atrapat -ada en correguda
atrapat -ada en correguda
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca atrapat -ada en correguda, adj
- es run out, adj
- es sacado -da de carrera, adj
- es sacado -da por run out, adj
- fr éliminé -ée par hors jeu, adj
- en run out, adj
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definition
Dit del batedor eliminat perquè un jugador de camp ha tombat el wicket mentre ell intentava marcar una correguda.
automòbil de competició
automòbil de competició
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca automòbil de competició, n m
- ca automòbil de curses, n m
- ca cotxe de curses, n m sin. compl.
- es automóvil de carreras
- es coche de carreras
- fr voiture de course
- en racing car
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definition
Automòbil amb unes característiques mecàniques, unes dimensions, un pes i unes mesures de seguretat reglamentats, que s'utilitza amb finalitats esportives.
Note
- 1. Els automòbils de competició s'utilitzen en la pràctica de l'automobilisme.
- 2. Per exemple, són automòbils de competició els karts.
bicicleta de competició
bicicleta de competició
13 Ciclisme
- ca bicicleta de competició, n f
- ca bicicleta de curses, n f sin. compl.
- es bicicleta de carrera, n f
- fr vélo de course, n m
- en racing cycle, n
13 Ciclisme
Definition
Bicicleta de pista o de carretera amb unes característiques determinades per a cada modalitat, que s'utilitza amb finalitats esportives.
bloquejar la cursa
bloquejar la cursa
13 Ciclisme
- ca bloquejar la cursa, v intr
- es bloquear la carrera
- fr bloquer la course
- en block the race, to
13 Ciclisme
Definition
Impedir, un o més corredors, l'escapada d'un adversari.
boca de càrrega
boca de càrrega
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca boca de càrrega, n f
- es boca de carga
- en charging hole
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definition
Part posterior del canó d'una escopeta, per on s'introdueix la munició a la recambra.
càrrega
càrrega
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca càrrega, n f
- es pechazo
- fr contact
- fr marquage
- en bump
- en ride off
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definition
Acció d'envestir amb el cavall un adversari per dificultar-li o impedir-li una acció, generalment amb l'objectiu d'allunyar-lo de la línia de la bola.
Note
- La càrrega és legal si es fa pel costat i en un angle entre els cossos dels dos cavalls inferior a 45º.
càrrega
càrrega
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca càrrega, n f
- es carga
- fr charge
- en charge
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definition
Quantitat de pólvora que conté un projectil.
càrrega
càrrega
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca càrrega, n f
- es carga
- fr chargement
- en loading
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definition
Acció i efecte d'introduir la munició a la cambra, la recambra o el carregador d'una arma.
càrrega
càrrega
09 Esports de pilota
- ca càrrega, n f
- es carga, n f
- fr charge, n f
- fr charger, n m
- fr passage en force, n m
- en charge, n
- en charging, n
09 Esports de pilota
Definition
Acció d'escometre un adversari recolzant-hi el propi cos o un instrument de joc amb l'objectiu de desequilibrar-lo o prendre-li la pilota, la bola o el disc.
Note
- Per exemple, en bàsquet les càrregues, que sempre es consideren falta personal, es classifiquen en càrregues amb pilota i càrregues sense pilota; en futbol és una càrrega la càrrega legal, i en hoquei sobre gel, són càrregues la càrrega amb l'estic, la càrrega contra la tanca, la càrrega de cos, la càrrega de maluc i la càrrega incorrecta.
càrrega
càrrega
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca càrrega, n f
- es carga
- fr charge
- en charge
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definition
Acció i efecte d'escometre l'adversari recolzant-hi el propi cos.
