Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
zona de plantada

09 Esports de pilota > 14 Bitlles

  • ca  zona de plantada, n f
  • es  mesa [BOWLING]
  • es  pin deck [BOWLING]
  • es  zona de plantaje
  • fr  pin deck [BOWLING]
  • fr  pont des quilles
  • en  pin deck [BOWLING]

09 Esports de pilota > 14 Bitlles

Definition
Àrea d'un camp de bitlles o una pista de bowling on es planten les bitlles, en un nombre total i una disposició determinats per a cada modalitat.
zona de premsa

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  zona de premsa, n f
  • es  zona de prensa
  • en  press area

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Sector d'una instal·lació esportiva destinat al desenvolupament de les tasques dels mitjans de comunicació orals i escrits.
zona de puntuació

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  zona de puntuació, n f
  • es  zona de puntuación
  • fr  zone de pointage
  • en  scoring area
  • en  scoring zone

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definition
Cadascuna de les bandes circulars en què es divideix un blanc de concurs o una diana, amb un valor decreixent a partir del cercle central.

Note

  • 1. En tir amb arc, dues zones de puntuació del mateix color formen una zona de color.
  • 2. Per exemple, en les disciplines de tir a l'aire lliure i tir de sala de tir amb arc, les zones de puntuació es classifiquen, en un ordre de valor creixent, en blanc exterior, blanc interior, negre exterior, negre interior, blau exterior, blau interior, vermell exterior, vermell interior, groc exterior i groc interior, i, en la disciplina de tir de camp, en negre, groc exterior i groc interior.
zona de recepció

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  zona de recepció, n f
  • ca  àrea de recepció, n f sin. compl.
  • es  zona de recepción, n f
  • fr  zone de réception, n f
  • en  landing area, n
  • en  landing zone, n
  • en  safety zone, n

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Part d'una pista de recepció on aterren els esquiadors.

Note

  • La zona de recepció està formada pel punt norma, el punt crític i la línia de caiguda.
zona de recuperació

11 Esports nàutics > 03 Rem

  • ca  zona de recuperació, n f
  • es  zona de recuperación
  • fr  zone de retour
  • en  return area

11 Esports nàutics > 03 Rem

Definition
Zona adjacent a un camp de regata, que s'utilitza per a tornar als pontons d'embarcament després d'una cursa.

Note

  • De vegades, la zona de recuperació consisteix en un carrer exterior.
zona de reentrada

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

  • ca  zona de reentrada, n f
  • es  zona de reentrada

10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo

Definition
Cadascuna de les dues zones d'un camp de joc, una per a cada camp, situades en el costat oposat a la taula de secretaria i a dos metres de l'angle corresponent, que es destina a l'entrada i a la sortida dels jugadors en el transcurs d'un partit.
zona de relleus

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  zona de relleus, n f
  • es  zona de toma de relevos
  • fr  zone de passage des relais
  • fr  zone de relais
  • fr  zone du passage de relais
  • en  exchange zone
  • en  hand-over zone
  • en  relay exchange zone
  • en  relay zone

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Sector d'un circuit d'esquí de fons destinat a efectuar el relleu, en el transcurs d'una cursa de relleus.
zona de repòs

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  àrea de descans, n f
  • ca  zona de descans, n f
  • ca  zona de repòs, n f
  • es  área de reposo
  • es  zona de descanso
  • fr  aire de repos
  • en  rest area

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Cadascun dels sectors delimitats d'una instal·lació esportiva destinats al repòs dels participants en una prova o un encontre.
zona de revés

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

  • ca  zona de revés, n f
  • es  lado de revés
  • es  zona de revés
  • fr  zone en revers
  • en  backhand

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definition
Costat d'un jugador oposat al braç amb què sosté la raqueta en executar un cop.
zona de salt

03 Atletisme

  • ca  zona de salt, n f
  • ca  terreny de salt, n m sin. compl.
  • es  instalación para el salto
  • es  saltadero
  • es  zona de salto
  • fr  sautoir
  • en  jumping facility

03 Atletisme

Definition
Cadascun dels sectors d'un camp delimitats i equipats amb les instal·lacions necessàries, que s'utilitzen per a la pràctica de les disciplines de salt.

Note

  • 1. A la zona de salt hi ha el passadís d'embranzida.
  • 2. Són zones de salt la zona de salt d'alçada, la zona de salt de perxa, la zona de salt de llargada i la zona de triple salt.