alineament
alineament
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca alineament, n m
- es alineamiento
- fr alignement
- fr file
- it allineamento
- en line-out
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Cadascuna de les dues línies de jugadors situades paral·lelament entre la línia de 5 m i la línia de 15 m i constituïdes almenys per dos davanters de cada equip disposats l'un darrere l'altre, que només es formen en determinades circumstàncies de joc.
Note
- Els alineaments es formen per a efectuar els serveis de toc.
anar plena
anar plena
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca anar plena, v intr
- es portar
- fr être pleine
- fr porter
- en fill, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definition
Estar, una vela, completament inflada pel vent.
banc fix
banc fix
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca banc fix, n m
- es banco fijo
- fr banc fixe
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Modalitat de rem practicada amb un bot de banc fix.
bot de banc fix
bot de banc fix
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bot de banc fix, n m
- es bote de banco fijo
- fr bateau à banc fixe
- en fixed seat rowboat
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Bot de rem amb un seient per al remer consistent en un tauló estès de banda a banda.
Note
- Per exemple, són bots de banc fix el batel, el llagut, la trainera i la trainerilla.
cable de connexió
cable de connexió
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cable de connexió, n m
- es cable de conexión
- fr câble de branchement
- fr fil de connexion
- en connecting wire
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Cadascun dels dos cables elèctrics, un per a cada tirador, fixats a un rodet recuperador per un extrem i a l'indicador de tocats per l'altre extrem, que cobreixen l'últim tram de connexió entre les armes i l'indicador de tocats.
cable de la xarxa
cable de la xarxa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cable de la xarxa, n m
- ca corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- ca fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
- es cable de la red
- es cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
- fr câble du filet
- en cable of the net
- en net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
- en net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definition
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
cable de rodet
cable de rodet
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cable de rodet, n m
- es cable de carrete
- es cable de rulo
- fr fil de l'enrouleur
- en spool wire
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Cadascun dels dos cables elèctrics, un per a cada tirador, fixats a un fil de cos per un extrem i enrotllats als rodets recuperadors per l'altre extrem, que cobreixen el segon tram de connexió entre l'arma d'un tirador i l'indicador de tocats.
columna
columna
22 Escacs
- ca columna, n f
- es columna, n f
- fr colonne, n f
- en file, n
- de Linie, n f
22 Escacs
Definition
Cadascuna de les vuit línies de caselles d'un escaquer disposades verticalment respecte als jugadors.
Note
- En la notació algebraica, les columnes s'etiqueten successivament amb les lletres compreses entre la a i la h des del punt de vista del jugador que juga amb les blanques.
columna oberta
columna oberta
22 Escacs
- ca columna oberta, n f
- es columna abierta
- fr colonne ouverte
- en open file
- de offene Vertikale
22 Escacs
Definition
Columna en què no hi ha cap peó.
columna semioberta
columna semioberta
22 Escacs
- ca columna semioberta, n f
- es columna semiabierta
- fr colonne semi-ouverte
- en half open file
- en semi-open file
22 Escacs
Definition
Columna en què només hi ha peons d'un dels dos bàndols.
