Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "sin��ptic" in all thematic areas
<Física > Meteorologia>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca anàlisi sinòptica, n f
- es análisis sinóptico
- fr analyse synoptique
- en synoptic analysis
<Meteorologia > Predicció meteorològica>
Definition
<Ciències de la Terra>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Servei de Llengües i Terminologia de la Universitat Politècnica de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
JORGE SÁNCHEZ, Joan; RIVERA AMORES, Joan Josep. Diccionari de meteorologia [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2018. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/249/>
- ca anàlisi sinòptica, n f
- es análisis sinóptico
- fr analyse synoptique
- en synoptic analysis
<Meteorologia > Predicció meteorològica>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca aspecte sintagmàtic, n m
- ca aspecte sintàctic, n m sin. compl.
- es aspecto sintáctico
- es aspecto sintagmático
- fr aspect syntagmatique
- fr aspect syntaxique
- en syntactic aspect
- en syntagmatic aspect
<Lingüística>
Definition
Note
- Per exemple, l'aspecte habitual expressat per la perífrasi «soler + gerundi» o el progressiu expressat per «estar + gerundi».
<Ciències de la salut>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca botó sinàptic, n m
- ca terminal presinàptic, n m sin. compl.
- es botón sináptico
- es terminal presináptico
- en presynaptic terminal
- en synaptic bouton
<Neurociència > Neurohistologia>
Definition
<Ciències de la vida > Neurociència>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
REIG VILALLONGA, Josep; NAVARRO ACEBES, Xavier (coord.); VALERO-CABRÉ, Antoni [et al.]. Diccionari de neurociència [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/140/>
- ca botó sinàptic, n m
- ca terminal presinàptic, n m sin. compl.
- es botón sináptico
- es terminal presináptico
- en presynaptic terminal
- en synaptic bouton
<Neurociència > Neurohistologia>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca calc sintàctic, n m
- es calco sintáctico
- fr calque syntactique
- en syntactic borrowing
<Lingüística>
Definition
Note
- Per exemple, l'elisió del pronom en en oracions com ara *He comprat dos, enlloc de N'he comprat dos, per imitació del castellà He comprado dos.
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca carta sinòptica, n f
- ca carta del temps, n f sin. compl.
- es carta sinóptica
- fr carte météorologique
- en synoptic chart
- en synoptic map
- en weather map
<Costes > Oceanografia>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca comparatiu sintètic, n m
- ca comparatiu orgànic, n m sin. compl.
- ca comparatiu sincrètic, n m sin. compl.
- es comparativo orgánico
- es comparativo sintético
- fr comparatif synthétique
- en synthetic comparative
<Lingüística>
Definition
Note
- Són comparatius sintètics els adjectius o adverbis millor i pitjor, i en certs usos, els adjectius major i menor. Per exemple, l'adjectiu millor en l'oració Ma casa és millor que la teua.
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca component sintàctic, n m
- es componente sintáctico
- fr composante syntaxique
- en syntactic component
<Lingüística>
Definition
<Llengua > Lingüística>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:
PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>
- ca component sintàctic, n m
- es componente sintáctico
- fr composante syntaxique
- en syntactic component
<Lingüística>
