Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "transportar" in all thematic areas
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca plataforma de manillar, n f
- es transporte personal con autobalance, n m
- fr gyropode, n m
- fr giropode, n m var. ling.
- en self-balancing human transporter, n
- en self-balancing personal transporter, n
- en self-balancing scooter, n
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
Definition
Note
- 1. Aquest concepte es coneix sovint amb la forma segway, reducció de Segway Personal Transporter o Segway PT, que és una marca comercial de l'empresa Segway Inc.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca plataforma de manillar, n f
- es segway, n m
- es transporte personal con autobalance, n m
- fr gyropode, n m
- fr giropode, n m var. ling.
- it segway, n m
- en self-balancing human transporter, n
- en self-balancing personal transporter, n
- en self-balancing scooter, n
<Mobilitat sostenible > Mitjans de transport > Mode viari > Vehicles de poca capacitat>, <Mobilitat sostenible > Z. Fitxes il·lustrades>
Definition
Note
- Les plataformes de manillar es coneixen sovint amb la forma segway, reducció de Segway Personal Transporter o Segway PT, que és una marca comercial de l'empresa Segway Inc.
<Agricultura. Ramaderia > Maquinària i equip agropecuari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
MARTÍ i FERRER, Robert. Diccionari de maquinària agrícola. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura: Curial, 1994. 277 p. (Terminologies)
ISBN 84-393-3155-X; 84-7256-893-8
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca plataforma de tall, n f
- es mesa de corte
- es plataforma de corte
- es plataforma de siega
- fr tablier de coupe
- fr tablier transporteur
- it piattaforma di taglio
- en platform canvas
- de Fördertuch
- de Plattformtuch
<Maquinària i equip agropecuari>
Definition
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca portaautomòbils, n m
- es car carrier
- fr transporteur d'automobiles
- en car-carrier
<Transports > Transport marítim > Embarcacions>
Definition
<Informàtica > Programari>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca portable, adj
- es portable
- fr portable
- fr transférable
- fr transportable
- en portable
<Informàtica > Programari>
Definition
<Empresa > Comunicació empresarial>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de comunicació empresarial: publicitat, relacions públiques i màrqueting. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1999. 306 p.; 22 cm. (Diccionaris de l'Enciclopèdia. Diccionaris terminològics)
ISBN 84-412-0228-1
Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.
- ca publicitat als transports públics, n f
- es publicidad en los transportes públicos
- fr affichage-transport
- fr publicité dans les moyens de transport
- fr publicité transport
- en transit advertising
- en transport advertising [GB]
- en transportation advertising [US]
<Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat>, <Comunicació empresarial > Comunicació > Publicitat > Mitjans > Mitjans publicitaris>
Definition
<Matemàtiques>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca ròssec, n m
- ca transport, n m
- es acarreo
- en carry
<Matemàtiques>
Definition
<Ciències de la salut > Malalties minoritàries>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic de malalties minoritàries [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/279>
- ca síndrome de deficiència del transportador de glucosa de tipus 1 classic, n f
- ca encefalopatia per deficiència de GLUT1, n f sin. compl.
- ca malaltia de De Vivo, n f sin. compl.
- es encefalopatía por deficiencia de GLUT1, n f
- es enfermedad de De Vivo, n f
- es síndrome de deficiencia del transportador de glucosa tipo 1 clásico, n m
- fr encéphalopathie par déficit en GLUT1, n f
- fr maladie de De Vivo, n f
- fr syndrome de déficit en transporteur du glucose de type 1, forme classique, n m
- en classic glucose transporter type 1 deficiency syndrome, n
- en De Vivo disease, n
- en encephalopathy due to GLUT1 deficiency, n
- cod 71277
<Malalties minoritàries > Epilèpsies>
<TIC > Telecomunicacions>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
UNIVERSITAT POLITÈCNICA DE CATALUNYA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; ENCICLOPÈDIA CATALANA. Diccionari de telecomunicacions [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia) (Ciència i Tecnologia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/235/>
Aquesta obra recull com a accepcions d'un sol terme els significats que tenen una mateixa denominació.
Les paraules marcades entre circumflexos (^) en l'interior d'una definició indiquen que es tracta de termes amb fitxa pròpia en el diccionari que poden ajudar a ampliar el significat d'aquella definició.
Per problemes tecnològics de representació gràfica, s'han suprimit del tot o en part algunes definicions. La informació completa es pot consultar a l'edició en paper d'aquesta obra.
- ca servei de transport, n m
- es servicio transporte
- en transport service
<Telecomunicacions > Telemàtica>
Definition
<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:
Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca transbordador, n m
- es transbordador
- es trasbordador
- fr pont transbordeur
- fr transbordeur
- en transporter bridge
<Ports > Instal·lacions auxiliars fixes i mòbils>
