Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "significaci��" in all thematic areas
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca significatum [la], n m
- es significatum
- fr significatum
- en significatum
<Lingüística>
Definition
Note
- Per exemple, l'objecte taula representat pel mot taula.
<Ciències socials > Sociologia>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de sociologia. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 95 p.; 22 cm. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-03-5
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca subunivers de significació, n m
- es subuniverso de significación
- en subunivers of meaning
<Sociologia>
Definition
<Sociologia i ciències socials>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>
- ca subunivers de significació, n m
- es subuniverso de significación, n m
- en subuniverse of meaning, n
<Cultura i identitat > Ideologia i cosmovisió>
Definition
<Matemàtiques > Estadística>
La informació d'aquesta fitxa és el resultat d'una recerca duta a terme pel Servei de Consultes del TERMCAT arran d'una consulta feta pels usuaris.
- ca test de Tukey, n m
- ca estadístic de Tukey, n m sin. compl.
- ca prova de la diferència honestament significativa, n f sin. compl.
- ca prova de Tukey, n f sin. compl.
- ca prova DHS, n f sin. compl.
- es estadístico de Tukey
- es prueba estadística de Tukey
- fr coefficient de Tukey
- fr test de Tukey
- fr test HSD
- en honestly significant difference test
- en HSD-test
- en Tukey statistic
- en Tukey's HSD test
- en Tukey's quick test
- en Tukey's test
<Matemàtiques > Estadística>
Definition
<Llengua. Literatura > Estudis de traducció>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Berta Martín Ayala, procedeix de l'obra següent:
MARTÍN AYALA, Berta. Sobre la necessitat d'obres lexicogràfiques especialitzades: Elaboració d'un diccionari terminològic de traductologia [recurs electrònic]. Barcelona: Universitat Autònoma de Barcelona, 2023. Treball de fi de grau.
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autora o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca unitat de traducció, n f
- es unidad de traducción, n f
- es translema, n m sin. compl.
- es unidad de pensamiento, n f sin. compl.
- es unidad de significación, n f sin. compl.
- es unidad lexicológica, n f sin. compl.
- fr unité de traduction, n f
- en translation unit, n
- en unit of translation, n sin. compl.
<Estudis de traducció>
Definition
Note
- El terme unitat de traducció ha tingut diverses denominacions al llarg de la història, i segons cada enfocament teòric: unitat lexicològica (Vinay i Darbelnet); unitat de sentit (Seleskovitch i Lederer, Delisle); traduxema (Arencibia); logema (Rado, Vázquez Ayora); textema (Toury); transema (Garnier), inforema (Sorlavi); translema (Santoyo, Rabadán); traductema (Larose), etc.
<Agricultura > Vitivinicultura>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia de la vitivinicultura [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016-2022. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/219>
- ca varietat de raïm de vinificació, n f
- es variedad de uva de vinificación, n f
<Vitivinicultura>
Definition
<Dret canònic>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics de l'Institut d'Estudis Catalans, procedeix de l'obra següent:
SOCIETAT CATALANA D'ESTUDIS JURÍDICS. Diccionari jurídic [en línia]. 13a ampl. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans. Societat Catalana d'Estudis Jurídics, 2023.
<https://cit.iec.cat/obresx.asp?obra=DJC>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Societat Catalana d'Estudis Jurídics o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca verborum significatio [la], n f
<Dret canònic>
Definition
Note
- Àmbit: Inespecífic
- ('sentit dels mots')
<Vinificació. Enologia>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca vinificació, n f
- es elaboración de vino
- es vinificación
- fr vinification
- en vinification
- en wine-making
<Vinificació. Enologia>
Definition
<Alimentació. Gastronomia > Begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. TO Begudes [fitxer XML]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2006. (Terminologia Oberta)
<http://www.termcat.cat/productes/toberta.htm>
- ca vinificació, n f
- es vinificación
- fr vinification
- en vinification
- en winemaking
<Begudes>
<Procediments i processos de les begudes>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic multilingüe de la indústria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2009. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/22/>
- ca vinificació, n f
- es vinificación
- fr vinification
- en vinification
- en winemaking
<Indústria > Indústria alimentària > Begudes > Procediments i processos de les begudes>
