línia de muntatge
línia de muntatge
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca línia de muntatge, n f
- es línea de montaje, n f
- fr ligne d'embarquement, n f
- en mount line, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definition
Línia recta transversal traçada a la sortida de l'àrea de transició i delimitada per banderoles o per un àrbitre a cada extrem, que indica l'espai a partir del qual el triatleta ha de pujar a la bicicleta per a començar el segment de ciclisme.
línia de parada
línia de parada
20 Curses d'orientació
- ca línia de parada, n f
- es línea de parada
- fr ligne d'arrêt
- en stop line
20 Curses d'orientació
Definition
Element fàcilment identificable sobre el terreny i sobre el mapa, situat més enllà d'un control, que l'orientador pren com a referència per estar segur de no passar-lo de llarg.
línia de passa
línia de passa
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca línia de passa, n f
- ca passa, n f sin. compl.
- es escás de pasa
- es línea de pasa
- es línea de saque largo
- es pasa
- es raya de pasa
- fr ligne de pasa
- fr raie de pasa
- en floor service line
- en overserve line
- en pass line
- eu pasa-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definition
Línia d'una canxa traçada paral·lelament al frontis, que indica el límit anterior de l'àrea dintre la qual ha de botar la pilota procedent d'un servei.
línia de passada
línia de passada
09 Esports de pilota
- ca línia de passada, n f
- es línea de pase
- fr ligne de passe
- en passing line
09 Esports de pilota
Definition
Direcció ideal de la pilota, prescindint dels obstacles, en l'execució d'una passada.
línia de persecució
línia de persecució
13 Ciclisme
- ca línia de persecució, n f
- ca contrameta, n f sin. compl.
- ca línia de contrameta, n f sin. compl.
- es contrameta
- es línea de contrameta
- es línea de persecución
- es línea de salida complementaria
- fr ligne de poursuite
- fr ligne opposée
- en back straight
- en back stretch
- en pursuite's line
13 Ciclisme
Definition
Cadascuna de les dues línies de color vermell diametralment oposades traçades des de la corda fins a la meitat de la pista, que serveixen per a indicar la sortida i l'arribada d'una persecució individual o per equips.
línia de placatge
línia de placatge
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de placatge, n f
- es línea de placaje
- fr ligne d'encontre
- fr ligne de plaquage
- it linea di placcaggio
- en tackle line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada passant pels punts on entrarien en contacte la línia d'atac i la línia de defensa durant una fase de conquesta si avancessin a la mateixa velocitat.
línia de plomada
línia de plomada
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca línia de plomada, n f
- es línea de plomada
- fr ligne du fil à plomb
- en plumb line
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definition
Línia recta imaginària traçada verticalment des del punt central de la part frontal del trampolí o la palanca fins a l'aigua.
línia de porta
línia de porta
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca línia de porta, n f
- es línea de puerta, n f
- fr ligne de porte, n f
- en gate line, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí, 17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definition
Línia recta imaginària traçada entre els dos pals de viratge d'una porta en una cursa de descens, eslàlom gegant o eslàlom supergegant o bé entre el pal de viratge i el pal exterior d'una porta en una cursa d'eslàlom.
línia de posada en guàrdia
línia de posada en guàrdia
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca línia de posada en guàrdia, n f
- es línea de puesta en guardia
- fr ligne de mise en garde
- en on guard line
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat traçades paral·lelament a la línia mitjana, a 2 m de distància a banda i banda.
Note
- Les línies de posada en guàrdia indiquen el lloc on s'han de situar els tiradors per a començar un combat o per a reprendre'l.
línia de putt [putt: en]
línia de putt [putt: en]
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca línia de putt [putt: en], n f
- es línea de putt
- fr ligne de putt
- en line of putt
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definition
Línia de joc per a l'execució d'un putt.
