àrbitre de cap | àrbitra de cap
àrbitre de cap | àrbitra de cap
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca àrbitre de cap | àrbitra de cap, n m, f
- es árbitro de cabeza | árbitra de cabeza, n m, f
- fr arbitre de tête, n m, f
- it arbitro guida | arbitra guida, n m, f
- en lead official, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Àrbitre d'un equip de dos o tres àrbitres que se situa davant del joc d'atac desplaçant-se al llarg de la línia de fons, segons la situació de la pilota, per controlar el joc sota cistella, la línia de fons i la línia de banda situada a la seva esquerra.
Note
- L'àrbitre o l'àrbitra de cap es complementa amb l'àrbitre o l'àrbitra de cua, en un sistema de dos àrbitres, i amb l'àrbitre o l'àrbitra de cua i l'àrbitre o l'àrbitra central, en un sistema de tres àrbitres.
àrbitre de línia principal | àrbitra de línia principal
àrbitre de línia principal | àrbitra de línia principal
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca àrbitre de línia principal | àrbitra de línia principal, n m, f
- en head linesman | head lineswoman
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definition
Àrbitre situat a l'extrem de la línia de scrimmage corresponent a la cadena, que s'encarrega de supervisar les accions pròximes a aquesta línia abans i després de l'esnap, de controlar les corregudes i les recepcions pròximes a la seva posició i d'assenyalar el punt exacte on ha quedat la pilota en acabar-se la jugada.
alça
alça
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca alça, n f
- es alza
- fr cran de mire
- fr cran de visée
- fr hausse
- en rear bead
- en rear sight
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definition
Instrument de la mira d'una arma situat sobre la part posterior del canó.
anar capalt
anar capalt
12 Esports eqüestres
- ca anar capalt, v intr
- es despapar
- fr porter le nez au vent
- en carry the head too high, to
12 Esports eqüestres
Definition
Anar, un cavall, amb el cap alt i endavant i amb el coll estirat, anticipant-se als ajuts.
arrumbar [cap a]
arrumbar [cap a]
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca arrumbar [cap a], v prep
- es arrumbar [hacia], v prep
- fr faire route [vers], v prep
- fr gouverner [sur], v prep
- en head [for], to, v prep
- en take course [to], to, v prep
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Dirigir-se cap a un punt determinat o una direcció determinada.
Note
- És un exemple d'ús de arrumbar la frase arrumbar cap al sud.
avantatge
avantatge
01 Conceptes generals de l'esport
- ca avantatge, n m
- es ventaja
- fr avantage
- fr écart
- en advantage
- en lead
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Diferència de punts, temps, distància o pes entre un esportista i un altre de més endarrerit en la mateixa prova o encontre.
base
base
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca base, n f
- ca cap, n m
- es base
- fr base
- fr tête
- en base
- en head
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Nucli de suro o material sintètic d'un volant, de forma arrodonida i de 25 a 28 mm de diàmetre.
calat
calat
11 Esports nàutics
- ca calat, n m
- es calado
- fr tirant d'eau
- en draught
11 Esports nàutics
Definition
Altura de l'obra viva.
cantimplora
cantimplora
18 Muntanyisme
- ca cantimplora, n f
- es cantimplora
- fr bouteille d'eau
- en flask
- en water bottle
18 Muntanyisme
Definition
Recipient petit, generalment de metall o plàstic, que serveix per a portar-hi aigua o una altra beguda en el transcurs d'una excursió.
cap
cap
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca cap, n m
- es cabeza
- fr tête
- en head
- eu buru
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definition
Part més ampla d'una eina.
