Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "ridaura" in all thematic areas
<Física > Mecànica>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca fregament de rodolament, n m
- ca fricció de rodolament, n f
- es fricción de rodadura
- es rozamiento de rodadura
- fr frottement de roulement
- en rolling friction
<Física > Mecànica>
Definition
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca herba bormera, n f
- ca ridorta, n f alt. sin.
- ca ridorta forta, n f alt. sin.
- ca vidalba, n f alt. sin.
- ca vidalba recta, n f alt. sin.
- ca vidiella, n f alt. sin.
- ca virumbelles, n f pl alt. sin.
- ca didorta, n f var. ling.
- ca vidauba, n f var. ling.
- nc Clematis recta L.
<Botànica > ranunculàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca herba bormera, n f
- ca ridorta, n f alt. sin.
- ca ridorta forta, n f alt. sin.
- ca vidalba, n f alt. sin.
- ca vidalba recta, n f alt. sin.
- ca vidiella, n f alt. sin.
- ca virumbelles, n f pl alt. sin.
- ca didorta, n f var. ling.
- ca vidauba, n f var. ling.
- nc Clematis recta L.
<Botànica > ranunculàcies>
<Geografia > Geografia humana>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel TERMCAT.
- ca isauri | isàuria, n m, f
- es isauro | isaura, n m, f
- fr Isaurien | Isaurienne, n m, f
- en Isaurian, n
<Geografia > Geografia humana>
Definition
<Botànica>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llúpol, n m
- ca boca de llop, n f sin. compl.
- ca esparga, n f sin. compl.
- ca espàrgol, n m sin. compl.
- ca herba cervesera, n f sin. compl.
- ca cervesa, n f alt. sin.
- ca cervesera, n f alt. sin.
- ca cervesina, n f alt. sin.
- ca escanyapoll, n m alt. sin.
- ca escanyapolla, n m alt. sin.
- ca escanyapolles, n m alt. sin.
- ca espareguera, n f alt. sin.
- ca espargolera, n f alt. sin.
- ca espàrgols, n m pl alt. sin.
- ca espàrrec bord, n m alt. sin.
- ca esquellerina, n f alt. sin.
- ca esquellerinc, n m alt. sin.
- ca flor de cervesa, n f alt. sin.
- ca guilleuma, n f alt. sin.
- ca herba de cervesa, n f alt. sin.
- ca herba de la cervesa, n f alt. sin.
- ca llobet, n m alt. sin.
- ca llúpols, n m pl alt. sin.
- ca parra, n f alt. sin.
- ca tàrrec de bou, n m alt. sin.
- ca tàrrecs de bou, n m pl alt. sin.
- ca vidalba, n f alt. sin.
- ca vidàrria, n f alt. sin.
- ca aspàrguls, n m pl var. ling.
- ca cerreza, n f var. ling.
- ca cervera, n f var. ling.
- ca espàrec bort, n m var. ling.
- ca llubet, n m var. ling.
- ca lubet, n m var. ling.
- ca lubets, n m pl var. ling.
- ca pàrgols, n m pl var. ling.
- ca vidarría, n f var. ling.
- ca vidaula, n f var. ling.
- ca vidaules, n f pl var. ling.
- ca vidaures, n f pl var. ling.
- nc Humulus lupulus L.
<Botànica > cannabàcies>
<Ciències de la vida>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.
Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)
Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.
Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.
Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.
- ca llúpol, n m
- ca boca de llop, n f sin. compl.
- ca esparga, n f sin. compl.
- ca espàrgol, n m sin. compl.
- ca herba cervesera, n f sin. compl.
- ca cervesa, n f alt. sin.
- ca cervesera, n f alt. sin.
- ca cervesina, n f alt. sin.
- ca escanyapoll, n m alt. sin.
- ca escanyapolla, n m alt. sin.
- ca escanyapolles, n m alt. sin.
- ca espareguera, n f alt. sin.
- ca espargolera, n f alt. sin.
- ca espàrgols, n m pl alt. sin.
- ca espàrrec bord, n m alt. sin.
- ca esquellerina, n f alt. sin.
- ca esquellerinc, n m alt. sin.
- ca flor de cervesa, n f alt. sin.
- ca guilleuma, n f alt. sin.
- ca herba de cervesa, n f alt. sin.
- ca herba de la cervesa, n f alt. sin.
- ca llobet, n m alt. sin.
- ca llúpols, n m pl alt. sin.
- ca parra, n f alt. sin.
- ca tàrrec de bou, n m alt. sin.
- ca tàrrecs de bou, n m pl alt. sin.
- ca vidalba, n f alt. sin.
- ca vidàrria, n f alt. sin.
- ca aspàrguls, n m pl var. ling.
- ca cerreza, n f var. ling.
- ca cervera, n f var. ling.
- ca espàrec bort, n m var. ling.
- ca llubet, n m var. ling.
- ca lubet, n m var. ling.
- ca lubets, n m pl var. ling.
- ca pàrgols, n m pl var. ling.
- ca vidarría, n f var. ling.
- ca vidaula, n f var. ling.
- ca vidaules, n f pl var. ling.
- ca vidaures, n f pl var. ling.
- nc Humulus lupulus L.
<Botànica > cannabàcies>
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca Pisaura mirabilis
- es aranya lobo
- fr pisaure admirable
- en nursery web spider
- nc Pisaura listeri
- nc Pisaura mirabilis
<Zoologia > Aràcnids. Miriàpodes>
Note
- Per a aquest terme no hi ha una proposta catalana. Es recomana l'ús del nom científic.
<Transports > Transport ferroviari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MILÀ i GALLART, Roser. Terminologia ferroviària: material rodant. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura, 1993. 154 p; 24 cm
ISBN 84-393-2723-4
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca pla de rodolament, n m
- es plano de rodadura
- fr plan de roulement
- en running plane
- en running surface
<Transport ferroviari>
Definition
<Construcció > Obres públiques > Enginyeria civil>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari d'enginyeria civil [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/240/>
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'ha suprimit part d'algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca resistència al rodolament, n f
- es resistencia a la rodadura
- en rolling resistance
<Enginyeria civil > Enginyeria del transport>
Definition
Depèn del pneumàtic i del paviment, però sobretot del pes sobre la roda. Creix lleugerament si augmenta la velocitat. El seu valor varia entre 10 i 15 kgf per tona de pes del vehicle en bons paviments, però pot arribar a 20 o 30 kgf per tona en carreteres sense pavimentar o amb paviments molt irregulars.
<Transports > Transport marítim>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca rifadura, n f
- es rifadura
<Transports > Transport marítim>