Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "sale " in all thematic areas
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca provolone calent amb chimichurri
- es provolone caliente con chimichurri
- fr provolone chaud au chimichurri (sauce argentine à l'ail, paprika, origan, sel et huile)
- it provolone caldo al chimichurri (salsa argentina con aglio, paprika, origano, sale ed olio)
- en warm Provolone with chimichurri (Argentinian sauce with garlic, pepper, oregano, salt and oil)
- de heißer Provolone mit Chimichurri (argentinische Sauce mit Knoblauch, Pfeffer, Origano, Salz und Öl)
<Plats a la carta. Tapes>
<Comunicació > Publicitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca publicitat en el punt de venda, n f
- ca PLV, n f sigla
- es publicidad en el lugar de venta
- es publicidad en el punto de venta
- es PLV sigla
- es PPV sigla
- fr publicité sur le lieu de vente
- fr PLV sigla
- en point of purchase advertising
- en point of sale advertising
- en POP advertising
<Comunicació > Publicitat>
Definition
Note
- La sigla PLV correspon a la denominació castellana publicidad en el lugar de venta i a la francesa publicité sur le lieu de vente.
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca publicitat en el punt de venda, n f
- ca PLV, n f sigla
- es publicidad en el lugar de venta
- es publicidad en el punto de venta
- es PLV sigla
- es PPV sigla
- fr publicité sur le lieu de vente
- fr PLV sigla
- en point of purchase advertising
- en point of sale advertising
- en POP advertising
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans publicitaris>
Definition
Note
- La sigla PLV correspon als equivalents castellà publicidad en el lugar de venta i francès publicité sur le lieu de vente.
<Arts gràfiques. Edició>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca publicitat en el punt de venda, n f
- ca PLV, n f sigla
- es publicidad en el punto de venta, n f
- fr publicité sur le lieu de vente, n f
- fr PLV, n f sigla
- en place-based media, n
- en point-of-purchase advertising, n
- en point-of-sale advertising, n
- en POP advertising, n
- en POS advertising, n
- en POPA, n sigla
- it POP advertising, n m
- it pubblicità sul punto vendita, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definition
<Llengua. Literatura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del llibre [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012-2023. (Diccionari en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/143>
- ca publicitat en el punt de venda, n f
- ca PLV, n f sigla
- es publicidad en el punto de venta, n f
- fr publicité sur le lieu de vente, n f
- fr PLV, n f sigla
- en place-based media, n
- en point-of-purchase advertising, n
- en point-of-sale advertising, n
- en POP advertising, n
- en POS advertising, n
- en POPA, n sigla
- it POP advertising, n m
- it pubblicità sul punto vendita, n f
<Arts gràfiques. Edició>
Definition
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca punt de venda, n m
- es lugar de venta
- es punto de venta
- fr lieu de vente
- fr point de vente
- en outlet
- en point of sale
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>
Definition
<Economia. Empresa>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'economia i empresa. Barcelona: Dossier Econòmic de Catalunya, 2000. 263 p.
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca punt de venda, n m
- es lugar de venta
- es punto de venta
- en outlet
- en point of sale
<Economia i empresa>
Definition
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca rebaixes, n f pl
- es rebajas
- es venta en rebajas
- fr solde
- en sale
<Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Distribució i venda>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Disciplines relacionades > Màrqueting > Consum>
Definition
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca rossinyols saltats amb all, julivert i sal de Maldon
- es rebozuelos salteados con ajo, perejil y sal de Maldon
- fr chanterelles sautés à la persillade et au sel de Maldon
- it gallinacci saltati con aglio, prezzemolo e sale di Maldon
- en sautéed chanterelles with garlic, parsley and Maldon sea salt
- de sautierte Pfifferlinge mit Knoblauch, Petersilie und Maldon-Meersalz
<Plats a la carta. Verdures, hortalisses i llegums>
<Gastronomia > Plats a la carta>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'aplicació informàtica Plats a la carta, un recurs multilingüe i gratuït, desenvolupat i gestionat per la Direcció General de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya en col·laboració amb el TERMCAT.
Plats a la carta (<http://www.gencat.net/platsalacarta>
) facilita al sector de la restauració l'elaboració de cartes i menús en català i en permet també la traducció al castellà, el francès, l'italià, l'anglès i l'alemany.
Els termes que conté també es poden consultar a l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DIRECCIÓ GENERAL DE POLÍTICA LINGÜÍSTICA. Plats a la carta [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/116/>
- ca rostit de tira amb chimichurri
- es asado de tira con chimichurri
- fr rôti de lanières au chimichurri (sauce argentine à l'ail, paprika, origan, sel et huile)
- it striscia di carne arrostita con chimichurri (salsa argentina con aglio, pepe, origano, sale e olio)
- en roast meat strip with chimichurri (Argentinian sauce with garlic, pepper, oregano, salt and oil)
- de gebratene Fleischstreifen mit Chimichurri (argentinische Sauce mit Knoblauch, Pfeffer, Origano, Salz und Öl)
<Plats a la carta. Carn>
