Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

  • ca  tornada, n f
  • ca  devolució, n f sin. compl.
  • es  devolución
  • fr  relance
  • fr  remise
  • fr  renvoi
  • fr  retour
  • en  return

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta, 24 Esports tradicionals

Definition
Acció de colpejar la pilota o el volant enviat per l'adversari fent-lo passar per sobre la xarxa o bé fent-lo impactar contra el frontis.
  • ca  restada, n f
  • ca  tornada de servei, n f
  • es  devolución de servicio, n f
  • es  resto, n m
  • fr  relance, n m
  • fr  retour, n m
  • en  return, n

09 Esports de pilota

Definition
Acció de tornar la pilota, el volant o la bola procedent d'un servei.

Note

  • 1. És un tipus de restada la restada de volea.
  • 2. Els equivalents francesos relance i retour i l'equivalent anglès return tenen un abast genèric, ja que se solen utilitzar específicament per a l'acció de tornar un servei però també es poden aplicar a l'acció de tornar la pilota, el volant o la bola en qualsevol altra acció del joc.
  • ca  tornado, n m
  • es  Tornado
  • fr  Tornade
  • en  Tornado

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definition
Multibuc per a dos tripulants de 6,1 m d'eslora i 3,05 m de mànega, amb una superfície vèlica de 21,8 m².
  • ca  tornafletxes, n m, f
  • es  runner
  • fr  runner
  • en  runner

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Auxiliar d'un arquer encarregat de donar-li les fletxes retirades del blanc per l'estirafletxes.
  • ca  tornar, v tr
  • es  devolver
  • fr  relancer
  • fr  remettre
  • fr  renvoyer
  • en  return, to

09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 11 Pilota, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta, 24 Esports tradicionals

Definition
Colpejar la pilota o el volant enviat per l'adversari fent-lo passar per sobre la xarxa o bé fent-lo impactar contra el frontis.
  • ca  tornar a la guàrdia, v intr
  • es  volver a la guardia
  • fr  retourner en garde
  • en  return to guard, to

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definition
Col·locar-se una altra vegada, un tirador, en guàrdia.
  • ca  torneig, n m
  • es  torneo, n m
  • fr  tournoi, n m
  • en  tournament, n

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Competició disputada en un mateix lloc en el transcurs d'un període de temps curt.
  • ca  torneig de desafiadors, n m
  • es  Challenger Selection Series, n f pl
  • es  torneo de desafiantes, n m
  • fr  Challeneger Selection Series, n f pl
  • fr  séries de sélection des challengers, n f pl
  • it  Challenger Selection Series, n f
  • en  Challenger Selection Series, n pl

11 Esports nàutics > 01 Vela > 01 Copa Amèrica

Definition
Segona fase de la Copa Amèrica, disputada amb posterioritat a les regates preliminars, que enfronta tots els velers aspirants entre ells en regates d'un contra un seguint un format de lliga, de semifinals i de final, per a establir qui competirà amb el guanyador de la darrera edició.

Note

  • 1. El torneig de desafiadors rep un nom comercial lligat al seu patrocinador, habitualment Louis Vuitton (vegeu Copa Louis Vuitton), excepte en l'edició de 2021 de la Copa Amèrica (Copa Prada).
  • 2. En el format de lliga del torneig de desafiadors tots els velers s'enfronten entre ells dues vegades, i passen a les semifinals els quatre velers amb més puntuació; a les semifinals s'enfronten, d'una banda, el guanyador contra el veler que hagi escollit i, de l'altra, els dos velers restants, i passen a la final els que hagin guanyat set regates en les sèries respectives, i, a la final, els dos velers s'enfronten entre ells també fins que un dels dos aconsegueixi guanyar set regates. Posteriorment al torneig de desafiadors es disputa la Copa Amèrica pròpiament dita.
  • ca  gran eslam, n m
  • ca  torneig de Grand Slam, n m
  • es  Grand Slam, n m
  • es  torneo de Grand Slam, n m
  • fr  Chelem, n m
  • fr  tournoi du Grand Chelem, n m
  • it  Major, n m
  • it  Slam, n m
  • it  torneo del Grande Slam, n m
  • en  Grand Slam, n
  • en  Grand Slam tournament, n
  • en  major, n

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cadascun dels quatre principals tornejos d'una temporada, que tenen una durada de dues setmanes, es disputen al millor de cinc sets en categoria masculina i de tres sets en categoria femenina i atorguen més punts per a la classificació i premis econòmics més grans als jugadors que els altres tornejos.

Note

  • 1. Els quatre grans eslams són l'Open d'Austràlia (disputat sobre pista dura a mitjan gener), el torneig de Roland Garros (terra batuda, maig-juny), el torneig de Wimbledon (herba, juny-juliol) i l'Open dels Estats Units (pista dura, agost-setembre).
  • 2. El jugador o jugadora que guanya els quatre grans eslams durant la mateixa temporada és el guanyador del Grand Slam. Complementàriament, també es tenen en compte els jugadors que han guanyat els quatre grans eslams consecutivament (encara que pertanyin a temporades diferents) i els que han guanyat els quatre grans eslams al llarg de la seva trajectòria.
  • ca  tornet, n m
  • es  tornillo
  • fr  touret
  • en  swivel

21 Caça, pesca i tir > 01 Caça

Definition
Instrument metàl·lic consistent en una peça amb dues anelles giratòries, una a cada costat, que fa d'element d'unió entre corretges diferents, utilitzat per a permetre girar sobre si mateix a un ocell de caça subjectat a una perxa o a la mà d'un falconer.

Note

  • 1. Les corretges unides pel tornet són la llonga i els gits.
  • 2. El tornet només s'utilitza quan els gits no tenen ja unes anelles fixades amb la seva mateixa funció.