a l'aire! [PILOTA VAL]
a l'aire! [PILOTA VAL]
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca a l'aire! [PILOTA VAL], interj
- ca aire! [PILOTA BAS], interj
- es ¡aire! [PILOTA BAS]
- fr à la volée!
- fr de volée!
- eu aire! [PILOTA BAS]
- eu airez! [PILOTA BAS]
- eu boleatik!
- eu boleaz!
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definition
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que jugui la pilota de volea.
agafada lliure
agafada lliure
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca agafada lliure, n f
- ca parada al vol [RUGBI], n f
- es atrapada libre
- es mark [RUGBI]
- es parada de volea [RUGBI]
- fr arrêt de volée
- fr mark [RUGBI]
- fr marque [RUGBI]
- it arresto al volo [RUGBI]
- it mark [RUGBI]
- en fair catch
- en mark [RUGBI]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Acció defensiva consistent a immobilitzar la pilota procedent del xut d'un adversari subjectant-la abans que toqui a terra.
Note
- 1. En futbol americà, el jugador receptor ha d'indicar el propòsit de fer una agafada lliure aixecant el braç abans d'agafar la pilota.
- 2. En rugbi, el jugador receptor ha d'efectuar la parada al vol dintre la zona d'assaig o la zona de 22 m pròpies i ha d'indicar l'acció cridant Mark!; un cop efectuada, l'àrbitre concedeix un xut franc al jugador responsable.
agafat -ada al vol
agafat -ada al vol
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca agafat -ada al vol, adj
- es agarrado -da en el aire, adj
- es cogido -da, adj
- fr éliminé -ée par arrêt de volée, adj
- en caught [CRIQUET], adj
- en flied out [BEISBOL], adj
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definition
Dit del batedor eliminat perquè un dels jugadors adversaris ha agafat a l'aire, abans que toqués a terra, la pilota que havia colpejat ell.
tallar
tallar
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca tallar, v tr
- es cortar
- fr intercepter
- fr prendre de volée
- eu eten
- eu moztu
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definition
Colpejar la pilota abans que faci el primer bot.
xut al vol
xut al vol
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca xut al vol, n m
- es puntapié de volea
- fr coup de pied de volée
- it calcio al volo
- en punt
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Xut efectuat abans que la pilota hagi tocat a terra, després d'haver-la deixat caure amb les mans o els braços.
