Go back to the list of Online Dictionaries

Diccionari general de l'esport

Presentation

Basic search

Advanced search

Basic search
Advanced search
cera dura

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  cera dura, n f
  • es  cera dura
  • fr  fart dur
  • en  hard wax

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Cera espessa i consistent que s'utilitza en cas de neu fresca, polsosa i cristal·lina, a temperatures inferiors a 0ºC.

Note

  • La cera dura es presenta en format de pot.
cera tova

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  cera tova, n f
  • es  cera blanda
  • es  klister
  • fr  fart mou
  • fr  klister
  • en  klister
  • en  soft wax

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Cera pastosa i apegalosa que s'utilitza en cas de neu transformada i de gra gros.

Note

  • La cera tova es presenta en format de tub.
cherry-flip [en] [PATINATGE ART GEL]

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  cherry-flip [en] [PATINATGE ART GEL], n m
  • ca  metz [PATINATGE ART RODES], n m
  • es  cherry flip [PATINATGE ART GEL]
  • es  metz [PATINATGE ART RODES]
  • fr  boucle piqué
  • en  cherry flip [PATINATGE ART GEL]
  • en  toe loop

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definition
Salt en què el patinador, desplaçant-se d'esquena amb el fil exterior del patí de la cama endarrerida, colpeja la pista de patinatge amb el patí de la cama lliure, efectua una volta completa a l'aire seguint el sentit del desplaçament, reprèn el contacte amb la pista amb el patí de la cama amb què es desplaçava i continua lliscant d'esquena amb el fil exterior.
clíping

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

  • ca  clíping, n m
  • es  bloqueo ilegal por atrás
  • fr  blocage par derrière
  • en  clipping

09 Esports de pilota > 07 Futbol americà

Definition
Falta consistent a bloquejar per darrere, aproximadament a l'altura dels genolls, un adversari diferent del corredor.
classificació individual per punts

13 Ciclisme

  • ca  classificació individual per punts, n f
  • es  clasificación individual por puntos
  • fr  classement par points
  • en  points classification

13 Ciclisme

Definition
Classificació individual efectuada sumant els punts aconseguits per cada corredor en cadascuna de les etapes.
classificació per equips

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  classificació per equips, n f
  • es  clasificación por equipos
  • fr  classement par équipes
  • en  team classification

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Classificació dels equips participants en una competició efectuada segons els resultats globals aconseguits per cada equip o bé sumant els resultats individuals aconseguits per cada membre d'un equip.
classificar-se [per a/per]

01 Conceptes generals de l'esport

  • ca  classificar-se [per a/per], v prep pron
  • ca  qualificar-se [per a/per], v prep pron sin. compl.
  • es  clasificarse [para], v prep pron
  • fr  classer [pour], se, v prep pron
  • fr  qualifier [pour], se, v prep pron
  • en  qualify [for], to, v prep

01 Conceptes generals de l'esport

Definition
Passar, un esportista o un equip, a la fase següent d'una competició pel fet d'haver superat una eliminatòria o haver obtingut un resultat situat entre els millors.
combinada nòrdica per equips

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

  • ca  combinada nòrdica per equips, n f
  • es  combinada nórdica por equipos
  • fr  combiné nordique par équipes
  • en  team competition in Nordic combined

17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic

Definition
Combinada nòrdica disputada com una competició per equips, amb equips de dos esquiadors.
competició contra par

09 Esports de pilota > 13 Golf

  • ca  competició contra par, n f
  • es  competición contra par
  • fr  compétition contre par
  • en  par competition

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definition
Competició de la modalitat de joc per cops en què cada jugador juga, forat per forat, contra el par fixat per a cada forat, amb l'objectiu de guanyar més forats que l'adversari.
competició de parc

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

  • ca  competició de parc, n f
  • es  slopestyle
  • fr  épreuve slopestyle
  • en  slopestyle competition

17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu

Definition
Competició d'estil lliure disputada en un parc de surf.