Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "valer" in all thematic areas

llavorar

<Transports > Transport marítim > Ports. Costes>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pel Departament de Territori i Sostenibilitat de la Generalitat de Catalunya, procedeix de l'obra següent:

Diccionari de ports i costes: Català, castellà, francès, anglès. Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Política Territorial i Obres Públiques, 1995. 351 p.; 23 cm
ISBN 84-393-3324-2

Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment pels autors o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  llavorar, v tr
  • ca  halar, v tr sin. compl.
  • es  cobrar
  • es  halar
  • es  jalar
  • fr  haler à bord
  • en  haul, to
  • en  heave, to

<Ports > Accions>

Definition
Estirar un cap, un ormeig, per tal de treure'l de l'aigua.
lluïssor

<Geografia > Geografia física>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  lluïssor, n f
  • es  brillo
  • es  pureza
  • fr  valeur
  • en  value

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definition
Variable utilitzada en el codi de colors Munsell per a determinar el color d'un sòl, que expressa el seu grau de foscor o de claror relativa, comparat amb el blanc absolut.
lluïssor

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de geografia física [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2011. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/124>

  • ca  lluïssor, n f
  • es  brillo
  • es  pureza
  • fr  valeur
  • en  value

<Geografia física > Ciència del sòl>

Definition
Variable utilitzada en el codi de colors Munsell per a determinar el color d'un sòl, que expressa el seu grau de foscor o de claror relativa, comparat amb el blanc absolut.
mestre veler | mestra velera

<Transports > Transport marítim > Navegació tradicional>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per Jordi Salvador, procedeix de l'obra següent:

SALVADOR, Jordi. Paraules de mar [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2010.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/120>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per l'autor o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.

  • ca  mestre veler | mestra velera, n m, f

<Navegació tradicional>

Definition
Persona que coneix, entén i dirigeix el tall i la forma de tota classe de veles.
moda

<Matemàtiques > Estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  moda, n f
  • ca  valor modal, n m sin. compl.
  • es  moda
  • es  valor modal
  • fr  mode
  • fr  valeur modale
  • en  modal value
  • en  mode

<Matemàtiques > Estadística>

Definition
Mesura de tendència central que és igual al valor més freqüent d'una variable respecte als valors que l'envolten.

Note

  • En variables aleatòries, és el valor on la funció de densitat de probabilitat presenta algun màxim local.
moda

<Matemàtiques > Estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

FUNDACIÓ BARCELONA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'estadística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1994. 98 p. (Diccionaris terminològics)
ISBN 84-88169-10-8

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  moda, n f
  • ca  valor modal, n m sin. compl.
  • es  moda
  • es  valor modal
  • fr  mode
  • fr  valeur modale
  • en  modal value
  • en  mode

<Matemàtiques > Estadística>

Definition
Mesura de tendència central que és igual al valor més freqüent d'una variable respecte als valors que l'envolten.

Note

  • En variables aleatòries, és el valor on la funció de densitat de probabilitat presenta algun màxim local.
moda

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>

  • ca  moda, n f
  • ca  valor modal, n m sin. compl.
  • es  moda, n f
  • es  valor modal, n m
  • fr  mode, n m
  • fr  valeur modale, n f
  • en  modal value, n
  • en  mode, n

<.FITXA REVISADA>, <Farmacologia > Recerca clínica de medicaments>, <Recerca, metodologia i estadística>

Definition
Mesura de tendència central que és igual al valor més freqüent d'una variable discreta o a l'interval de valors més freqüent d'una variable contínua.
moda

<Sociologia i ciències socials>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de sociologia i ciències socials [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019-2023. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/269>

  • ca  moda, n f
  • ca  valor modal, n m sin. compl.
  • es  moda, n f
  • es  valor modal, n m
  • fr  mode, n f
  • fr  valeur modale, n m
  • en  modal value, n
  • en  mode, n

<Perspectiva sociològica > Conceptes bàsics>, <Metodologia > Eines estadístiques i indicadors>

Definition
Mesura de tendència central que és igual al valor més freqüent d'una variable respecte als valors que l'envolten.

Note

  • En variables aleatòries, la moda és el valor en què la funció de densitat de probabilitat presenta algun màxim local.
mosso d'espases | mossa d'espases

<Lleure. Turisme > Espectacles > Ocupacions>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL I INDÚSTRIA. Diccionari de les ocupacions. [Barcelona]: Generalitat de Catalunya. Departament de Treball i Indústria, 2004. 359 p.
ISBN 84-393-6454-7

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  mosso d'espases | mossa d'espases, n m, f
  • es  mozo de espadas
  • es  mozo de estoques
  • fr  valet d'épée [m]
  • en  matador's sword-handler

<Lleure. Turisme > Espectacles > Ocupacions>

Definition
Persona que facilita a un espasa els estris que utilitzarà durant l'espectacle taurí.
mosso de planta | mossa de planta

<Lleure > Turisme>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  mosso de planta | mossa de planta, n m, f
  • es  mozo de pisos
  • es  mozo de planta
  • es  valet
  • fr  valet de chambre
  • en  hotel valet
  • en  valet
  • de  Etagendiener
  • de  Etagendienstbote

<Lleure > Turisme>

Definition
Persona d'un establiment hoteler que s'encarrega de fer les tasques d'agençament i neteja més feixugues, com ara trasllats de mobiliari, recollida de roba bruta o neteja del terra i dels vidres.