Back to top
  • ca  parapent, n m
  • ca  ala de pendent, n f sin. compl.
  • es  parapente
  • fr  parapente
  • it  parapendio
  • en  paraglide
  • de  Gleitschirm
  • de  Gleitsegel
  • de  Paragleiter

16 Esports aeris > 01 Vol lliure, 23 Esports d'aventura

Definition
Planador constituït per una vela corba rectangular, sense armadura, i un arnès que en penja per al pilot, que permet l'enlairament des d'un lloc elevat.

Note

  • El parapent s'utilitza en la pràctica del parapent i el parapent de muntanya.
  • ca  flanc de rei, n m
  • ca  ala de rei, n f sin. compl.
  • es  ala de rey
  • es  flanco de rey
  • fr  aile roi
  • fr  côté roi
  • en  kingside
  • de  Königsflügel

22 Esports mentals > 01 Escacs

Definition
Conjunt de caselles situades a la dreta de la dama blanca i a l'esquerra de la dama negra, d'acord amb les posicions corresponents al començament d'una partida.
  • ca  ala delta, n f
  • es  ala delta, n f
  • es  aladeltismo, n m
  • fr  aile delta, n f
  • fr  aile volante, n f
  • fr  deltaplane, n m
  • fr  vélideltisme, n m
  • it  deltaplano, n m
  • en  hang gliding, n
  • en  hang-gliding, n var. ling.

16 Esports aeris > 01 Vol lliure, 23 Esports d'aventura

Definition
Modalitat de vol lliure practicada amb una ala delta.

Note

  • El pilot que practica la modalitat de l'ala delta s'anomena pilot d'ala delta o bé aladeltista.
  • ca  ala delta, n f
  • es  ala delta, n f
  • fr  aile delta, n f
  • fr  aile volante, n f
  • fr  deltaplane, n m
  • it  aquilone, n m
  • it  deltaplano, n m
  • en  hang glider, n

16 Esports aeris > 01 Vol lliure, 23 Esports d'aventura

Definition
Planador constituït per una vela triangular estesa sobre una armadura tubular metàl·lica i per un arnès i un trapezi que en pengen per al pilot, que s'enlaira llançant-se des d'un lloc elevat.

Note

  • L'ala delta s'utilitza en la pràctica de l'ala delta, i el pilot que condueix una ala delta s'anomena pilot d'ala delta o bé aladeltista.
  • ca  ala dreta, n f
  • ca  banda dreta, n f
  • es  ala derecha
  • fr  aile droite
  • en  right wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem dret i l'interior dret.
  • ca  ala dreta, n f
  • ca  banda dreta, n f
  • es  ala derecha
  • fr  aile droite
  • en  right wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Ala formada per l'extrem dret i l'interior dret.
  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Ala formada per l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
  • ca  ala esquerra, n f
  • ca  banda esquerra, n f
  • es  ala izquierda
  • fr  aile gauche
  • en  left wing

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Zona del camp de joc on estan situats l'extrem esquerre i l'interior esquerre.
  • ca  ala obert | ala oberta, n m, f
  • es  ala abierto | ala abierta
  • fr  ailier éloigné | ailière éloignée
  • fr  ailier espacé | ailière espacée
  • en  split end
  • en  SE sigla

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Receptor situat generalment a tocar de la línia de scrimmage i lluny dels extrems de la línia ofensiva.
  • ca  ala tancat | ala tancada, n m, f
  • ca  tight-end [en], n m, f sin. compl.
  • es  ala cerrado | ala cerrada
  • fr  ailier rapproché | ailière rapprochée
  • en  TE
  • en  tight end

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Atacant situat generalment a tocar de la línia de scrimmage i a l'extrem de la línia ofensiva, que s'encarrega sobretot de rebre passades i de bloquejar defensors quan el joc ho requereix.