Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).

Basic search

Advanced search

Query text

Condition

Denomination

Note

Definition

Thematic area

Language

Lexical category

Hierarchy

Basic search

Advanced search

Results for "retard" in all thematic areas

guineu veloç

<Zoologia > Mamífers>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA ZOO; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari dels mamífers del món [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2023. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/317>

ca guineu veloç, n f
es zorro veloz, n m
fr renard véloce, n m
en swift fox, n
de Prärie-Flinkfuchs, n m
nc Vulpes velox
nc Canis velox alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

Guineueta

<Ciències de la Terra > Astronomia>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.

ca Guineueta, n f
es Raposa, n f
es Zorra, n f
fr Petit Renard, n m
en Fox, n
sbl Vul
nc Vulpecula

<Ciències de la Terra > Astronomia>

Definition

Constel·lació boreal situada entre les d'Hèrcules, la Lira, el Cigne, el Pegàs, el Dofí i la Sageta, que representa la figura d'una guineu.

Note

La Guineueta conté 62 astres visibles a ull nu, dels quals no n'hi ha cap de les tres primeres magnituds i només n'hi ha un de la quarta. L'estel principal, α-Vulpeculae, és un gegant vermell de magnitud visual 4,63, situat a una distància de 270 anys llum.

joc de la guineu i les oques

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.

ca joc de la guineu i les oques, n m
fr jeu du renard et des poules, n m
it gioco del lupo e delle pecore, n m
en fox and geese game, n

<Lleure > Jocs. Joguines > Jocs de tauler>

Definition

Joc de taula, probablement d'origen viking, amb un tauler en forma de creu grega amb trenta-tres posicions, que es juga entre dos jugadors, un juga amb la guineu, que té l'objectiu de capturar les oques, en nombre variable depenent de la versió, i l'altre amb les oques, que tenen l'objectiu d'immobilitzar la guineu.

leotards

<Economia > Comerç > Grans magatzems>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

ANDORRA. SERVEI DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Vocabulari bàsic dels grans magatzems [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/129/>
En denominacions catalanes i en equivalents en altres llengües s'utilitza la barra inclinada (/) per indicar l'existència de diverses possibilitats. (Per exemple, al final de la secció, a l'esquerra / a la dreta).

Les denominacions utilitzades com a títol d'àrea temàtica en el diccionari tenen majúscula inicial.

Finalment, en els termes que no tenen equivalència exacta en una determinada llengua, es recull com a equivalent un manlleu seguit d'un parèntesi explicatiu. (Per exemple, l'equivalent anglès de fuet és fuet (Catalan dry cured pork sausage).)

ca leotards, n m pl
es leotardos, n m pl
fr léotards, n m pl
pt collants, n m pl
pt meias-calças, n f pl
en leotard, n

<Grans Magatzems > Seccions > Roba>

Definition

Mitges gruixudes de punt unides per la part superior que arriben fins a la cintura.

Note

La denominació leotards prové del nom de l'acròbata francès Jules Léotard.

llavió

<Zoologia > Peixos>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca llavió, n m
ca blava, n f sin. compl.
ca blava [mascle], n f sin. compl.
ca griva, n f sin. compl.
ca llambrega, n f sin. compl.
ca petarc, n m sin. compl.
ca petard, n m sin. compl.
ca roquer, n m sin. compl.
ca rossinyol, n m sin. compl.
ca saig, n m sin. compl.
ca saig roquer, n m sin. compl.
ca tord, n m sin. compl.
ca tord [femella], n m sin. compl.
ca tord flassader, n m sin. compl.
ca tord gros, n m sin. compl.
ca blaua, n f var. ling.
ca blaua [mascle], n f var. ling.
ca espedarc, n m var. ling.
ca espetarc, n m var. ling.
ca espetard [mascle], n m var. ling.
ca grévia, n f var. ling.
ca llabió, n m var. ling.
ca llebió, n m var. ling.
ca llevió, n m var. ling.
ca llivió, n m var. ling.
ca lluvio, n m var. ling.
ca mariquita, n f var. ling.
ca petart, n m var. ling.
ca rosinyol, n m var. ling.
ca rossignol, n m var. ling.
ca ruqué, n m var. ling.
ca sabonero, n m var. ling.
ca satx, n m var. ling.
ca satx roquer, n m var. ling.
ca tabans, n m var. ling.
ca tord-flassader, n m var. ling.
ca tort, n m var. ling.
ca tort-flosserè, n m var. ling.
nc Symphodus tinca
nc Crenilabrus pavo var. ling.
nc Crenilabrus tinca var. ling.
nc Labrus tinca var. ling.
nc Symphodus (Crenilabrus) pavo var. ling.
nc Symphodus (Crenilabrus) tinca var. ling.
es bodión
es peto
es señorita
es tordo
fr crénilabre paon
fr paon de mer
it tordo pavone
en corkwing
en peacock wrasse
en sea peacock
de Bientfärbige
de Pfauenlippfisch

<Peixos > Làbrids>

llavió

<Ciències de la vida>

ca llavió, n m
ca blava, n f sin. compl.
ca blava [mascle], n f sin. compl.
ca griva, n f sin. compl.
ca llambrega, n f sin. compl.
ca petarc, n m sin. compl.
ca petard, n m sin. compl.
ca roquer, n m sin. compl.
ca rossinyol, n m sin. compl.
ca saig, n m sin. compl.
ca saig roquer, n m sin. compl.
ca tord, n m sin. compl.
ca tord [femella], n m sin. compl.
ca tord flassader, n m sin. compl.
ca tord gros, n m sin. compl.
ca blaua, n f var. ling.
ca blaua [mascle], n f var. ling.
ca espedarc, n m var. ling.
ca espetarc, n m var. ling.
ca espetard [mascle], n m var. ling.
ca grévia, n f var. ling.
ca llabió, n m var. ling.
ca llebió, n m var. ling.
ca llevió, n m var. ling.
ca llivió, n m var. ling.
ca lluvio, n m var. ling.
ca mariquita, n f var. ling.
ca petart, n m var. ling.
ca rosinyol, n m var. ling.
ca rossignol, n m var. ling.
ca ruqué, n m var. ling.
ca sabonero, n m var. ling.
ca satx, n m var. ling.
ca satx roquer, n m var. ling.
ca tabans, n m var. ling.
ca tord-flassader, n m var. ling.
ca tort, n m var. ling.
ca tort-flosserè, n m var. ling.
nc Symphodus tinca
nc Crenilabrus pavo var. ling.
nc Crenilabrus tinca var. ling.
nc Labrus tinca var. ling.
nc Symphodus (Crenilabrus) pavo var. ling.
nc Symphodus (Crenilabrus) tinca var. ling.
es bodión
es peto
es señorita
es tordo
fr crénilabre paon
fr paon de mer
it tordo pavone
en corkwing
en peacock wrasse
en sea peacock
de Bientfärbige
de Pfauenlippfisch

<Peixos > Làbrids>

llop de crinera

<Zoologia > Mamífers>

ca llop de crinera, n m
es aguaraguazú, n m
fr renard à crinière, n m
en maned wolf, n
de Mähnenwolf, n m
nc Chrysocyon brachyurus
nc Canis brachyurus alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

llop de crinera

<Ciències de la vida>

ca llop de crinera, n m
es aguaraguazú, n m
fr renard à crinière, n m
en maned wolf, n
de Mähnenwolf, n m
nc Chrysocyon brachyurus
nc Canis brachyurus alt. sin.

<Mamífers > Carnívors > Cànids>

mallot

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de circ [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/165/>

ca mallot, n m
es maillot
fr collant
fr justaucorps
fr léotard
fr maillot
it body
it tutina
en leotard
en singlet
de Leotard
de Trikot

<Circ > Espectacle > Creació i posada en escena>

Definition

Vestit d'una sola peça, elàstic i ajustat al cos, que s'usa en diversos números de circ, especialment d'aeris.

mallot

<Arts > Dansa > Dansa clàssica>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de dansa clàssica [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/309>

ca mallot, n m
ca malla, n f sin. compl.
es maillot, n m
fr justaucorps, n m
fr léotard, n m
fr maillot, n m
en leotard, n

<Dansa clàssica > Indumentària>

Definition

Peça de vestir completament cenyida al cos, de teixit elàstic, que cobreix el tronc i de vegades també els braços.