línia de recepció
línia de recepció
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
- ca línia de recepció, n f
- es línea de recepción
- fr ligne de réception de service
- en receiving line
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
Definition
Línia discontínua d'una pista de joc traçada paral·lelament al frontis, a 1,5 m de distància de la línia curta pel costat oposat al frontis, que indica el lloc des d'on s'ha de restar.
Note
- La línia de recepció és el límit posterior de la zona de seguretat.
línia de scrimmage [scrimmage: en]
línia de scrimmage [scrimmage: en]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca línia de scrimmage [scrimmage: en], n f
- es línea de golpeo
- fr ligne de mêlée
- fr ligne de scrimmage
- en line of scrimmage
- en scrimmage line
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definition
Línia imaginària d'un camp de joc traçada paral·lelament a les línies de gol passant pel límit de la línia ofensiva, que indica el lloc on s'ha de situar la pilota per a executar l'esnap.
línia de seguretat
línia de seguretat
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca línia de seguretat, n f
- es línea de seguridad
- fr ligne d'alerte
- en alert line
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definition
Línia d'una àrea de competició que separa la zona de seguretat i la zona de combat.
línia de servei
línia de servei
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca línia de servei, n f
- ca línia de servei curt [BÀDMINTON], n f sin. compl.
- es línea de servicio
- es línea de servicio corto [BÀDMINTON]
- fr ligne de service
- fr ligne de service court [BÀDMINTON]
- en service line
- en short service line [BÀDMINTON]
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definition
Cadascuna de les dues línies d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a les línies de fons, que indiquen el límit de l'àrea dintre la qual ha de botar la pilota procedent d'un servei.
Note
- En tennis i en bàdminton, les línies de servei i les línies de servei curt són els límits posteriors de les àrees destinades al bot de la pilota procedent del servei, que per davant estan delimitades per la xarxa; en pàdel, les línies de servei són el límits anterior d'aquestes àrees, que per darrere estan delimitades per les línies de fons respectives.
línia de servei de toc
línia de servei de toc
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de servei de toc, n f
- es línea de puesta en juego
- fr ligne de remise en jeu
- it linea di rimessa in gioco
- en line of touch
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a la línia central passant pel punt on s'ha de posar en joc la pilota.
línia de sortida
línia de sortida
01 Conceptes generals de l'esport
- ca línia de sortida, n f
- es línea de salida
- fr ligne de départ
- en start line
- en starting line
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Línia que indica el lloc on comença el recorregut d'una cursa.
Note
- En atletisme, són línies de sortida la línia corba i la línia graonada.
línia de tir
línia de tir
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca línia de tir, n f
- ca línia de foc [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
- es línea de fuego [TIR OLÍMP]
- es línea de tiro
- fr ligne de feu [TIR OLÍMP]
- fr ligne de tir
- en firing line [TIR OLÍMP]
- en line of fire [TIR OLÍMP]
- en shooting line
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definition
Línia d'un camp de tir traçada paral·lelament a la línia de blancs, que indica el lloc on s'han de situar els tiradors o els arquers.
línia de tir
línia de tir
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca línia de tir, n f
- ca línia central, n f sin. compl.
- es línea central
- es línea de tiro
- fr ligne centrale
- en gang line
- en towline
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definition
Corretja a banda i banda de la qual es lliguen tots els gossos d'un trineu o una pulca, utilitzada com a element d'unió del tir.
línia de tirs lliures
línia de tirs lliures
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca línia de tirs lliures, n f
- es línea de tiros libres, n f
- fr ligne de lancer franc, n f
- fr ligne des lancers francs, n f
- it linea del tiro libero, n f
- it linea di tiro libero, n f
- en charity line, n
- en charity stripe, n
- en foul line, n
- en free-throw line, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Cadascuna de les dues línies de 3,6 m de llargària d'una pista de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia de fons respectiva, a 5,8 m de distància.
Note
- Les línies de tirs lliures indiquen el lloc on s'han de situar els jugadors per llançar els tirs lliures.
línia defensiva
línia defensiva
09 Esports de pilota
- ca línia defensiva, n f
- ca defensa, n f sin. compl.
- ca línia de defenses [FUTBOL], n f sin. compl.
- es línea de defensa
- es línea de defensas
- es línea defensiva
- fr ligne arrière
- fr ligne de défense
- fr ligne défensive
- en back line
- en defence line
- en defense line
- en defensive backfield
09 Esports de pilota
Definition
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la pròpia porteria, amb funcions preferentment defensives.
Note
- Els jugadors de la línia defensiva són els defensors.
