Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  regata costanera, n f
  • fr  course côtière

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Regata disputada a prop de la costa o en aigües protegides, generalment de curta durada.
  • ca  regata d'altura, n f
  • es  regata de altura
  • fr  course au large
  • fr  course-croisière
  • it  regata d'altura
  • en  offshore racing

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Regata disputada lluny de la costa.
  • ca  regata d'entrenament, n f
  • es  prueba de entrenamiento
  • es  regata de prácticas
  • fr  régate d'entraînement
  • en  practice regatta

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Regata d'una competició important disputada abans de les proves definitives, que serveix als participants per a conèixer les condicions específiques del camp de regata i per a ajustar-hi els velers.
  • ca  regata de final fort, n f
  • es  regata de final rápido
  • fr  course en queue de peloton

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Tàctica d'una regata consistent a accelerar el ritme progressivament a partir dels 1.500 m i a fer l'atac definitiu en els últims 500 m.
  • ca  regata de flota, n f
  • es  regata de flota, n f
  • fr  régate de flotte, n f
  • it  regata di flotta, n f
  • en  fleet race, n

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Regata de vela en què tots els velers competeixen simultàniament per a establir el guanyador.

Note

  • En les regates de flota se sol seguir el sistema de puntuació baixa (que atribueix 1 punt al primer, 2 al segon, 3 al tercer, etc.), mentre que a la Copa Amèrica el guanyador obté 10 punts, el segon 7, el tercer 5, el quart 3, el cinquè 2 i el sisè 1.
  • ca  regata de monotips, n f
  • es  regata de monotipos, n f
  • fr  régate de monotypes, n f
  • it  regata di monotipo, n f
  • en  one-design regatta, n

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Regata disputada per velers exactament iguals, amb la intenció d'aconseguir que les diferències finals entre els participants es deguin només a la seva perícia.
  • ca  regata de sortida forta, n f
  • es  regata de salida rápida
  • es  regata en cabeza
  • fr  course en tête

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Tàctica d'una regata consistent a intentar avançar els adversaris a la sortida i controlar-los durant la resta de la prova.
  • ca  regata en línia, n f
  • es  regata en línea
  • fr  régate en ligne
  • en  regatta starting abreast

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Regata en què les tripulacions s'alineen davant dels pontons abans de la sortida.

Note

  • Per exemple, es disputen regates en línia en els jocs olímpics.
  • ca  regata olímpica, n f
  • es  regata olímpica
  • fr  régate olympique
  • en  Olympic regatta

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Regata d'uns jocs olímpics, que consta de set proves per a cada classe olímpica.
  • ca  regata preliminar, n f
  • es  regata preliminar, n f
  • fr  régate préliminaire, n f
  • it  regata preliminare, n f
  • en  preliminary regatta, n

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definition
Cadascuna de les regates que enfronten tots els participants entre ells en una primera fase de competició com a preparació de les regates posteriors que han de decidir el guanyador.

Note

  • Posteriorment a les regates preliminars es disputen el torneig de desafiadors (Copa Louis Vuitton) i la final de la Copa Amèrica.