
- ca amputació, n f
- es amputación
- fr amputation
- en amputation
<Veterinària i ramaderia > Clínica>
Definition
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT ROVIRA I VIRGILI. SERVEI LINGÜÍSTIC; UNIVERSITAT DE BARCELONA. SERVEIS LINGÜÍSTICS. Vocabulari d'infermeria: Català-castellà-francès-anglès. Barcelona: Institut Joan Lluís Vives: Universitat Rovira i Virgili: Universitat de Barcelona, 2005. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 84-95817-10-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2015, cop. 2015.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178/>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pel Servei Lingüístic de la Universitat Rovira i Virgili, pels Serveis Lingüístics de la Universitat de Barcelona o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca amputació, n f
- es amputación, n f
- fr amputation, n f
- en amputation, n
<Infermeria>
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca amputació, n f
- es amputación, n f
- fr amputation, n f
- en amputation, n
<.FITXA REVISADA>, <Cirurgia > Conceptes bàsics > Tècniques>
Definition
Note
- En la CIM-10-SCP només es pot codificar el procediment d'amputació si la intervenció consisteix a tallar totalment o parcialment les extremitats superiors o inferiors.
<Ciències de la salut > Anatomia patològica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'un assessorament dut a terme pel TERMCAT per validar la versió catalana del subconjunt d'Anatomia Patològica de SNOMED CT, en curs d'elaboració pel Departament de Salut de la Generalitat de Catalunya.
- ca amputació (procediment)
- en Amputation (procedure)
- cod 81723002
<Anatomia patològica (SNOMED CT)>
<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca amputació cinemàtica, n f
- ca amputació cineplàstica, n f sin. compl.
- ca amputació cineprotètica, n f sin. compl.
- es amputación cinemática, n f
- fr amputation cinématique, n f
- fr amputation cinéplastique, n f
- fr amputation cinéprothétique, n f
- en cinematic amputation, n
- en cineplastic amputation, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>
Definition
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca amputació de Chopart, n f
- ca amputació mediotarsiana, n f sin. compl.
- ca desarticulació mediotarsiana, n f sin. compl.
- ca operació de Chopart, n f sin. compl.
- es amputación de Chopart, n f
- es desarticulación de Chopart, n f
- es desarticulación mediotarsiana, n f
- fr amputation médiotarsienne, n f
- fr amputation transtarsienne, n f
- fr désarticulation de Chopart, n f
- en Chopart operation, n
- en Chopart's amputation, n
- en mediotarsal amputation, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>
Definition
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca amputació de Ritter, n f
- ca amputació subperiòstica, n f sin. compl.
- es amputación de Ritter, n f
- es amputación subperióstica, n f
- fr amputation sous-périostée, n f
- en periosteoplastic amputation, n
- en subperiosteal amputation, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>
Definition
<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca amputació interescapulotoràcica, n f
- ca amputació de Berger, n f sin. compl.
- ca operació de Berger, n f sin. compl.
- es amputación de Berger, n f
- es desarticulación interescapulatorácica, n f
- fr amputation de Berger, n f
- fr désarticulation interscapulothoracique, n f
- en forequarter amputation, n
- en interscapulothoracic amputation, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Terminologia històrica > Cirurgia>
Definition
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca amputació quirúrgica, n f
- es amputación operatoria, n f
- fr amputation chirurgicale, n f
- en surgical amputation, n
<.FITXA MODIFICADA>, <Cirurgia > Cirurgia ortopèdica i traumatològica>
Definition
Note
- L'amputació quirúrgica es duu a terme quan un membre, o una part d'aquest membre, és inútil funcionalment, ha sofert un traumatisme que l'ha deixat inviable, pateix una insuficiència vascular o està afectat per una neoplàsia o per una infecció que posa en perill la vida del pacient.
