Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
àrea posterior

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

  • ca  àrea posterior, n f
  • es  área trasera
  • fr  fond du court
  • en  backcourt

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definition
Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, delimitades per les línies d'individuals, les línies de servei i les línies de fons.
fona

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 04 Tir amb fona, 24 Esports tradicionals

  • ca  fona, n f
  • ca  bassetja, n f sin. compl.
  • ca  passetja, n f sin. compl.
  • es  honda
  • fr  fronde
  • en  slingshot

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 04 Tir amb fona, 24 Esports tradicionals

Definition
Instrument que expel·leix pedres amb força consistent en una tira curta de material d'origen animal o vegetal, on se situa la pedra, i una trena a cada extrem per a subjectar-lo amb una sola mà.

Note

  • La fona s'utilitza en la pràctica del tir amb fona.
internar-se [a/en/cap a/fins a/dins]

09 Esports de pilota > 03 Futbol

  • ca  internar-se [a/en/cap a/fins a/dins], v prep pron
  • es  internarse [en/hacia/hasta/dentro], v prep pron
  • fr  infiltrer [dans], s', v prep pron
  • en  break into, to, v tr

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definition
Entrar a l'àrea contrària amb la pilota controlada.
joc saguer

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

  • ca  joc saguer, n m
  • es  juego zaguero
  • fr  jeu du fond
  • eu  atzeko joko

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definition
Conjunt de jugades desenvolupades en els últims quadres d'una canxa.
paret de rebot

09 Esports de pilota > 11 Pilota

  • ca  paret de rebot, n f
  • es  pared de rebote
  • es  pared trasera
  • es  rebote
  • fr  mur d'errebot
  • fr  mur de renvoi
  • fr  mur du fond
  • en  back wall
  • en  rebote
  • eu  atzeko pareta
  • eu  errebote

09 Esports de pilota > 11 Pilota

Definition
Paret d'un frontó oposada al frontis.
pla

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  pla, n m
  • es  flat
  • fr  fond
  • en  flat
  • en  flat bottom

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Superfície horitzontal i més baixa d'un migtub, situada a la meitat del seu recorregut.
portar la barra [a/fins a]

06 Halterofília

  • ca  portar la barra [a/fins a], v prep
  • es  llevar la barra [a/hasta], v prep
  • fr  amener la barre [à/jusqu'à], v prep

06 Halterofília

Definition
Desplaçar els halters des d'una posició fins a una altra en el transcurs d'un aixecament.
tir amb fona

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 04 Tir amb fona, 24 Esports tradicionals

  • ca  tir amb fona, n m
  • es  tiro con honda, n m

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 04 Tir amb fona, 24 Esports tradicionals

Definition
Tir propi de l'esport tradicional practicat fent voltar ràpidament una fona per llançar la pedra contra un blanc situat a distàncies diferents.

Note

  • En l'àmbit catalanoparlant el tir amb fona es practica especialment a les Illes Balears.
ultramarató

03 Atletisme

  • ca  ultramarató, n f
  • ca  cursa d'ultrafons, n f sin. compl.
  • es  carrera de ultrafondo, n f
  • es  distancia ultra, n f
  • es  ultramaratón, n m/f
  • fr  course d'ultra-fond, n f
  • fr  ultrafond, n m
  • fr  ultramarathon, n m
  • it  gara di ultramaratona, n f
  • it  ultramaratona, n f
  • en  ultra distance, n
  • en  ultra-distance race, n
  • en  ultramarathon, n

03 Atletisme

Definition
Cursa de fons en què s'ha de recórrer una distància superior a 42,195 km.

Note

  • En general, les ultramaratons es fan per terrenys de muntanya o mixtos.