sistema davant-darrere
sistema davant-darrere
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca sistema davant-darrere, n m
- es formación adelante-atrás
- es sistema adelante-atrás
- fr système avant-arrière
- en back and front formation
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Sistema d'atac consistent a situar-se un jugador a prop de la xarxa i l'altre al fons del camp.
Note
- El sistema davant-darrere s'utilitza en el sistema mixt.
sortida enrere
sortida enrere
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca sortida enrere, n f
- es salida del límite posterior
- fr sortie arrière
- en crossing the rear limit
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Falta de combat consistent a sortir del terreny traspassant la línia de límit posterior amb tots dos peus.
Note
- Una sortida enrere es penalitza amb un tocat en contra.
sortida enrere
sortida enrere
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca sortida enrere, n f
- es salida hacia atrás
- fr appel en arrière
- fr départ en arrière
- en backward take-off
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definition
Sortida executada d'esquena a la piscina.
souplesse [fr]
souplesse [fr]
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca souplesse [fr], n f
- ca projecció per flexió enrere, n f sin. compl.
- es proyección con arqueo
- es proyección de cintura hacia atrás
- es sacrificio
- es souplesse
- fr ceinture arrière executée en souplesse
- fr lancer par une flexion arrière
- fr souplesse
- en backward bending throw
- en souplesse
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Presa de lluita dempeus consistent a agafar l'adversari per la cintura, aixecar-lo del tapís flexionant el tronc cap enrere i llançar-lo per sobre el propi cos o per un costat per fer-lo caure sobre les espatlles.
Note
- És una souplesse la souplesse lateral.
tisora enrere
tisora enrere
04 Gimnàstica
- ca tisora enrere, n f
- es tijera atrás
- fr ciseau arrière
- en backward scissors
- en reverse scissors
- en scissors backwards
04 Gimnàstica
Definition
Tisora iniciada amb un impuls cap a l'espai situat darrere el gimnasta.
tombarella enrere
tombarella enrere
04 Gimnàstica
- ca tombarella enrere, n f
- es voltereta atrás
- fr roulade arrière
- en backward roll
04 Gimnàstica
Definition
Tombarella efectuada en direcció a l'espai situat darrere el gimnasta.
travesser posterior
travesser posterior
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
- ca travesser posterior, n m
- es travesaño trasero
- fr traverse arrière
- en back crossbar
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
Definition
Travesser d'una raqueta de neu situat a la part de darrere.
traveta enrere
traveta enrere
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca traveta enrere, n f
- es zancadilla hacia atrás
- fr chassé arrière
- fr croc-en-jambe arrière
- en back trip
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Traveta executada per a fer caure l'adversari en direcció a l'espai situat darrere seu.
ura-nage
ura-nage
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ura-nage, n m
- ca projecció enrere, n f sin. compl.
- es proyección hacia atrás
- es ura-nage
- fr projection en arrière
- fr ura-nage
- en rear throw
- en ura-nage
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Sacrifici d'esquena en què s'empeny l'uke per l'abdomen amb la mà dreta per a impulsar-lo per sobre la pròpia espatlla esquerra.
ushiro-gesa-gatame
ushiro-gesa-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca ushiro-gesa-gatame, n m
- ca immobilització lateral invertida, n f sin. compl.
- es control por el costado invertido
- es inmovilización por el costado invertida
- es ushiro-gesa-gatame
- fr contrôle arrière par le travers
- fr ushiro-gesa-gatame
- en reverse scarf hold
- en ushiro-kesa-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
Definition
Immobilització lateral en què se subjecta el tronc de l'uke amb un costat del propi cos des del colze fins al maluc i se li subjecten els braços amb les mans, amb el tori estirat amb les cames a terra i el tronc situat perpendicularment a sobre el tronc de l'uke, mirant-li els peus.
