bloquejador esquerre | bloquejadora esquerra
bloquejador esquerre | bloquejadora esquerra
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca bloquejador esquerre | bloquejadora esquerra, n m, f
- es tackle izquierdo, tackle izquierda | tackle izquierda, n m, f
- fr bloqueur gauche | bloqueuse gauche, n m, f
- fr tackle gauche, n
- en left tackle, n
- en LT, n sigla
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definition
Bloquejador situat al costat exterior del guarda esquerre.
bot a l'esquerra
bot a l'esquerra
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca bot a l'esquerra, n m
- es bote a la izquierda
- fr bond à gauche
- eu botea ezkerrera
- eu botea ezkerretara
- eu ezkerreko botea
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definition
Servei antireglamentari de les modalitats en trinquet de paleta de goma, paleta de cuir i xare executat de manera que la pilota, després de tocar el frontis, bota a l'esquerra de la línia central.
botó
botó
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca botó, n m
- es botón
- fr bouton
- fr mouche
- en button
- en tip
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definition
Peça en forma de bola acoblada a la punta de l'espasa i el floret, que serveix per a protegir l'adversari de les estocades.
brúixola submergible
brúixola submergible
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca brúixola submergible, n f
- es brújula sumergible
- fr boussole sous-marine
- en diving compass
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definition
Brúixola resistent a la pressió de l'aigua que s'utilitza per a determinar direccions durant una immersió.
càrrega de maluc
càrrega de maluc
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca càrrega de maluc, n f
- es carga de cadera
- fr mise en échec avec la hanche
- fr plaquage avec la hanche
- en hip check
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definition
Càrrega efectuada amb el maluc contra la cuixa de l'adversari per a fer-li perdre l'equilibri.
caminar
caminar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca caminar, v intr
- es andar
- es caminar
- fr marcher
- fr randonner [MUNTANYISME]
- en hill walk, to [MUNTANYISME]
- en walk, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definition
Avançar sobre una superfície sòlida per mitjà de moviments i recolzaments repetits de cames, de manera que hi hagi en tot moment almenys un peu tocant a terra.
camp esquerre
camp esquerre
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca camp esquerre, n m
- es campo izquierdo
- fr champ gauche
- en left field
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definition
Part esquerra del camp exterior, des del punt de vista del batedor.
canvi de marxes
canvi de marxes
13 Ciclisme
- ca canvi de marxes, n m
- es cambio de marchas, n m
- es cambio de velocidades, n m
- fr changement de vitesses, n m
- en gear change mechanism, n
13 Ciclisme
Definition
Mecanisme de la transmissió d'una bicicleta que permet triar a voluntat la relació de transmissió entre el moviment dels pedals i el moviment de la roda posterior, amb l'objectiu de garantir una cadència de pedalada òptima al ciclista amb independència de les característiques de la via.
Note
- Els dos sistemes principals de canvi de marxes d'una bicicleta són el canvi per desviador i el canvi intern.
canvi de marxes
canvi de marxes
15 Esports de motor
- ca canvi de marxes, n m
- ca caixa de canvis, n f sin. compl.
- ca canvi de velocitats, n m sin. compl.
- es caja de cambios, n f
- es cambio de marchas, n m
- es cambio de velocidades, n m
- fr boîte de vitesses, n f
- it cambio di velocità, n m
- en gearbox, n
- en transmission, n
15 Esports de motor
Definition
Mecanisme de la transmissió d'un vehicle autopropulsat que permet regular a voluntat o bé de manera automàtica la relació de transmissió entre el moviment de gir del motor i el moviment de les rodes motrius.
Note
- En automobilisme, el pilot actua sobre el canvi de marxes per mitjà de la palanca del canvi de marxes, i, en motociclisme, per mitjà del pedal del canvi de marxes.
canya
canya
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca canya, n f
- es caña
- fr manche
- en loom
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definition
Part més llarga d'un rem, de fusta o fibra sintètica, que serveix de nexe d'unió entre el galló i la pala.
Note
- És una part de la canya el coll.
