Cercaterm

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca abellera, n f
ca abelles, n f pl sin. compl.
ca botons de gos, n m pl sin. compl.
ca flor d'abella, n f sin. compl.
ca herba abellera, n f sin. compl.
ca herba melera, n f sin. compl.
ca mosquera, n f sin. compl.
ca mosques, n f pl sin. compl.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl sin. compl.
ca sabatetes del Nen Jesús, n f pl sin. compl.
ca abelleres, n f pl alt. sin.
ca botonets de gos, n m pl alt. sin.
ca mosques d'ase, n f pl alt. sin.
ca sabatetes, n f pl alt. sin.
ca vespes, n f pl alt. sin.
nc Ophrys sp. pl.

<Botànica > orquidàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca abellera, n f
ca abelles, n f pl sin. compl.
ca botons de gos, n m pl sin. compl.
ca flor d'abella, n f sin. compl.
ca herba abellera, n f sin. compl.
ca herba melera, n f sin. compl.
ca mosquera, n f sin. compl.
ca mosques, n f pl sin. compl.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl sin. compl.
ca sabatetes del Nen Jesús, n f pl sin. compl.
ca abelleres, n f pl alt. sin.
ca botonets de gos, n m pl alt. sin.
ca mosques d'ase, n f pl alt. sin.
ca sabatetes, n f pl alt. sin.
ca vespes, n f pl alt. sin.
nc Ophrys sp. pl.

<Botànica > orquidàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca abellera groga, n f
ca vespes, n f pl sin. compl.
ca abella groga, n f alt. sin.
ca abellera, n f alt. sin.
ca abelles grogues, n f pl alt. sin.
ca abelletes grogues, n f pl alt. sin.
ca mosques grogues, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
nc Ophrys lutea Cav.

<Botànica > orquidàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca abellera groga, n f
ca vespes, n f pl sin. compl.
ca abella groga, n f alt. sin.
ca abellera, n f alt. sin.
ca abelles grogues, n f pl alt. sin.
ca abelletes grogues, n f pl alt. sin.
ca mosques grogues, n f pl alt. sin.
ca sabatetes de la Mare de Déu, n f pl alt. sin.
nc Ophrys lutea Cav.

<Botànica > orquidàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Lèxic d'al·lèrgies [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2021. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/296>

ca al·lèrgia al verí de les vespes del gènere Dolichovespula, n f
es alergia a veneno de avispón (Dolichovespula), n f

<Al·lergologia>

Note

Nomenclatura creada a Catalunya. Codi assignat: 95221000135107

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca arnalls, n m pl
ca botgeta, n f alt. sin.
ca favet bord, n m alt. sin.
ca gavó viscós, n m alt. sin.
ca melosa, n f alt. sin.
ca mocosa, n f alt. sin.
ca mucosa, n f alt. sin.
ca boixeta, n f var. ling.
ca gorromino, n m var. ling.
nc Ononis viscosa L.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

VALLÈS, Joan (dir.). Noms de plantes: Corpus de fitonímia catalana [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/191/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull les denominacions catalanes de plantes vasculars autòctones i de plantes vasculars exòtiques amb interès comercial, cultural o científic.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes del diccionari normatiu o bé, en cas de no haver-n'hi, primeres formes alfabètiques.
- Sinònims complementaris: Formes recollides com a sinònimes en el diccionari normatiu.
- Altres sinònims: Formes no documentades en el diccionari normatiu que compleixen la normativa.
- Variants lingüístiques: Formes no normatives i manlleus no adaptats (escrits en cursiva)

Les denominacions procedeixen d'un corpus de més de tres-centes obres botàniques publicades entre el 1871 i el 2013, entre les quals destaca com a punt de partida Els noms de les plantes als Països Catalans, de Francesc Masclans.

Respecte a les obres originals, s'han revisat les denominacions catalanes i s'han estandarditzat els noms científics.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca arnalls, n m pl
ca botgeta, n f alt. sin.
ca favet bord, n m alt. sin.
ca gavó viscós, n m alt. sin.
ca melosa, n f alt. sin.
ca mocosa, n f alt. sin.
ca mucosa, n f alt. sin.
ca boixeta, n f var. ling.
ca gorromino, n m var. ling.
nc Ononis viscosa L.

<Botànica > papilionàcies / fabàcies>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca dot, n m
ca atzèrnia, n f sin. compl.
ca dot [adult], n m sin. compl.
ca dot de fons, n m sin. compl.
ca famfre, n m sin. compl.
ca gerna, n f sin. compl.
ca gèrnera, n f sin. compl.
ca pàmpol, n m sin. compl.
ca pàmpol rascàs, n m sin. compl.
ca pàmpol rascàs [jove], n m sin. compl.
ca pàmpol verd, n m sin. compl.
ca rascàs, n m sin. compl.
ca atzerina, n f var. ling.
ca atzernia, n f var. ling.
ca cherna, n f var. ling.
ca dòt, n m var. ling.
ca fambre, n m var. ling.
ca gerla, n f var. ling.
ca gernera, n f var. ling.
ca gét-lera, n f var. ling.
ca jerna, n f var. ling.
ca pampol, n m var. ling.
ca pampol rascás, n m var. ling.
ca pampol rascat, n m var. ling.
ca pàmpol rascat, n m var. ling.
ca pepe, n m var. ling.
ca rascás, n m var. ling.
ca rescàs, n m var. ling.
ca romero, n m var. ling.
ca xerla, n f var. ling.
ca xerna, n f var. ling.
nc Polyprion americanus
nc Polyprion americanum var. ling.
nc Polyprion cernium var. ling.
es cherna
es mero
fr cernier commun
en stone bass
en wreck-fish
en wreckfish

<Peixos > Serrànids>

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

LLEONART, Jordi. Noms de peixos [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2016. (Diccionaris en Línia)
<http://www.TERMCAT.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/173/>
Es tracta d'un diccionari descriptiu, que recull denominacions catalanes de peixos i les posa en correspondència amb els noms científics a què cal atribuir-les.

Aquest caràcter descriptiu justifica la presència de moltes denominacions no recollides en el diccionari normatiu de l'Institut d'Estudis Catalans. Per a orientar els usuaris, les denominacions catalanes estan classificades en un ordre decreixent de prioritat:
- Termes principals: Formes acordades a la normativa que tenen una gran extensió.
- Sinònims complementaris: Formes acordades a la normativa que tenen una extensió menor.
- Variants lingüístiques: Formes no adequades o no normatives i manlleus no adaptats (tots aquests casos, escrits en cursiva).

L'ordenació de les llengües prioritza les formes catalanes, seguides del nom científic i dels equivalents en altres llengües.

La nomenclatura procedeix d'un corpus de més de dues-centes trenta obres buidades o consultades, que van des del segle XIV fins a l'actualitat, amb la grafia revisada.

Per veure les fonts en què s'ha documentat cada denominació o conèixer els criteris seguits, es pot consultar el producte complet a la pàgina de diccionaris en línia del web del TERMCAT.

ca dot, n m
ca atzèrnia, n f sin. compl.
ca dot [adult], n m sin. compl.
ca dot de fons, n m sin. compl.
ca famfre, n m sin. compl.
ca gerna, n f sin. compl.
ca gèrnera, n f sin. compl.
ca pàmpol, n m sin. compl.
ca pàmpol rascàs, n m sin. compl.
ca pàmpol rascàs [jove], n m sin. compl.
ca pàmpol verd, n m sin. compl.
ca rascàs, n m sin. compl.
ca atzerina, n f var. ling.
ca atzernia, n f var. ling.
ca cherna, n f var. ling.
ca dòt, n m var. ling.
ca fambre, n m var. ling.
ca gerla, n f var. ling.
ca gernera, n f var. ling.
ca gét-lera, n f var. ling.
ca jerna, n f var. ling.
ca pampol, n m var. ling.
ca pampol rascás, n m var. ling.
ca pampol rascat, n m var. ling.
ca pàmpol rascat, n m var. ling.
ca pepe, n m var. ling.
ca rascás, n m var. ling.
ca rescàs, n m var. ling.
ca romero, n m var. ling.
ca xerla, n f var. ling.
ca xerna, n f var. ling.
nc Polyprion americanus
nc Polyprion americanum var. ling.
nc Polyprion cernium var. ling.
es cherna
es mero
fr cernier commun
en stone bass
en wreck-fish
en wreckfish

<Peixos > Serrànids>

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

ca esmorteïment viscós, n m
es amortiguamiento viscoso

Basic search

Advanced search

Results for "vesc�s" in all thematic areas

Note