Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  deixada, n f
  • ca  quedada, n f
  • es  posición dejada
  • es  quedada
  • en  gather shot
  • en  positioning

09 Esports de pilota > 16 Billar

Definition
Jugada consistent a situar les boles en una posició favorable a la tirada posterior d'un mateix, com a final d'una acció en què s'ha aconseguit puntuar.
  • ca  deixada, n f
  • es  dejada
  • es  pase atrás
  • fr  passe abandon
  • en  drop pass

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definition
Jugada d'un jugador en desplaçament consistent a deixar el disc aturat en un punt determinat de la seva trajectòria perquè el reculli un company d'equip situat més enrere.
  • ca  deixada, n f
  • es  dejada, n f
  • fr  amorti, n m
  • fr  amortie, n f
  • fr  drop-shot, n m
  • it  palla corta, n f
  • it  smorzata, n f
  • en  drop shot, n m

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta, 24 Esports tradicionals

Definition
Jugada ofensiva consistent a llançar la pilota o el volant sense força i amb una trajectòria tan baixa com sigui possible, de manera que quedi a tocar de la xarxa o del frontis.

Note

  • En pilota basca les deixades es classifiquen, segons la zona lateral on s'adrecen, en deixades a l'ample i deixades al racó, i, en bàdminton, segons la trajectòria descrita, en deixades lentes i deixades ràpides.
  • ca  deixada a l'ample, n f
  • es  dejada al ancho
  • fr  amorti dans l'espace libre
  • fr  lâché à droite
  • eu  zabaleko dejada
  • eu  zabalerako dejada

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Deixada en què el jugador llança la pilota tan a prop com pot de la contracanxa.
  • ca  deixada al racó, n f
  • ca  deixada al txoko, n f
  • es  dejada al txoko
  • fr  amorti dans le coin
  • fr  lâché dans le coin
  • eu  txokoko dejada
  • eu  txokorako dejada

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Deixada en què el jugador llança la pilota tan a prop com pot de la paret esquerra.
  • ca  deixada al racó, n f
  • ca  deixada al txoko, n f
  • es  dejada al txoko
  • fr  amorti dans le coin
  • fr  lâché dans le coin
  • eu  txokoko dejada
  • eu  txokorako dejada

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Deixada en què el jugador llança la pilota tan a prop com pot de la paret esquerra.
  • ca  deixada de l'artefacte, n f
  • es  suelta del artefacto
  • fr  arraché de l'engin
  • fr  lâché de l'engin
  • en  delivery of throwing implement
  • en  release of throwing implement

03 Atletisme

Definition
Fase primera d'un llançament, corresponent al gest de la mà d'alliberar l'artefacte.
  • ca  deixada de xarxa, n f
  • es  dejada de red
  • fr  amorti au filet
  • en  net drop

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cop de xarxa amb mà baixa amb què s'envia el volant just a l'altre costat de la xarxa.

Note

  • Per exemple, és una deixada de xarxa el cop forcat.
  • ca  deixada lenta, n f
  • es  dejada lenta
  • fr  amorti cloche
  • en  slow drop

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Deixada en què el volant descriu una trajectòria bombada fins a caure gairebé verticalment just al costat de la xarxa.
  • ca  deixada ràpida, n f
  • es  dejada rápida
  • fr  amorti droit
  • en  fast drop

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Deixada en què el volant descriu una trajectòria descendent fins a caure una mica enllà de la xarxa.