canvi al vol
canvi al vol
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca canvi al vol, n m
- es cambio al vuelo
- es cambio en vuelo
- fr changement volant
- en change on the fly
- en changing on the fly
- en flying substitution
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definition
Canvi d'un jugador o d'una línia de jugadors sencera efectuat sense esperar una interrupció en el desenvolupament del joc.
llançament en fase aèria
llançament en fase aèria
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca llançament en fase aèria, n m
- es lanzamiento en fase aérea
- fr tir avec réception aérienne
- en fly shot
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Llançament en suspensió en què el jugador impulsa la pilota immediatament després d'una recepció en suspensió.
mig d'obertura
mig d'obertura
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca mig d'obertura, n m, f
- es medio de apertura
- fr demi d'ouverture
- fr ouvreur | ouvreuse
- it mediano di apertura | mediana di apertura
- en fly-half
- en half back
- en outside half
- en stand-off half
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Jugador situat darrere els davanters, que s'encarrega d'enllaçar el joc entre les línies de jugadors immediates després de rebre la pilota del mig de melé, d'un agrupament o d'un servei de toc, i de fer avançar l'equip, fer un xut de sobrebot o un xut a seguir.
Note
- El mig d'obertura és el jugador número 10.
pesca amb mosca
pesca amb mosca
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca amb mosca, n f
- es pesca a látigo
- es pesca a mosca
- es pesca con cola de rata
- fr pêche à la mouche
- en fly fishing
- en flyfishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definition
Modalitat de pesca esportiva segons el procediment practicada amb una mosca fixada a l'extrem d'una cua de rata i amb una canya fina, que es porta a terme sobretot en rius.
sabatilla voladora
sabatilla voladora
03 Atletisme > Curses populars
- ca sabatilla voladora, n f
- es zapatilla voladora, n f
- fr chaussure volante, n f
- it scarpa superleggera, n f
- en fly running shoe, n
03 Atletisme > Curses populars
Definition
Sabatilla molt lleugera, amb poca protecció per al peu i poc amortiment, pensada per a afavorir la velocitat en cursa.
Note
- Alguns corredors utilitzen les sabatilles voladores per a les competicions i altres sabatilles més resistents per als entrenaments.
vol interior
vol interior
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca vol interior, n m
- es infield fly
- es volea al cuadro
- fr chandelle intérieure
- fr infield fly
- it volata interna
- en infield fly
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definition
Batada de vol en què la pilota cau en el camp interior.
Note
- Un vol interior es penalitza amb l'eliminació del batedor si hi ha corredors a la primera base i la segona base o bé si hi ha corredors a la primera base, la segona base i la tercera base i hi ha menys de dos jugadors eliminats.
vol interior!
vol interior!
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca vol interior!, interj
- es ¡infield fly!
- fr infield fly!
- en infield fly!
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definition
Expressió amb què l'àrbitre principal indica que hi ha hagut un vol interior.
Note
- En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
volar
volar
04 Gimnàstica
- ca volar, v intr
- es volar
- fr voler
- en fly, to
04 Gimnàstica
Definition
Trobar-se, un gimnasta, en l'aire en el transcurs de l'execució d'un salt o una part d'un exercici.
volar
volar
16 Esports aeris
- ca volar, v intr
- es volar
- fr voler
- en fly, to
16 Esports aeris
Definition
Desplaçar-se de manera controlada, un aparell volador o un pilot, en l'atmosfera.
