jutge de rial | jutge de rial, jutgessa de rial
jutge de rial | jutge de rial, jutgessa de rial
07 Pentatló modern
- ca jutge de rial | jutge de rial, jutgessa de rial, n m, f
- es juez de ría | juez de ría, jueza de ría
- fr juge à la rivière
- en water jump judge
07 Pentatló modern
Definition
Jutge d'obstacles de la prova d'hípica situat al costat d'un rial, que s'encarrega de controlar que els participants el saltin correctament.
jutge de salt | jutge de salt, jutgessa de salt
jutge de salt | jutge de salt, jutgessa de salt
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca jutge de salt | jutge de salt, jutgessa de salt, n m, f
- es juez de salto | juez de salto, jueza de salto
- fr juge de saut
- en jumping judge
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definition
Àrbitre encarregat de puntuar els salts dels participants en una prova de salt de trampolí.
jutge de salts | jutge de salts, jutgessa de salts
jutge de salts | jutge de salts, jutgessa de salts
03 Atletisme
- ca jutge de salts | jutge de salts, jutgessa de salts, n m, f
- es juez de saltos | juez de saltos, jueza de saltos
- fr juge de saut
- en judge for jumping events
03 Atletisme
Definition
Àrbitre encarregat de dirigir una prova de salts i de proclamar-ne els resultats.
jutge de sector | jutge de sector, jutgessa de sector
jutge de sector | jutge de sector, jutgessa de sector
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca jutge de sector | jutge de sector, jutgessa de sector, n m, f
- es juez de sector | juez de sector, jueza de sector
- fr juge de secteur
- en section judge
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definition
Àrbitre encarregat de dirigir una competició d'eslàlom en un tram concret del recorregut.
jutge de servei | jutge de servei, jutgessa de servei
jutge de servei | jutge de servei, jutgessa de servei
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca jutge de servei | jutge de servei, jutgessa de servei, n m, f
- es juez de línea de saque | juez de línea de saque, jueza de línea de saque
- es juez de saque | juez de saque, jueza de saque
- es juez de servicio | juez de servicio, jueza de servicio
- fr juge de service
- en service judge
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Àrbitre encarregat de controlar la correcció dels serveis efectuats pel servidor.
jutge de sortida | jutge de sortida, jutgessa de sortida
jutge de sortida | jutge de sortida, jutgessa de sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca jutge de sortida | jutge de sortida, jutgessa de sortida, n m, f
- ca estàrter [GOLF] [ESP HIVERN], n m, f sin. compl.
- ca jutge d'eixida | jutge d'eixida, jutgessa d'eixida, n m, f sin. compl.
- es juez de salida | juez de salida, jueza de salida, n m, f
- es starter, n m, f
- fr démarreur | démarreuse [GOLF], n m, f
- fr juge au départ, n m, f
- fr juge de départ, n m, f
- fr préposé au départ | préposée au départ [GOLF], n m, f
- fr starter, n m, f
- en start judge, n
- en start referee, n
- en starter, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Persona encarregada de controlar la preparació de la sortida d'una prova, un encontre o una competició, donar-hi el senyal de sortida i dirigir-ne el desenvolupament.
jutge de taula | jutge de taula, jutgessa de taula
jutge de taula | jutge de taula, jutgessa de taula
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca jutge de taula | jutge de taula, jutgessa de taula, n m, f
- ca jutge suprem | jutge suprema, jutgessa suprema, n m, f
- es juez de mesa | juez de mesa, jueza de mesa
- es juez supremo | juez suprema, jueza suprema
- fr jury
- en head of court
- en jury
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Oficial encarregat de valorar els fulls d'arbitratge, reconsiderar les decisions equivocades, avaluar l'actuació de l'àrbitre i els jutges de cadira, i determinar oficialment el guanyador d'un combat.
jutge de televisió | jutge de televisió, jutgessa de televisió
jutge de televisió | jutge de televisió, jutgessa de televisió
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca jutge de televisió | jutge de televisió, jutgessa de televisió, n m, f
- es juez de televisión | juez de televisión, jueza de televisión
- fr juge-vidéo
- en television judge
- en TV judge
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Auxiliar encarregat d'ajudar l'àrbitre a prendre una decisió sobre les accions poc clares de dintre la zona d'assaig, per mitjà de diversos mitjans de reproducció d'imatges.
Note
- Vegeu la nota a jutge de la zona d'assaig | jutgessa de la zona d'assaig.
jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra
jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca assessor | assessora, n m, f
- ca jutge de mà | jutge de mà, jutgessa de mà, n m, f sin. compl.
- ca jutge de terra | jutge de terra, jutgessa de terra, n m, f sin. compl.
- es asesor | asesora
- es juez de tierra | juez de tierra, jueza de tierra
- fr assesseur
- fr juge de terre
- en floor judge
- en ground judge
- en piste judge
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Oficial encarregat de vigilar la materialitat dels tocats i altres accions dels tiradors, com ara l'ús indegut de la mà no armada i els tocats fets a terra, a fi de prendre una decisió amb l'àrbitre en cas de ser requerit a fer-ho.
jutge de toc | jutge de toc, jutgessa de toc
jutge de toc | jutge de toc, jutgessa de toc
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca jutge de toc | jutge de toc, jutgessa de toc, n m, f
- es juez de lateral | juez de lateral, jueza de lateral
- fr juge de touche
- it giudice di linea
- en linesman | lineswoman
- en touch judge
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Cadascun dels dos auxiliars situats un a cada línia de toc o bé un darrere cada barra lateral dels pals durant l'execució d'un xut de transformació, que s'encarreguen d'assistir l'àrbitre.
Note
- Vegeu la nota a jutge -essa de la zona d'assaig.
- 2. Sovint les funcions dels jutges de la zona d'assaig les assumeixen el jutge de televisió i el jutge de toc.
