Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  equipar, v tr
  • es  equipar
  • fr  équiper
  • en  equip, to

18 Muntanyisme

Definition
Proveir una via de punts d'assegurament per fer-ne possible l'escalada.
  • ca  equitació, n f
  • es  equitación
  • fr  équitation
  • en  riding

12 Esports eqüestres

Definition
Art de muntar a cavall.

Note

  • El vessant esportiu de l'equitació és l'hípica.
  • ca  prova d'equitació, n f
  • ca  equitació, n f sin. compl.
  • es  equitación
  • es  prueba de equitación
  • fr  épreuve d'équitation
  • fr  épreuve équestre
  • fr  équitation
  • en  equestrian event
  • en  riding

07 Pentatló modern

Definition
Prova consistent a recórrer a cavall una pista de llargada variable franquejant un nombre determinat d'obstacles amb un màxim d'esforços permesos i un temps límit establert.

Note

  • Un recorregut complet sense cap falta en la prova d'equitació comporta un guany de mil dos-cents punts.
  • ca  equitació western [western: en], n f
  • es  equitación western, n f
  • es  monta americana, n f
  • es  monta western, n f
  • fr  équitation américaine, n f
  • fr  équitation western, n f
  • en  Western equitation, n
  • en  Western riding, n
  • de  Westernreiten, n n

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Modalitat d'hípica consistent en diverses proves inspirades en la manera de muntar a cavall i en les activitats dels antics ranxers de l'oest americà.
  • ca  ergòmetre, n m
  • es  ergómetro
  • fr  ergomètre
  • en  ergometer

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Aparell simulador de la tècnica de palada, utilitzat pels remers en l'entrenament de terra i en tests de tipus físic.
  • ca  eri-seoi-nage, n m
  • ca  projecció d'espatlla per un costat, n f sin. compl.
  • es  eri-seoi-nage
  • es  proyección sobre el hombro por un costado
  • fr  eri-seoi-nage
  • fr  projection par dessus l'épaule et par le côté
  • en  eri-seoi-nage
  • en  lapel shoulder throw

08 Esports de combat > 02 Judo

Definition
Projecció per l'espatlla en què es fan servir una mà, per a subjectar un braç de l'uke, i el colze del costat oposat, per a situar-l'hi sota l'aixella.
  • ca  error, n m
  • es  error
  • fr  erreur
  • en  error

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Acció equivocada d'un defensor que impedeix una eliminació o fa possible que un corredor guanyi una o més bases.

Note

  • Un error d'un defensor es consigna en el full d'anotació.
  • ca  error d'àrea de servei, n m
  • es  error de área de servicio
  • fr  erreur de zone de service
  • en  service court error

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Error consistent a servir fora de torn o bé a servir o rebre en una àrea de servei equivocada.
  • ca  falta de posició, n f
  • ca  error d'ordre de servei, n m sin. compl.
  • ca  falta d'alineació, n f sin. compl.
  • es  error en el orden al saque
  • es  falta de posición
  • fr  erreur dans l'ordre de service
  • fr  faute de position
  • en  error in the service
  • en  positional fault

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera incorrecta en el moment d'efectuar el servei.
  • ca  error de recorregut, n m
  • es  error de recorrido
  • fr  erreur de parcours
  • en  error in the course

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definition
Desobediència en què el cavall no segueix el recorregut establert, no travessa la línia de sortida o d'arribada entre els banderons de límit, omet els punts de pas obligatori, salta un obstacle que no forma part del recorregut o no salta un obstacle obligatori.