bicicleta de BMX
bicicleta de BMX
13 Ciclisme
- ca bicicleta de bicicròs, n f
- ca bici de bicicròs, n f sin. compl.
- ca bicicleta de BMX, n f sin. compl.
- es bici BMX, n f
- es bicicleta BMX, n f
- es bicicleta de BMX, n f
- fr bicross, n m
- fr vélo de bicross, n m
- fr vélo de BMX, n m
- fr vélocross, n m
- it bici per BMX, n f
- it bicicletta per BMX, n f
- en BMX bicycle, n
- en BMX bike, n
13 Ciclisme
Definition
Bicicleta de mida petita, robusta i lleugera, sense canvi de marxes ni suspensió, que s'utilitza principalment en bicicròs per a curses de velocitat i proves d'acrobàcies.
bicicleta de carretera
bicicleta de carretera
13 Ciclisme, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca bicicleta de carretera, n f
- es bicicleta de carretera, n f
- es bicicleta de ruta, n f
- fr vélo de route, n m
- en road cycle, n
13 Ciclisme, 26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definition
Bicicleta lleugera de pneumàtics prims i manillar corbat, proveïda de frens, canvi de marxes i pinyó lliure, que s'utilitza per a recórrer llargues distàncies, generalment sobre asfalt.
Note
- La bicicleta de carretera s'utilitza en la pràctica del ciclisme de carretera i en segment de ciclisme del triatló (de vegades, amb l'acoblament d'un manillar de triatló, per a aconseguir una posició més aerodinàmica).
bicicleta de ciclocròs
bicicleta de ciclocròs
13 Ciclisme
- ca bicicleta de ciclocròs, n f
- ca bici de ciclocròs, n f sin. compl.
- es bici de ciclocross, n f
- es bicicleta de ciclocross, n f
- es bicicleta de ciclocrós, n f var. ling.
- fr bicyclette de cyclo-cross, n f
- fr vélo de cyclo-cross, n m
- fr vélo de cyclocross, n f var. ling.
- it bici da ciclocross, n f
- en cyclo-cross bicycle, n
- en cyclo-cross bike, n
- en cyclocross bicycle, n var. ling.
- en cyclocross bike, n var. ling.
13 Ciclisme
Definition
Bicicleta lleugera, amb el quadre i el manillar semblants als d'una bicicleta de carretera, sense suspensió, amb pneumàtics amples i de dibuix marcat i amb el pedaler elevat per a evitar els obstacles, que s'utilitza per a la pràctica del ciclocròs.
bicicleta de cicloturisme
bicicleta de cicloturisme
13 Ciclisme
- ca bicicleta de cicloturisme, n f
- es bicicleta de cicloturismo, n f
- es bicicleta de turismo, n f
- fr bicyclette de cyclotourisme, n f
- fr bicyclette de tourisme, n f
- fr vélo de cyclotourisme, n m
- fr vélo de tourisme, n m
- it bici da cicloturismo, n f
- it bici da turismo, n f
- it bicicletta da cicloturismo, n f
- en touring bicycle, n
- en touring bike, n
13 Ciclisme
Definition
Bicicleta robusta, resistent i còmoda, amb un quadre llarg, manillar corbat i múltiples punts d'ancoratge per a l'equipatge, que s'utilitza per a la pràctica del cicloturisme.
Note
- Es poden utilitzar diversos tipus de bicicletes com a bicicletes de cicloturisme, segons el tipus de ruta que es vulgui fer.
bicicleta de competició
bicicleta de competició
13 Ciclisme
- ca bicicleta de competició, n f
- ca bicicleta de curses, n f sin. compl.
- es bicicleta de carrera, n f
- fr vélo de course, n m
- en racing cycle, n
13 Ciclisme
Definition
Bicicleta de pista o de carretera amb unes característiques determinades per a cada modalitat, que s'utilitza amb finalitats esportives.
bicicleta de contrarellotge
bicicleta de contrarellotge
13 Ciclisme
- ca bicicleta de contrarellotge, n f
- es bicicleta contrarreloj, n f
- es bicicleta de contrarreloj, n f
- fr vélo de contre-la-montre, n m
- it bici da cronometro, n f
- it bicicletta da cronometro, n f
- en time trial bicycle, n
- en time trial bike, n
13 Ciclisme
Definition
Bicicleta lleugera i aerodinàmica, amb un quadre rígid, un tub de seient avançat, extensions del manillar, tija de seient aerodinàmica i, de vegades, una o dues rodes lenticulars, que s'utilitza en les curses contra rellotge
bicicleta de curses
bicicleta de curses
13 Ciclisme
- ca bicicleta de competició, n f
- ca bicicleta de curses, n f sin. compl.
- es bicicleta de carrera, n f
- fr vélo de course, n m
- en racing cycle, n
13 Ciclisme
Definition
Bicicleta de pista o de carretera amb unes característiques determinades per a cada modalitat, que s'utilitza amb finalitats esportives.
bicicleta de grava
bicicleta de grava
13 Ciclisme
- ca bicicleta de grava, n f
- ca bicicleta d'aventura, n f sin. compl.
- es bicicleta de aventura, n f
- es bicicleta de grava, n f
- fr vélo d'aventure, n m
- fr vélo de gravier, n m
- fr vélo de route tout-terrain, n m
- fr vélo toute-route, n m
- it bici da ghiaia, n f
- it bici gravel, n f
- en adventure bike, n
- en gravel bicycle, n
- en gravel bike, n
- en gravel road bike, n
13 Ciclisme
Definition
Bicicleta còmoda i força lleugera, de quadre i pneumàtics d'una mida intermèdia entre una bicicleta de carretera i una bicicleta tot terreny, un canvi de marxes amb moltes relacions i múltiples punts d'ancoratge per a l'equipatge, sovint amb frens de disc i sense suspensió, que està pensada per a combinar l'ús sobre asfalt, sobretot en carreteres secundàries, i l'ús en pistes i camins que no siguin de gran dificultat.
Note
- 1. La bicicleta de grava es presenta com un híbrid de models diferents de bicicleta per ampliar al màxim el seu rang d'utilització: així, de la bicicleta de carretera pren l'estabilitat i la lleugeresa, fonamentals per a realitzar llargs recorreguts; de la bicicleta tot terreny, la maniobrabilitat, la rigidesa i l'amplada de pneumàtics necessàries per a desplaçar-se sobre superfícies no asfaltades, i de la bicicleta de cicloturisme, la preparació per a portar equipatge que permeti seguir rutes de més d'un dia.
- 2. La bicicleta de grava s'utilitza en la pràctica del ciclisme de grava.
bicicleta de llarga distància
bicicleta de llarga distància
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca bicicleta de llarga distància, n f
- ca bicicleta de triatló, n f sin. compl.
- ca cabra, n f sin. compl.
- es bici de contrarreloj, n f
- fr vélo de contre-la-montre, n m
- fr vélo type contre la montre, n m
- en time-trial bike, n
- en tribike, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definition
Bicicleta lleugera que duu incorporat un manillar de triatló i la palanca del canvi de marxes a l'extrem del manillar, utilitzada en el segment de ciclisme de triatlons de llarga distància per a disminuir la resistència de l'aire.
Note
- La denominació bicicleta de triatló és imprecisa, perquè no hi ha una bicicleta exclusiva per a disputar triatlons ni tampoc s'utilitza una mateixa bicicleta per a tots els triatlons: segons el tipus de triatló, es fa servir una bicicleta de carretera o una bicicleta de llarga distància.
bicicleta de mà
bicicleta de mà
13 Ciclisme
- ca bicicleta de mà, n f
- es bicicleta de mano, n f
- fr vélo à main, n m
- fr vélo manuel, n m
- en handbike, n
- en handcycle, n
13 Ciclisme
Definition
Tricicle accionat per mitjà d'unes manetes situades a prop del manillar, generalment configurat amb una roda maniobrable davant i dues rodes motrius darrere, que se sol utilitzar en cas d'incapacitat de les extremitats inferiors.
Note
- La bicicleta de mà s'utilitza per a la pràctica del ciclisme de mà.
