Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  espai lliure de marcatge, n m
  • ca  passadís de tir, n m sin. compl.
  • es  espacio libre de marcaje
  • es  pasillo de tiro
  • fr  intervalle
  • en  lane

09 Esports de pilota

Definition
Zona lliure entre dos defensors per on un atacant pot fer una penetració cap a la porteria.
  • ca  passadís de tirs lliures, n m
  • es  pasillo de tiro libre, n m
  • es  pasillo de tiros libres, n m
  • fr  couloir de lancer-franc, n m
  • fr  couloir des lancers-francs, n m
  • en  free-throw lane, n

09 Esports de pilota > 01 Bàsquet

Definition
Conjunt d'ampolla i cercle de tirs lliures defensats per un mateix equip, al llarg del qual se situen els jugadors que volen agafar el rebot durant un llançament de tirs lliures.

Note

  • Segons si es fan des de dintre del passadís de tirs lliures o des de fora, es distingeix entre tirs interiors i tirs exteriors.
  • ca  passadís del corredor, n m
  • es  pasillo del corredor
  • fr  sentier de course
  • en  base path
  • en  three-foot line

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definition
Cadascun dels passadissos entre base i base que s'utilitzen per al desplaçament dels corredors.

Note

  • Una separació de més de 90 cm del passadís del corredor per a evitar el contacte amb un defensor comporta l'eliminació del corredor.
  • ca  passadís, n m
  • ca  passadís lateral [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  pasillo
  • es  pasillo lateral [BÀDMINTON]
  • fr  couloir
  • en  alley

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc delimitades per les línies laterals d'individuals, les línies laterals de dobles i les línies de fons, que serveixen per a ampliar el camp de joc en els partits de dobles.
  • ca  passador, n m
  • ca  agulla portapeixos, n f sin. compl.
  • es  aguja portapeces
  • es  pasador
  • fr  goupille
  • en  fish stringer
  • en  pin

21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca > Pesca submarina

Definition
Estri subjectat a una boia que consisteix en una barreta de metall acabada en punta o en una corda fixada a una agulla, utilitzat per a enfilar-hi els peixos capturats.
  • ca  carreró, n m
  • ca  passador, n m sin. compl.

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals

Definition
Espai central que es deixa en una parada per a permetre el pas a un jugador que retrocedeix amb la intenció de jugar la pilota.
  • ca  passador, n m
  • es  puente de cierre
  • fr  barrette de fermeture
  • fr  barrette de sécurité
  • fr  béquillon
  • en  gate

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Peça d'una escalemera que tanca l'obertura de pas del rem.
  • ca  col·locador | col·locadora, n m, f
  • ca  passador | passadora, n m, f sin. compl.
  • es  colocador | colocadora
  • es  pasador | pasadora
  • fr  passeur | passeuse
  • en  setter

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definition
Jugador encarregat de fer les passades de col·locació.
  • ca  passador | passadora, n m, f
  • es  pasador | pasadora
  • fr  passeur | passeuse
  • en  passer

09 Esports de pilota

Definition
Jugador que fa arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip.
  • ca  passamà, n m
  • es  pasamano
  • fr  filière de pont
  • fr  ligne de pont
  • en  guard line
  • en  lifeline

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definition
Peça llarga i llisa fixada als límits de la coberta d'una embarcació, que s'utilitza per a protegir els navegants de possibles caigudes.

Note

  • Un passamà està subjectat pels candelers.