Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "viatger" in all thematic areas
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca viatger obligat | viatgera obligada, n m, f
- es viajero por movilidad obligada | viajera por movilidad obligada, n m, f
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definition
<Transports > Mobilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca viatger ocupacional | viatgera ocupacional, n m, f
- es viajero ocupacional | viajera no ocupacional, n m, f
<Transports > Mobilitat>
Definition
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca viatger ocupacional | viatgera ocupacional, n m, f
- es viajero ocupacional | viajera ocupacional, n m, f
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definition
<Transports > Mobilitat>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:
- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).
- ca viatger pendular | viatgera pendular, n m, f
- es viajero pendular | viajera pendular, n m, f
- fr migrant pendulaire | migrante pendulaire, n m, f
- fr navetteur | navetteuse, n m, f
- fr travailleur pendulaire | travailleuse pendulaire, n m, f
- it pendolare, n m, f
- en commuter, n
<Transports > Mobilitat>
Definition
<Treball > Negociació col·lectiva>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE TREBALL, AFERS SOCIALS I FAMÍLIES. Diccionari de la negociació col·lectiva [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/5/>
- ca viatger pendular | viatgera pendular, n m, f
- fr navetteur | navetteuse
- en commuter
<Negociació col·lectiva > Gestió de recursos humans > Mobilitat de personal>
Definition
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca viatger pendular | viatgera pendular, n m, f
- es viajero pendular | viajera pendular, n m, f
- fr migrant pendulaire | migrante pendulaire, n m, f
- fr navetteur | navetteuse, n m, f
- fr travailleur pendulaire | travailleuse pendulaire, n m, f
- it pendolare, n m, f
- en commuter, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definition
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca viatger pendular actiu | viatgera pendular activa, n m, f
- es viajero pendular activo | viajera pendular activa, n m, f
- fr navetteur actif | navetteuse active, n m, f
- it pendolare attivo | pendolare attiva, n m, f
- en active commuter, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definition
Note
- 1. La condició de viatger pendular actiu o viatgera pendular activa té un avantatge doble: d'una banda per al medi, ja que evita la generació de contaminació; de l'altra, per a un mateix, pels efectes beneficiosos que té l'exercici sobre la salut.
- 2. Són viatgers pendulars actius els viatgers pendulars en bicicleta o viatgeres pendulars en bicicleta.
<Transports > Mobilitat > Mobilitat sostenible>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de mobilitat sostenible [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2020-2022. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/288>
Les formes en negreta a les notes indiquen que tenen una fitxa de terme pròpia en el mateix diccionari.
Aquest diccionari s'anirà completant en anys successius amb noves àrees.
- ca viatger pendular en bicicleta | viatgera pendular en bicicleta, n m, f
- es viajero pendular en bicicleta | viajero pendular en bicicleta, n m, f
- fr navetteur cycliste | navetteuse cycliste, n m, f
- it pendolare in bicicletta, n m, f
- en bike commuter, n
<Mobilitat sostenible > Desplaçaments > Tipus de desplaçaments>
Definition
<Transports > Transport ferroviari>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca viatger per quilòmetre, n m
<Transports > Transport ferroviari>
