anar plena
anar plena
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca anar plena, v intr
- es portar
- fr être pleine
- fr porter
- en fill, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Estar, una vela, completament inflada pel vent.
arma de tall
arma de tall
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca arma de tall, n f
- es arma de filo
- fr arme de taille
- en cutting weapon
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Arma que permet fer tocats amb el tall.
Note
- És una arma de tall el sabre (que és, també, arma d'estocada i arma de contratall).
atacant lateral
atacant lateral
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca atacant lateral, n m, f
- es ala
- fr attaquant d'aile | attaquante d'aile
- en outside attacker
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Davanter que juga en un dels extrems de la zona d'atac.
Note
- Són atacants laterals l'atacant esquerre i l'atacant dret.
banc fix
banc fix
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca banc fix, n m
- es banco fijo
- fr banc fixe
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Modalitat de rem practicada amb un bot de banc fix.
banda
banda
09 Esports de pilota
- ca banda, n f
- ca ala [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- es ala [HOQUEI HER]
- es banda
- fr aile
- fr bande
- fr côté
- en side
- en wing [HOQUEI HER]
09 Esports de pilota
Definition
Cadascun dels dos costats d'un camp de joc, delimitats per les línies de banda.
banda horitzontal de la xarxa
banda horitzontal de la xarxa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca banda horitzontal de la xarxa, n f
- ca veta horitzontal de la xarxa, n f
- es banda horizontal de la red
- fr bande horizontale du filet
- en horizontal net band
- en tape of net
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Cadascuna de les dues bandes blanques doblegades en dues parts i cosides a la vora superior i la vora inferior de la xarxa per a marcar-ne els límits amb claredat.
Note
- La banda horitzontal superior de la xarxa conté el cable de la xarxa, i la banda horitzontal inferior, la corda de la xarxa.
banda lateral de la xarxa
banda lateral de la xarxa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca banda lateral de la xarxa, n f
- ca veta lateral de la xarxa, n f
- es banda lateral de la red
- fr bande de côté du filet
- fr marque verticale du côté du filet
- en side band of the net
- en side net marker
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Cadascuna de les dues bandes blanques de 5 cm d'amplada i 1 m de llargada col·locades verticalment a cada cantó de la xarxa per a marcar-ne els límits laterals amb claredat.
barra fixa
barra fixa
04 Gimnàstica
- ca barra fixa, n f
- es barra fija
- fr barre fixe
- en horizontal bar
04 Gimnàstica
Definition
Aparell de gimnàstica artística masculina consistent en una barra cilíndrica d'acer, de 2,4 m de llargada i 28 mm de diàmetre, que descansa sobre dos muntants fixos de 2,75 m d'alçària.
bloqueig estàtic
bloqueig estàtic
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca bloqueig estàtic, n m
- es bloqueo estático, n m
- fr écran fixe, n m
- it blocco fisso, n m
- en stationary screen, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Bloqueig en què el bloquejador es manté immòbil davant del defensor en el moment del contacte.
bloquejador lateral | bloquejadora lateral
bloquejador lateral | bloquejadora lateral
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca bloquejador lateral | bloquejadora lateral, n m, f
- es bloqueador del ala | bloqueadora del ala
- fr contreur d'aile | contreuse d'aile
- en end blocker
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definition
Cadascun dels dos bloquejadors situats en les posicions laterals de la línia davantera.
