pista de reserva
pista de reserva
17 Esports d'hivern
- ca pista de reserva, n f
- es pista de reserva
- es pista sustitutoria
- fr piste de remplacement
- en substitute course
17 Esports d'hivern
Definition
Pista que només s'utilitza per a una competició en cas que la pista prevista no estigui en condicions.
pontó d'embarcament
pontó d'embarcament
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca pontó d'embarcament, n m
- ca palanca, n f sin. compl.
- es pontón de embarque
- fr ponton d'embarquement
- en embarking raft
- en in and out pontoon
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Pontó situat a l'embarcador, que serveix per a facilitar l'embarcament i el desembarcament dels remers i els jutges.
recorregut
recorregut
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca recorregut, n m
- es desplazamiento
- es recorrido
- en pool pattern
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definition
Conjunt de desplaçaments d'una nedadora o d'un equip per la piscina, que puntuen per a la impressió artística.
recuperació
recuperació
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca recuperació, n f
- es recuperación
- fr replacement
- en recovery
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Fase quarta d'un cop, corresponent al moviment de retorn a la posició d'espera.
sala d'escalfament
sala d'escalfament
06 Halterofília
- ca sala d'escalfament, n f
- es sala de calentamiento
- fr salle d'échauffement
- en warm-up room
06 Halterofília
Definition
Sala proveïda de tarimes d'entrenament, que s'utilitza per a l'escalfament dels aixecadors immediatament abans d'una prova o una competició.
salt d'escalfament
salt d'escalfament
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca salt d'escalfament, n m
- es salto de calentamiento
- fr plongeon d'échauffement
- en warm-up dive
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definition
Salt executat abans d'una prova o una competició per a prendre contacte amb el trampolí o la palanca i amb l'aigua.
substitució excepcionalment irregular
substitució excepcionalment irregular
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca substitució excepcionalment irregular, n f
- es sustitución excepcionalmente irregular
- fr remplacement exceptionnellement irrégulier
- en exceptionally illegal substitution
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Canvi autoritzat pel primer àrbitre per a reemplaçar un jugador lesionat un cop esgotades totes les substitucions reglamentàries del seu equip.
substitució obligatòria
substitució obligatòria
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca substitució obligatòria, n f
- es sustitución obligatoria
- fr remplacement imposé
- en compulsory substitution
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Canvi imposat a un equip per l'expulsió o la lesió d'un dels seus jugadors.
substitució reglamentària
substitució reglamentària
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca substitució reglamentària, n f
- es sustitución reglamentaria
- fr remplacement régulier
- en legal substitution
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Canvi que s'ajusta a les normes fixades pel reglament.
tapís d'escalfament
tapís d'escalfament
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca tapís d'escalfament, n m
- es tapiz de calentamiento
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definition
Cadascun dels tapissos situats a l'àrea d'escalfament que es destinen a preparar-se per a un combat immediatament abans que comenci a disputar-se.
