rellotge de llançament
rellotge de llançament
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca rellotge de llançament, n m
- es reloj de lanzamiento, n m
- fr chronomètre de tir, n m
- fr chronomètre des tirs, n m
- fr shot clock, n f
- it cronometro dei 24 secondi, n m
- en shot clock, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Cronòmetre que, per mitjà d'un compte enrere de 24 o 14 segons, indica el temps de què disposa l'equip en possessió de la pilota per a fer un llançament a cistella.
Note
- 1. El rellotge de llançament s'atura i es reinicia a 24 segons en cas que l'àrbitre hagi aturat el joc i que hagi canviat l'equip que tenia el control de la pilota o en cas que no hagi canviat però la pilota es trobi en el seu camp de darrere. Per contra, si després d'una aturada del joc de l'àrbitre el control de la pilota no ha canviat d'equip i la pilota es troba en el seu camp de davant, es té en compte el temps restant: si el rellotge de llançament mostra 14 segons o més, es continua el compte enrere; si el rellotge de llançament mostra menys de 14 segons, es reinicia a 14 segons.
- 2. Quan el rellotge de llançament acaba el compte, sona el senyal del rellotge de llançament.
- 3. El rellotge de llançament està manejat per l'operador del rellotge de llançament o operadora del rellotge de llançament.
rellotge de partit
rellotge de partit
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca rellotge de partit, n m
- es reloj del partido, n m
- fr chronomètre de jeu, n m
- it cronometro di gara, n m
- en game clock, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Cronòmetre situat en el marcador d'una pista de joc que, per mitjà d'un compte enrere, indica el temps que queda en minuts i segons per al final de cada quart i també en dècimes i centèsimes de segon en l'últim minut.
Note
- El rellotge de partit està manejat pel cronometrador o cronometradora.
rellotge de partit auxiliar
rellotge de partit auxiliar
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca rellotge de partit auxiliar, n m
- es reloj de partido auxiliar, n m
- fr chronomètre additionnel, n m
- en duplicate game clock, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Cadascuna de les dues rèpliques d'un rellotge de partit, una a cada camp, disposades a una altura adequada per a facilitar-ne al màxim la visió des de la pista de joc i des de la graderia.
retenir
retenir
09 Esports de pilota
- ca retenir, v tr
- ca congelar, v tr sin. compl.
- es congelar
- es retener
- fr faire du tricotage [HOQUEI GEL]
- fr garder
- fr tenir
- en freeze, to
- en hold, to
- en kill the clock, to [BÀSQUET]
- en rag, to [HOQUEI GEL]
- en run out the clock, to [BASQUETBOL]
09 Esports de pilota
Definition
Controlar la pilota, la bola o el disc sense intentar fer cap jugada d'atac, amb l'objectiu de mantenir un resultat favorable sense donar opcions a l'adversari.
Note
- Per exemple, en hoquei sobre gel la tàctica de retenir el disc és utilitzada sovint pels jugadors d'un equip en inferioritat numèrica.
rock-and-roll [en]
rock-and-roll [en]
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca rock-and-roll [en], n m
- es rock and roll
- fr rock and roll
- en rock and roll
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definition
Figura aèria d'acroesquí consistent a fer un mortal ventral, un balanceig amb els punys dels bastons a l'estómac i una volta final.
senyal del rellotge de llançament
senyal del rellotge de llançament
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca senyal del rellotge de llançament, n m
- es señal del reloj de lanzamiento, n f
- fr signal du chronomètre des tirs, n m
- it segnale acustico del cronometro dei 24 secondi, n m
- en shot clock signal, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Avís sonor emès per l'operador del rellotge de llançament en el transcurs d'un partit, que serveix per a indicar el final d'un període de 24 segons.
shuto-uke
shuto-uke
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca shuto-uke, n m
- ca blocatge amb la vora exterior de la mà, n m sin. compl.
- es defensa con el canto de la mano
- es shuto uke
- fr blocage du tranchant de la main
- fr défense du tranchant de la main
- fr shuto uke
- en knife block
- en shuto uke
08 Esports de combat > 03 Karate
Definition
Blocatge executat amb la vora exterior de la mà.
situació de càrrega/bloqueig
situació de càrrega/bloqueig
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca situació de càrrega/bloqueig, n f
- es situación de carga/bloqueo, n f
- fr situation de charge/blocage, n f
- it situazione di sfondamento/bloccaggio, n f
- en charge/block situation, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definition
Situació de joc en què es dona un contacte il·lícit entre un atacant en possessió de la pilota i l'adversari que el defensa, que pot ser deguda a l'atacant o al defensor.
Note
- La situació de càrrega/bloqueig s'atribueix a l'atacant si el defensor ha fixat la seva posició de defensa prèviament al contacte i no s'ha mogut o bé només s'ha mogut lateralment, enrere o saltant enlaire; si no es compleixen aquetes condicions, s'atribueix al defensor.
sokutei-uke
sokutei-uke
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca sokutei-uke, n m
- ca blocatge amb la planta del peu, n m sin. compl.
- es parada con la planta del pie
- fr blocage avec la plante du pied
- en sole of foot block
08 Esports de combat > 03 Karate
Definition
Blocatge executat amb la part inferior del peu.
sukui-uke
sukui-uke
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca sukui-uke, n m
- ca blocatge ascendent de cullera, n m sin. compl.
- es defensa ascendente en cuchara
- fr blocage ramassant en cuillère
- fr défense en puisant avec la main
- en scooping block
08 Esports de combat > 03 Karate
Definition
Acció defensiva consistent en un moviment parabòlic ascendent del braç i un blocatge executat amb la mà oberta.
