Cercaterm

We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.

If you require more details, please contact our Queries Service (you must register). 

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search

Results for "viu" in all thematic areas

vaiu

<Ciències socials > Filosofia > Ioga>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Terminologia del ioga [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2019. (Diccionaris en Línia)
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/278>

  • ca  vaiu, n m
  • es  vayu, n m
  • en  vayu, n
  • sa  vāyu, n m

<Ioga > Pranaiama>

Definition
Cadascun dels aires vitals en què es divideix el prana, els quals regulen les diferents funcions del cos.

Note

  • 1. Hi ha cinc vaius principals: l'ascendent, situat vora la punta del nas (prāṇa-vāyu); el descendent, que surt per l'anus (apāna-vāyu); el que circula per la zona del llombrígol, que s'encarrega de la digestió (samāna-vāyu); el difús, que circula per tot el cos (vyāna-vāyu), i el que circula per la gola i puja cap amunt (udāna-vāyu).
  • 2. La forma vaiu prové del sànscrit vāyu, que significa 'vent', 'aire'.
vaiu

<Filosofia > Ioga>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de la Neoloteca, el diccionari en línia de termes normalitzats pel Consell Supervisor:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Neoloteca [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 1999-2024.
<http://www.termcat.cat/neoloteca/>
A la Neoloteca trobareu informació més detallada dels termes, que inclou:

- Els criteris que s'han tingut en compte per a l'aprovació de la forma catalana proposada (des del 2011).
- El motiu de normalització dels termes i el tipus de formació lèxica de la denominació aprovada (des del 2018).

  • ca  vaiu, n m
  • es  vayu, n m
  • en  vayu, n
  • sa  vāyu, n m

<Filosofia > Ioga>

Definition
Cadascun dels aires vitals en què es divideix el prana, els quals regulen les diferents funcions del cos.

Note

  • 1. Hi ha cinc vaius principals: l'ascendent, situat vora la punta del nas (prāṇa-vāyu); el descendent, que surt per l'anus (apāna-vāyu); el que circula per la zona del llombrígol, que s'encarrega de la digestió (samāna-vāyu); el difús, que circula per tot el cos (vyāna-vāyu), i el que circula per la gola i puja cap amunt (udāna-vāyu).
  • 2. La forma vaiu prové del sànscrit vāyu, que significa 'vent', 'aire'.
vau

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida pels seus autors, procedeix de l'obra següent:

PÉREZ SALDANYA, Manuel; MESTRE, Rosanna; SANMARTÍN, Ofèlia. Diccionari de lingüística [en línia]. València: Acadèmia Valenciana de la Llengua; Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2022.
<https://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/308>

  • ca  vau, n f
  • es  wau
  • fr  vav
  • en  vav

<Lingüística>

Definition
Nom de la lletra hebrea que en gramàtica històrica s'utilitza per a indicar la u no vocàlica de mots com ara aigua o caure.

Note

  • Fonèticament la vau es representa per [w].
vehicle fora d'ús

<Medi ambient > Gestió ambiental>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  vehicle fora d'ús, n m
  • ca  VFU, n m sigla
  • es  vehículo fuera de uso
  • es  VFU sigla

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definition
Vehicle el propietari o posseïdor del qual se n'ha desprès o té la intenció o obligació de desprendre-se'n.
vehicle fora d'ús

<Ciències de la Terra>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari de gestió ambiental [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2017. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/218/>

  • ca  vehicle fora d'ús, n m
  • ca  VFU, n m sigla
  • es  vehículo fuera de uso
  • es  VFU sigla

<Gestió ambiental > Política > Vectors > Residus>

Definition
Vehicle el propietari o posseïdor del qual se n'ha desprès o té la intenció o obligació de desprendre-se'n.
veu

<Música>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  veu, n f

<Música>

Definition
Cadascuna de les modalitats de la veu humana caracteritzades pel timbre i per la tessitura.
veu

<Música>

Source term image

Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.

Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.

  • ca  veu, n f

<Música>

Definition
Cadascuna de les parts d'un conjunt coral o instrumental.
veu

<Llengua > Lingüística>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; FUNDACIÓ BARCELONA. Diccionari de lingüística. Barcelona: Fundació Barcelona, 1992. 219 p. (Diccionaris Terminològics)
ISBN 84-88169-04-3

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  veu, n f
  • es  voz
  • fr  voix
  • en  voice

<Lingüística>

Definition
1. So que produeix l'aire expirat per mitjà de la vibració de les cordes vocals. 2. Categoria que expressa la relació gramatical entre el verb, el subjecte i l'objecte.
veu

<Esport > Esports eqüestres > Hípica>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'hípica. Barcelona: Enciclopèdia Catalana, 1991. 123 p. (Diccionaris dels Esports Olímpics; 10)
ISBN 84-7739-228-5

Les dades originals poden haver estat actualitzades o completades posteriorment pel TERMCAT.

  • ca  veu, n f
  • es  voz
  • fr  voix
  • en  voice

<Hípica > Polo>

Definition
Ajut natural, antireglamentari en doma clàssica, que consisteix a animar el cavall mitjançant sons proferits pel genet.
veu

<Ciències de la salut > Otorrinolaringologia>

Source term image

La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:

TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA. Diccionari d'otorrinolaringologia [en línia]. 2a ed. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2012. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/148>

  • ca  veu, n f
  • es  voz
  • en  voice

<Otorinolaringologia > Laringologia > Fisiologia>

Definition
So audible produït per la fonació, que es modifica amb l'articulació dins la caixa de ressonància.