Cercaterm
We offer open access to our TERMCAT term records, which can be explored using our Cercaterm search tool.
If you require more details, please contact our Queries Service (you must register).
Results for "xericar" in all thematic areas
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca repicar amb arrel nua, v tr
- es repicar a raíz desnuda, v tr
- fr repiquer à racines nues, v tr
- en bare root transplant (to), v tr
<Enginyeria forestal>
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
Atenció! La informació d'aquesta fitxa pot requerir una revisió.
Si teniu dubtes sobre un punt concret, adreceu-vos al Servei d'atenció personalitzada.
- ca repicar amb pa de terra, v tr
- es repicar con cepellón
- en root ball transplant, to
<Jardineria>
Definition
<Agricultura. Ramaderia. Pesca>
La informació d'aquesta fitxa, que ha estat cedida per la Xarxa Vives d'universitats, procedeix de l'obra següent:
Vocabulari forestal [en línia]. Castelló de la Plana: Xarxa Vives d'Universitats; València: Universitat Politècnica de València. Àrea de Promoció i Normalització Lingüística: Editorial de la Universitat Politècnica de València, 2010. (Vocabularis Universitaris)
ISBN 978-84-8363-609-1
Dins de:
XARXA VIVES D'UNIVERSITATS. Multidiccionari [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, 2016, cop. 2016.
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/178>
Les dades originals poden haver estat actualitzades posteriorment per la Universitat Politècnica de València o, amb el seu vistiplau, pel TERMCAT.
- ca repicar amb pa de terra, v tr
- es repicar con cepellón, v tr
- fr repiquer en motte, v tr
- en root ball transplant (to), v tr
<Enginyeria forestal>
<Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
La informació d'aquesta fitxa, que pot requerir una revisió, procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca seroreacció, n f
- ca orroreacció, n f sin. compl.
- ca reacció sèrica, n f sin. compl.
- es serorreacción
- fr séroréaction
- en seroreaction
<Immunologia>, <Microbiologia i patologia infecciosa>
Definition
Note
- La denominació orroreacció es considera obsoleta.
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Farmacologia > Fàrmacs>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS; FUNDACIÓ ACADÈMIA DE CIÈNCIES MÈDIQUES I DE LA SALUT DE CATALUNYA I DE BALEARS; ENCICLOPÈDIA CATALANA; TERMCAT, CENTRE DE TERMINOLOGIA; CATALUNYA. DEPARTAMENT DE SALUT. Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT): Versió de treball [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2015-2021 (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/diccionaris-en-linia/183/>
- ca vitamina B1, n f
- ca aneurina, n f sin. compl.
- ca factor antineurític, n m sin. compl.
- ca tiamina, n f sin. compl.
- ca vitamina antiberi-bèrica, n f sin. compl.
- ca vitamina antineurítica, n f sin. compl.
- es tiamina, n f
- fr thiamine, n f
- en thiamine, n
- CAS 59-43-8
<.FITXA MODIFICADA>, <Bioquímica i biologia molecular>, <Farmacologia > Fàrmacs>
Definition
Note
- La vitamina B1 és un factor essencial del creixement; és àmpliament difosa en la natura i ocorre en la pellofa de l'arròs, el llevat i els ous, i es troba en les cèl·lules vives en forma de pirofosfat. És una vitamina termolàbil que s'obté de les seves fonts naturals. Intervé, en forma de coenzim, en el metabolisme dels glúcids, especialment en la descarboxilació dels a-cetoàcids. Normalment, és sintetitzada pel fetge a partir de la cocarboxilasa. La seva carència ocasiona el beri-beri.
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
BASART SALA, Pitu; PUJOLÀS MASET, Pere. Diccionari de fusteria [en línia]. Barcelona: TERMCAT, Centre de Terminologia, cop. 2014. (Diccionaris en Línia)
<http://www.termcat.cat/ca/Diccionaris_En_Linia/188/>
- ca xerracar, v tr
- es aserrar
- es serrar
- fr scier
- en saw, to
<Fusteria > Tècniques i processos > Manipulació de la fusta de serra>
Definition
<Indústria > Indústria de la fusta > Fusteria>
La informació d'aquesta fitxa procedeix de l'obra següent:
Glosario de la madera [en línia]. [S.l.]: Coopwood, 2020.
<https://www.coopwoodplus.eu/es/dictionario/>
Es tracta d'un glossari elaborat en el marc del projecte Coopwood (del programa POCTEFA 2014-2020) en el qual ha participat el TERMCAT, que es pot consultar en aquest enllaç:
<https://www.coopwoodplus.eu/es/inicio/>
- ca xerracar, v tr
- es aserrar, v tr
- es serrar, v tr
- fr scier, v tr
- en saw, to, v tr
- eu zerratu
<Fusteria > Tècniques i procediments>
