línia d'avantatge
línia d'avantatge
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia d'avantatge, n f
- es línea de ventaja
- fr ligne d'avantage
- it linea del vantaggio
- en advantage line
- en gain line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definition
Línia imaginària d'una àrea de joc traçada paral·lelament a les línies d'assaig que separa en un moment determinat els dos equips passant pel punt on és la pilota.
línia d'entrenadors
línia d'entrenadors
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca línia d'entrenadors, n f
- es línea de entrenadores
- fr ligne des entraîneurs
- en coaching line
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definition
Línia contínua traçada fora d'un camp de joc entre la prolongació imaginària de les dues línies de iarda 25 i paral·lelament a la línia de banda, a una iarda de distància, que indica el límit que els entrenadors no poden traspassar.
línia d'espera
línia d'espera
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca línia d'espera, n f
- es línea de espera
- fr ligne d'attente
- en waiting line
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definition
Línia traçada fora del camp de tir paral·lelament a la línia de tir, a una distància mínima de 5 m.
Note
- La línia d'espera és el límit anterior de la zona d'espera.
línia d'esprintadors
línia d'esprintadors
13 Ciclisme
- ca línia d'esprintadors, n f
- es línea de esprínters
- fr ligne des sprinters
- en sprinter's line
13 Ciclisme
Definition
Línia de color negre d'una pista, d'uns 4 cm d'amplada, traçada paral·lelament a la corda, a una distància de 70 cm.
Note
- La línia d'esprintadors és el límit de la zona reservada al corredor que encapçala la cursa.
línia davantera
línia davantera
09 Esports de pilota
- ca línia davantera, n f
- ca davantera, n f sin. compl.
- ca línia d'atac, n f sin. compl.
- ca línia ofensiva, n f sin. compl.
- ca trio de davanters [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- ca trio ofensiu [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- es delantera
- es línea de ataque
- es línea delantera
- es línea ofensiva
- fr ligne d'attaque
- fr ligne d'avants
- fr trio [HOQUEI GEL]
- en forward line
- en offensive line
09 Esports de pilota
Definition
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen a la zona més pròxima a la porteria contrària, amb funcions preferentment ofensives.
Note
- Els jugadors de la línia davantera són els davanters.
línia de 7 m
línia de 7 m
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca línia de 7 m, n f
- ca línia de penal, n f sin. compl.
- es línea de 7 m
- es línea de penalti
- fr ligne de 7 m
- en penalty line
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definition
Cadascuna de les dues línies d'1 m de llargada d'una pista de joc, una a cada camp, traçades davant del centre de la porteria paral·lelament a la línia de gol, a 7 m de distància.
Note
- La línia de 7 m és el lloc des d'on es llancen els penals.
línia de banda
línia de banda
09 Esports de pilota
- ca línia de banda, n f
- ca línia lateral, n f
- es línea de banda, n f
- es línea lateral, n f
- fr ligne de côté, n f
- fr ligne de touche, n f
- fr ligne latérale, n f
- it linea laterale, n f
- it linea perimetrale, n f
- en boundary line, n
- en sideline, n
09 Esports de pilota
Definition
Cadascuna de les dues línies rectes d'un camp de joc que en delimiten l'amplada.
línia de base
línia de base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca línia de base, n f
- es línea de base
- fr ligne des buts
- en base line
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definition
Cadascun dels dos segments d'una línia de fora compresos entre la base de meta i la primera base i entre la base de meta i la tercera base.
línia de blancs
línia de blancs
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca línia de blancs, n f
- es línea de blancos
- fr ciblerie
- fr ligne de cibles
- en target line
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definition
Línia d'un camp de tir traçada transversalment on se situen els blancs.
Note
- En tir amb arc, hi poden haver diverses línies de blanc situades a distàncies diferents.
línia de contacte
línia de contacte
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca línia de contacte, n f
- es línea de contacto
- fr ligne de contact
- en contact line
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definition
Cadascuna de les dues zones de la sola d'un esquí que toquen la superfície de la neu sense cap pes a sobre.
