Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  dofilina, n f
  • es  delfilina
  • fr  dauphelinette
  • en  dolpholina

10 Esports aquàtics > 02 Natació artística

Definition
Figura consistent a executar tres quartes parts de la circumferència d'un dofí enrere i, successivament i amb les transicions pertinents, adoptar la posició vertical i la posició de grua, executar una rotació de catalina fins a aconseguir la posició de cama de ballet, i acabar en posició de decúbit supí.
  • ca  sala d'entrenament, n f
  • ca  dojang [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  dojo [JUDO], n m sin. compl.
  • es  do jang [TAEKWONDO]
  • es  dojo [JUDO]
  • es  sala de entrenamiento
  • fr  do jang [TAEKWONDO]
  • fr  dojo [JUDO]
  • fr  salle d'entraînement
  • en  dojo [JUDO]
  • en  practice hall
  • en  training hall
  • en  training room

06 Halterofília, 08 Esports de combat

Definition
Sala que s'utilitza per a portar-hi a terme la preparació i el manteniment físic dels esportistes.
  • ca  sala d'entrenament, n f
  • ca  dojang [TAEKWONDO], n m sin. compl.
  • ca  dojo [JUDO], n m sin. compl.
  • es  do jang [TAEKWONDO]
  • es  dojo [JUDO]
  • es  sala de entrenamiento
  • fr  do jang [TAEKWONDO]
  • fr  dojo [JUDO]
  • fr  salle d'entraînement
  • en  dojo [JUDO]
  • en  practice hall
  • en  training hall
  • en  training room

06 Halterofília, 08 Esports de combat

Definition
Sala que s'utilitza per a portar-hi a terme la preparació i el manteniment físic dels esportistes.
  • ca  dolenta! [ESQUAIX], interj
  • ca  mala! [PILOTA VAL], interj
  • es  ¡mala!
  • fr  doublé! [ESQUAIX]
  • en  not up! [ESQUAIX]

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix, 24 Esports tradicionals

Definition
Expressió amb què l'àrbitre indica que s'ha llançat una pilota dolenta.
  • ca  dollyo chagi, n m
  • ca  cop de peu semicircular, n m sin. compl.
  • es  dolio chagui
  • es  patada circular
  • es  patada semicircular
  • fr  coup de pied circulaire
  • fr  dolyeu tchagui
  • en  dollyo chagi
  • en  round kick

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cop del metatars o l'empenya del peu executat estirant ràpidament de costat la cama, prèviament flexionada i aixecada al màxim, alhora que el cos fa un gir, per a atacar la cara o el tronc de l'adversari.

Note

  • És un cop de peu semicircular el twio dollyo chagi.
  • ca  dollyo jirugi, n m
  • ca  cop de puny semicircular, n m sin. compl.
  • es  dolio jirugui
  • es  puñetazo semicircular
  • fr  coup de poing circulaire
  • fr  dolyeu jileugui
  • en  round punch

08 Esports de combat > 04 Taekwondo

Definition
Cop de puny executat amb un moviment de gir del braç de 90 o 180°.
  • ca  cruiximent, n m
  • ca  esbraonament, n m
  • ca  dolor muscular d'aparició tardana, n m sin. compl.
  • es  agujetas, n f pl
  • es  dolor muscular de aparición tardía, n m
  • es  envaramiento, n m
  • fr  courbature, n f
  • fr  douleur musculaire d'apparition retardée, n f
  • fr  courbatture, n f var. ling.
  • it  indolenzimento muscolare, n m
  • it  indolenzimento muscolare a insorgenza ritardata, n m
  • it  DOMS, n m sigla
  • en  delayed onset muscle soreness, n
  • en  muscle soreness, n
  • en  DOMS, n sigla

02 Medicina de l'esport

Definition
Adoloriment muscular d'un esportista o un practicant d'esport en forma de punxades, que apareix generalment de 24 a 48 hores després d'haver fet un exercici físic nou o d'una intensitat o una durada no ajustades a la pròpia condició física.

Note

  • 1. La denominació dolor muscular d'aparició tardana i els equivalents corresponents (castellà dolor muscular de aparición tardía, francès douleur musculaire d'apparitioin retardée, italià indolenzimento muscolare a insorgenza ritardata i anglès delayed onset muscle soreness), sovint abreujades amb la sigla d'origen anglès DOMS, són pròpies de l'àmbit mèdic; les altres formes, en canvi, són les més habituals en llengua general i en l'àmbit dels esports.
  • 2. L'equivalent com a verb de cruiximent (o esbraonament) és estar cruixit (o estar esbraonat, tenir cruiximent o tenir esbraonament).
  • ca  doma, n f
  • ca  domadura, n f
  • es  doma
  • es  domadura
  • fr  domptage
  • en  training

12 Esports eqüestres

Definition
Acció i efecte de tornar dòcil un cavall salvatge.
  • ca  doma clàssica, n f
  • es  doma clásica, n f
  • fr  dressage, n m
  • en  dressage, n

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Modalitat d'hípica consistent en l'execució d'una sèrie de represes per a demostrar la preparació del concursant i la franquesa, la submissió, l'equilibri i l'elegància del cavall.
  • ca  doma individual, n f
  • es  doma individual
  • fr  dressage individuel
  • en  individual dressage

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Competició de doma clàssica disputada com una competició individual.