eslàlom paral·lel
eslàlom paral·lel
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca eslàlom paral·lel, n m
- ca duel [SURF NEU], n m sin. compl.
- es duel [SURF NEU], n m
- es eslalon paralelo, n m
- fr slalom parallèle, n m
- en dual slalom, n
- en duel slalom, n
- en head-to-head slalom, n
- en parallel slalom, n
13 Ciclisme, 17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definition
Pràctica de la bicicleta tot terreny, l'esquí alpí i el surf de neu portada a terme per dos esportistes que surten simultàniament, que consisteix a baixar per dos recorreguts d'eslàlom pràcticament idèntics i situats paral·lelament, en eliminatòries successives.
Note
- 1. Una prova d'eslàlom paral·lel es disputa amb una sortida en paral·lel i, generalment, en dues mànegues perquè cada participant hagi de completar tots dos recorreguts.
- 2. L'eslàlom paral·lel és una disciplina en esquí alpí i en surf de neu.
esmaixada rectificada
esmaixada rectificada
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca esmaixada rectificada, n f
- es remate rectificado
- fr smash autour de la tête
- en round-the-head smash
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Esmaixada executada amb un cop de dreta per sobre el cap que s'utilitza per a tornar un volant dirigit al costat oposat al braç amb què el jugador sosté la raqueta.
finta de cap
finta de cap
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca finta de cap, n f
- es finta de cabeza, n f
- fr feinte de la tête, n f
- it finta di testa, n f
- en head fake, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Finta ofensiva amb pilota consistent a simular un salt i sortir corrent fent botar la pilota per davant del defensor.
fossat d'aigua
fossat d'aigua
03 Atletisme
- ca fossat d'aigua, n m
- es foso de agua
- fr fossé d'eau
- en water ditch
03 Atletisme
Definition
Part d'un rial consistent en un forat quadrat ple d'aigua, amb un fons de 70 cm de profunditat màxima disposat en pendent fins al nivell de la pista.
fossat d'aigua
fossat d'aigua
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca fossat d'aigua, n m
- es foso de agua
- es ría
- fr fossé d'eau
- en water-jump
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definition
Fossat ple d'aigua delimitat per una bardissa o una barra fixa al costat de batuda i per un llistó al costat de recepció.
frontal
frontal
18 Muntanyisme, 20 Curses d'orientació
- ca frontal, n m
- es frontal, n m
- fr frontale, n f
- fr lampe frontale, n f
- en frontal, n
- en head lantern, n
18 Muntanyisme, 20 Curses d'orientació
Definition
Llanterna subjectada al front mitjançant una cinta elàstica o bé fixada al casc, que serveix per a avançar podent disposar de les mans.
gos guia
gos guia
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca gos guia, n m
- ca gos de davant, n m sin. compl.
- es perro guía
- fr chien de tête
- en lead dog
- en leader dog
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definition
Gos de trineu molt ràpid situat al davant de la línia de tir, que obeeix les ordres del múixer.
Note
- Generalment, en una línia de tir hi ha un gos guia o bé dos.
guia
guia
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca guia, n f
- es guía
- fr chaumard
- fr conduit
- fr filoir
- en fair lead
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Peça de forma acanalada fixada a proa o a popa d'una embarcació, que serveix per a fer-hi passar els caps i les cadenes per a remolcar o amarrar.
jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra
jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra
01 Conceptes generals de l'esport
- ca jutge àrbitre | jutge àrbitra, jutgessa àrbitra, n m, f
- es árbitro jefe | árbitro jefe, árbitro jefa, n m, f
- es jefe árbitro | jefa árbitro, n m, f
- es juez árbitro | juez árbitro, jueza árbitro, n m, f
- fr juge-arbitre, n m, f
- fr juge-arbitre en chef, n m, f
- en Chief Referee, n
- en head judge, n
- en judge-referee, n
- en superior judge, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Àrbitre que té la màxima responsabilitat sobre el desenvolupament sencer d'una prova, un encontre o una competició.
jutge de taula | jutge de taula, jutgessa de taula
jutge de taula | jutge de taula, jutgessa de taula
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca jutge de taula | jutge de taula, jutgessa de taula, n m, f
- ca jutge suprem | jutge suprema, jutgessa suprema, n m, f
- es juez de mesa | juez de mesa, jueza de mesa
- es juez supremo | juez suprema, jueza suprema
- fr jury
- en head of court
- en jury
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Oficial encarregat de valorar els fulls d'arbitratge, reconsiderar les decisions equivocades, avaluar l'actuació de l'àrbitre i els jutges de cadira, i determinar oficialment el guanyador d'un combat.
