bot de banc fix
bot de banc fix
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bot de banc fix, n m
- es bote de banco fijo
- fr bateau à banc fixe
- en fixed seat rowboat
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Bot de rem amb un seient per al remer consistent en un tauló estès de banda a banda.
Note
- Per exemple, són bots de banc fix el batel, el llagut, la trainera i la trainerilla.
caça al rastre
caça al rastre
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça al rastre, n f
- ca caça de petja, n f
- es caza al rastro
- fr chasse fine à la trace
- en tracking
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definition
Modalitat de caça segons el procediment consistent a seguir el rastre d'una peça, generalment un senglar, amb gossos de rastre.
cable de connexió
cable de connexió
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cable de connexió, n m
- es cable de conexión
- fr câble de branchement
- fr fil de connexion
- en connecting wire
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Cadascun dels dos cables elèctrics, un per a cada tirador, fixats a un rodet recuperador per un extrem i a l'indicador de tocats per l'altre extrem, que cobreixen l'últim tram de connexió entre les armes i l'indicador de tocats.
cable de la xarxa
cable de la xarxa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cable de la xarxa, n m
- ca corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- ca fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es cable de la red
- es cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
- fr câble du filet
- en cable of the net
- en net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
- en net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
cable de rodet
cable de rodet
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cable de rodet, n m
- es cable de carrete
- es cable de rulo
- fr fil de l'enrouleur
- en spool wire
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Cadascun dels dos cables elèctrics, un per a cada tirador, fixats a un fil de cos per un extrem i enrotllats als rodets recuperadors per l'altre extrem, que cobreixen el segon tram de connexió entre l'arma d'un tirador i l'indicador de tocats.
canvi de joc
canvi de joc
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca canvi de joc, n m
- es cambio de juego
- fr changement d'aile
- en change the wing of attack
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definition
Acció de desplaçar una jugada cap a la zona lateral del camp de joc més allunyada per a poder continuar-la en unes condicions més favorables.
cap de files
cap de files
13 Ciclisme
- ca cap de files, n m, f
- es cabeza de filas
13 Ciclisme
Definition
Corredor designat per a rebre la col·laboració de tot el seu equip en una cursa, com a membre amb més possibilitats d'aconseguir un bon resultat.
Note
- El cap de files té el suport dels gregaris.
carregueu cinc cartutxos!
carregueu cinc cartutxos!
07 Pentatló modern
- ca carregueu cinc cartutxos!, interj
- es ¡carguen cinco cartuchos!
- fr chargez cinq coups!
- en load five rounds!
07 Pentatló modern
Definition
Expressió amb què el director de tir ordena als pentatletes, un cop introduïts els cartutxos, que tanquin el tambor del revòlver o que posin el carregador a la pistola.
Note
- En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
cinc
cinc
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca cinc, n m, f
- es cinc
- fr cinq
- en five
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Remer situat en cinquena posició en un bot de rem, comptant de proa a popa.
Note
- Les posicions dels remers tradicionalment es compten de popa a proa, però la Federació Internacional de Rem estableix que s'han de comptar de proa a popa.
cinc bitlles
cinc bitlles
09 Esports de pilota > 16 Billar
- ca cinc bitlles, n m
- es casín
- es cinco bolos
- es cinco quillas
- fr billard italien
- fr cinq quilles
- it cinque birilli
- en five-pin billiards
- en five-pins
- en Italian billiards
- en stecca
09 Esports de pilota > 16 Billar
Definition
Modalitat de billar de caramboles que es juga amb cinc petites bitlles disposades ocupant els quatre vèrtexs i el centre d'un quadrat imaginari sobre la taula de billar, consistent, a més de fer caramboles, a fer caure també les bitlles.
