bot alt
bot alt
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca bot alt, n m
- ca bot ofensiu, n m
- es bote alto
- es bote ofensivo
- es dribling alto
- fr dribble de débordement
- fr dribble haut
- en high dribble
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Acció de fer botar la pilota a l'altura de la cintura mentre s'avança cap a la porteria contrària.
bot baix
bot baix
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca bot baix, n m
- ca bot defensiu, n m
- es bote bajo
- es bote defensivo
- es dribling bajo
- fr dribble bas
- fr dribble d'attente
- en low dribble
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Acció de fer botar la pilota prop de terra, protegint-la amb el cos, amb l'objectiu d'evitar que un defensor aconsegueixi agafar-la.
bot de progressió
bot de progressió
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca bot de progressió, n m
- ca bot alt, n m sin. compl.
- es bote de avance, n m
- fr dribble de progression, n m
- en progression dribble, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Bot en què el jugador porta la pilota davant o al costat i li fa prendre una certa altura mentre camina, utilitzat per a avançar de pressa en una zona de la pista de joc poc defensada pels adversaris.
bot de protecció
bot de protecció
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca bot de protecció, n m
- ca bot baix, n m sin. compl.
- es bote de protección, n m
- fr dribble bas, n m
- fr dribble de protection, n m
- it palleggio protetto, n m
- en low dribble, n
- en protection dribble, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Bot en què el jugador protegeix la pilota amb el cos i fa que la pilota prengui poca altura, utilitzat per a avançar en una zona de la pista de joc amb molts adversaris o tenint un marcatge estret del defensor.
bot de velocitat
bot de velocitat
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca bot de velocitat, n m
- es bote de velocidad, n m
- fr dribble de vitesse, n m
- fr dribble rapide, n m
- it palleggio in velocità, n m
- en speed dribble, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Bot en què el jugador porta la pilota davant i li fa prendre una bona altura mentre corre, utilitzat per a avançar molt de pressa en una zona de la pista de joc poc o gens defensada pels adversaris.
canvi de direcció
canvi de direcció
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca canvi de direcció, n m
- ca canvi explosiu, n m sin. compl.
- ca ziga-zaga, n f sin. compl.
- es cambio de dirección, n m
- es crossover, n m
- es quiebro, n m
- fr crossover, n m
- fr dribble croisé, n m
- fr pas croisé, n m
- it crossover, n m
- en crossover, n
- en crossover dribble, n
- en crossover step, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Driblatge en què l'atacant canvia alhora la mà de fer botar la pilota i l'orientació del seu desplaçament per enganyar el defensor i superar-lo o desequilibrar-lo.
Note
- 1. El canvi de direcció és un driblatge utilitzat sobretot per alers o aleres i per pivots ofensius o ofensives.
- 2. Es considera que el canvi de direcció va néixer en el baquetbol jugat al carrer durant la dècada dels anys 60 del segle XX i que va començar a arribar a la lliga de bàsquet professional dels Estats Units (NBA) durant la dècada dels 80. Tot i això, s'atribueix a Tim Hardaway (jugador de l'NBA entre 1989 i 2003) el mèrit d'haver-lo popularitzat.
-
3. Segons la manera d'executar-los, es poden distingir diversos canvis de direcció. Per exemple:
- L'atacant fa botar la pilota entre les seves cames per iniciar el canvi d'orientació (canvi de direcció entre les cames; en anglès, between the legs crossover).
- L'atacant fa botar la pilota darrere seu (canvi de direcció per darrere l'esquena; en anglès, behind the back crossover).
- L'atacant executa dues vegades el canvi de mà de la pilota i el canvi d'orientació, de manera que acaba seguint la mateixa direcció que tenia a l'inici (doble canvi de direcció, en anglès, double crossover).
A més, un canvi de direcció que desequilibra el defensor o defensora fins al punt de fer-lo caure és un canvi de direcció trencaturmells (en anglès, killer crossover o ankle-breaker).
Finalment, també hi ha driblatges que no són variacions del canvi de direcció però que s'hi basen, com ara el fals canvi de direcció (o fals canvi explosiu, o ziga-zaga falsa). - 4. Les denominacions canvi explosiu i ziga-zaga tenen un ús més reduït: en el cas de canvi explosiu, perquè no tots els canvis de direcció comporten un moviment sobtat de l'atacant; en el cas de ziga-zaga, perquè pertany a un registre col·loquial.
dobles
dobles
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca dobles, n m pl
- es dobles, n m pl
- fr double dribble, n m
- it doppia, n f
- it doppio palleggio, n m
- en double dribble, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Violació consistent a fer botar la pilota simultàniament amb totes dues mans o a continuar un driblatge després d'haver-se aturat amb la pilota agafada.
dobles de bot
dobles de bot
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca dobles de bot, n m pl
- es dobles de bote
- en double dribble
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Dobles en què el jugador fa botar la pilota per segona vegada després d'haver-la tingut controlada amb les mans.
dobles de recepció
dobles de recepció
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca dobles de recepció, n m pl
- ca recepció defectuosa, n f
- es dobles de recepción
- es recepción defectuosa
- fr double touche
- fr dribble en l'air
- fr mauvaise réception
- en bad ball handing
- en bad catching
- en bad reception
- en double touch
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Acció consistent a tocar la pilota involuntàriament dues vegades consecutives en el moment de rebre-la sense cap contacte entremig amb un altre jugador, el terra, la porteria o l'àrbitre.
Note
- Uns dobles de recepció no es consideren falta.
driblar
driblar
09 Esports de pilota
- ca driblar, v tr
- ca regatejar, v tr sin. compl.
- ca retallar [FUTBOL], v tr sin. compl.
- es driblar, v tr
- es regatear, v tr
- fr dribbler, v tr
- fr dribler, v tr var. ling.
- en dribble, to, v tr
09 Esports de pilota
Definition
Esquivar els adversaris que el defensen, el jugador que porta la pilota, la bola o el disc, sense perdre'n el control..