línia de jugadors
línia de jugadors
09 Esports de pilota
- ca línia de jugadors, n f
- es línea de jugadores
- fr ligne de joueurs
- en line
09 Esports de pilota
Definition
Conjunt de jugadors d'un mateix equip que actuen amb unes funcions semblants en una mateixa zona del camp de joc.
Note
- Per exemple, en els esports de pilota són línies de jugadors la línia davantera i la línia defensiva, amb l'afegit, en futbol i hoquei sobre herba, de la línia de mitjos; en handbol, la primera línia defensiva, la segona línia defensiva, la tercera línia defensiva, la primera línia ofensiva i la segona línia ofensiva; en rugbi, la primera línia, la segona línia i la tercera línia, i en voleibol, la línia davantera i la línia de defensors.
línia de límit de canxa
línia de límit de canxa
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca línia de límit de canxa, n f
- es línea escás de límite de cancha
- es línea límite de cancha
- fr ligne de limite de cancha
- en outside line
- eu kantxako muga-marra
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definition
Línia d'una canxa traçada paral·lelament a la paret esquerra que delimita l'amplada de la canxa pel costat dret.
Note
- La línia de límit de canxa és el límit entre la canxa i la contracanxa.
línia de límit posterior
línia de límit posterior
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca línia de límit posterior, n f
- es línea de límite posterior
- es línea trasera de límite
- fr ligne de fin de piste
- fr ligne de limite arrière
- fr limite arrière
- en end line
- en rear limit line
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Cadascuna de les dues línies d'un terreny de combat que en delimiten la llargada.
línia de la bola
línia de la bola
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca línia de la bola, n f
- es línea de la bocha
- fr ligne de la balle
- en line of the ball
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definition
Línia imaginària d'un camp de joc traçada com una prolongació de la trajectòria de la bola en joc, que només pot travessar el jugador que té dret de pas.
Note
- Els altres jugadors només poden accedir a la bola des de línies paral·leles a la línia de la bola.
línia de llançament
línia de llançament
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
- ca línia de llançament, n f
- es línea de tiro
- fr ligne de tir
- en toe line
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 05 Dards
Definition
Línia d'una àrea de competició traçada transversalment a 2,37 m de distància de la diana.
Note
- La línia de llançament és el límit anterior de l'espai on es pot situar un jugador, sense trepitjar-la, en l'execució d'un llançament.
línia de mesurament
línia de mesurament
03 Atletisme > Curses populars
- ca línia de mesurament, n f
- es línea de medición, n f
- fr ligne de mensuration, n f
- fr ligne de mesure, n f
- it linea di misurazione, n f
- en measurement line, n
- en measuring line, n
- en pole line, n
03 Atletisme > Curses populars
Definition
Línia dibuixada a terra del recorregut ideat d'una cursa concebut per l'organització, sovint amb indicacions quilomètriques al costat, que serveix de referència als corredors.
línia de mira
línia de mira
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca línia de mira, n f
- es línea de mira
- fr ligne de visée
- en line of sight
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definition
Línia recta imaginària traçada des de l'ull del tirador o l'arquer fins al blanc, passant pel visor o pel centre de l'alça i pel punt de mira.
línia de mira
línia de mira
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca línia de mira, n f
- es línea de mira
- fr ligne de mire
- en line of sight
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Línia recta imaginària d'un carrer traçada longitudinalment cap a la qual els remers dirigeixen un bot de rem en enfilar-lo o propulsar-lo.
línia de mitjos
línia de mitjos
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca línia de mitjos, n f
- es línea de medios
- fr ligne des demis
- en halfback line
- en midfield line
09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definition
Línia de jugadors formada pels jugadors que actuen entre la línia defensiva i la línia davantera, amb funcions d'enllaç entre l'una i l'altra.
Note
- Els jugadors de la línia de mitjos són els mitjos.
línia de motos
línia de motos
13 Ciclisme
- ca línia de motos, n f
- es línea de stayers
- fr ligne de stayers
- en stayer's line
13 Ciclisme
Definition
Línia de color blau cobalt d'uns 4 cm d'amplada d'una pista traçada paral·lelament a la corda, a un terç de l'amplada de la pista, que indica la posició dels entrenadors en una cursa darrere moto.
